Exibir Bilíngue:

Tu és tudo o que eu mais quero Bạn là tất cả những gì tôi mong muốn nhất 00:21
O meu fôlego tu és Bạn là hơi thở của tôi 00:28
Em Teus braços é o meu lugar Trong vòng tay Bạn là nơi của tôi 00:35
Estou aqui, estou aqui Tôi đang ở đây, tôi đang ở đây 00:39
Pai, eu amo sua presença Cha ơi, con yêu sự hiện diện của Ngài 00:49
Teu sorriso é vida em mim Nụ cười của Ngài chính là sự sống trong con 00:56
Eu seguro em suas mãos Con nắm lấy tay Ngài 01:03
Confio em Ti, confio em Ti Con tin tưởng vào Ngài, con tin tưởng vào Ngài 01:07
Quero ir mais fundo Con muốn đi sâu hơn 01:14
Leva-me mais perto Dẫn con đến gần hơn 01:18
Onde eu Te encontro Nơi con gặp Ngài 01:21
no Lugar Secreto tại Nơi Bí Mật 01:25
Aos Teus pés me rendo Con quỳ xuống trước ngai của Ngài 01:28
Pois a Tua Glória quero ver Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài 01:32
Pai, eu amo sua presença Cha ơi, con yêu sự hiện diện của Ngài 02:13
Teu sorriso é vida em mim Nụ cười của Ngài chính là sự sống trong con 02:19
Eu seguro em suas mãos Con nắm lấy tay Ngài 02:27
Eu confio em Ti, confio em Ti Con tin tưởng vào Ngài, con tin tưởng vào Ngài 02:30
Quero ir mais fundo Con muốn đi sâu hơn 02:38
Leva-me mais perto Dẫn con đến gần hơn 02:41
Onde eu Te encontro Nơi con gặp Ngài 02:45
no Lugar Secreto tại Nơi Bí Mật 02:48
Aos Teus pés me rendo Con quỳ xuống trước ngai của Ngài 02:52
Pois a Tua Glória quero ver Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài 02:55
Quero ir mais fundo Con muốn đi sâu hơn 03:06
Leva-me mais perto Dẫn con đến gần hơn 03:09
Onde eu Te encontro Nơi con gặp Ngài 03:12
no Lugar Secreto tại Nơi Bí Mật 03:16
Aos Teus pés me rendo Con quỳ xuống trước ngai của Ngài 03:19
Pois a Tua Glória quero ver Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài 03:23
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 03:34
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 03:37
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 03:41
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 03:45
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 03:48
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 03:51
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 03:55
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 03:59
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 04:02
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 04:05
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 04:09
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 04:13
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 04:16
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 04:19
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 04:23
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 04:26
Quero ir mais fundo Con muốn đi sâu hơn 04:29
Leva-me mais perto Dẫn con đến gần hơn 04:32
Onde eu Te encontro Nơi con gặp Ngài 04:36
no Lugar Secreto tại Nơi Bí Mật 04:39
Aos Teus pés me rendo Con quỳ xuống trước ngai của Ngài 04:43
Pois a Tua Glória eu quero ver Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài 04:46
Eu te quero Con muốn yêu Ngài 04:58
Eu vou, eu vou além Con sẽ đi, con sẽ vượt qua 05:01
eu vou além Con sẽ vượt qua 05:04
eu vou além Con sẽ vượt qua 05:06
eu te quero Con yêu Ngài 05:08
eu quero mais Con muốn nhiều hơn nữa 05:09
eu quero mais Con muốn nhiều hơn nữa 05:11
ô ô ô Ô ô ô 05:15
ô ô ô Ô ô ô 05:22
Quero ir mais fundo Con muốn đi sâu hơn 05:39
Leva-me mais perto Dẫn con đến gần hơn 05:42
Onde eu Te encontro Nơi con gặp Ngài 05:46
no Lugar Secreto tại Nơi Bí Mật 05:49
Aos Teus pés me rendo Con quỳ xuống trước ngai của Ngài 05:53
Pois a Tua Glória quero ver Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài 05:57
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 06:09
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 06:13
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 06:16
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 06:20
Tudo o que eu mais quero é Te ver Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài 06:24
Me envolva com Tua Glória e Poder Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài 06:28
Tua Majestade é real Vua cao cả của Ngài là thật 06:32
Tua voz ecoa em meu ser Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con 06:36

Lugar Secreto

Por
Gabriela Rocha
Álbum
EP Céu
Visualizações
667,623,104
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Tiếng Việt]
Tu és tudo o que eu mais quero
Bạn là tất cả những gì tôi mong muốn nhất
O meu fôlego tu és
Bạn là hơi thở của tôi
Em Teus braços é o meu lugar
Trong vòng tay Bạn là nơi của tôi
Estou aqui, estou aqui
Tôi đang ở đây, tôi đang ở đây
Pai, eu amo sua presença
Cha ơi, con yêu sự hiện diện của Ngài
Teu sorriso é vida em mim
Nụ cười của Ngài chính là sự sống trong con
Eu seguro em suas mãos
Con nắm lấy tay Ngài
Confio em Ti, confio em Ti
Con tin tưởng vào Ngài, con tin tưởng vào Ngài
Quero ir mais fundo
Con muốn đi sâu hơn
Leva-me mais perto
Dẫn con đến gần hơn
Onde eu Te encontro
Nơi con gặp Ngài
no Lugar Secreto
tại Nơi Bí Mật
Aos Teus pés me rendo
Con quỳ xuống trước ngai của Ngài
Pois a Tua Glória quero ver
Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài
Pai, eu amo sua presença
Cha ơi, con yêu sự hiện diện của Ngài
Teu sorriso é vida em mim
Nụ cười của Ngài chính là sự sống trong con
Eu seguro em suas mãos
Con nắm lấy tay Ngài
Eu confio em Ti, confio em Ti
Con tin tưởng vào Ngài, con tin tưởng vào Ngài
Quero ir mais fundo
Con muốn đi sâu hơn
Leva-me mais perto
Dẫn con đến gần hơn
Onde eu Te encontro
Nơi con gặp Ngài
no Lugar Secreto
tại Nơi Bí Mật
Aos Teus pés me rendo
Con quỳ xuống trước ngai của Ngài
Pois a Tua Glória quero ver
Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài
Quero ir mais fundo
Con muốn đi sâu hơn
Leva-me mais perto
Dẫn con đến gần hơn
Onde eu Te encontro
Nơi con gặp Ngài
no Lugar Secreto
tại Nơi Bí Mật
Aos Teus pés me rendo
Con quỳ xuống trước ngai của Ngài
Pois a Tua Glória quero ver
Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con
Quero ir mais fundo
Con muốn đi sâu hơn
Leva-me mais perto
Dẫn con đến gần hơn
Onde eu Te encontro
Nơi con gặp Ngài
no Lugar Secreto
tại Nơi Bí Mật
Aos Teus pés me rendo
Con quỳ xuống trước ngai của Ngài
Pois a Tua Glória eu quero ver
Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài
Eu te quero
Con muốn yêu Ngài
Eu vou, eu vou além
Con sẽ đi, con sẽ vượt qua
eu vou além
Con sẽ vượt qua
eu vou além
Con sẽ vượt qua
eu te quero
Con yêu Ngài
eu quero mais
Con muốn nhiều hơn nữa
eu quero mais
Con muốn nhiều hơn nữa
ô ô ô
Ô ô ô
ô ô ô
Ô ô ô
Quero ir mais fundo
Con muốn đi sâu hơn
Leva-me mais perto
Dẫn con đến gần hơn
Onde eu Te encontro
Nơi con gặp Ngài
no Lugar Secreto
tại Nơi Bí Mật
Aos Teus pés me rendo
Con quỳ xuống trước ngai của Ngài
Pois a Tua Glória quero ver
Vì con muốn thấy vinh quang của Ngài
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con
Tudo o que eu mais quero é Te ver
Tất cả những gì con muốn nhất là được thấy Ngài
Me envolva com Tua Glória e Poder
Hãy bao bọc con bằng vinh quang và quyền năng của Ngài
Tua Majestade é real
Vua cao cả của Ngài là thật
Tua voz ecoa em meu ser
Tiếng Ngài vang vọng trong nội tâm con

Vocabulário nesta música:

Vocabulário Significados

preciso

/preˈsiʊ/

A2
  • adjective
  • - cần thiết, thiết yếu

glória

/glɔˈɾiɐ/

B1
  • noun
  • - vinh quang, danh vọng

ecoar

/ekwaˈɾa/

B2
  • verb
  • - kêu vang, vang vọng

encounter

/ɪnˈkaʊntər/

B2
  • noun
  • - cuộc gặp gỡ, chạm trán

profundo

/pɾuˈfũdu/

B1
  • adjective
  • - sâu, sâu sắc

mãos

/mɐ̃w̃s/

A2
  • noun
  • - bàng tay, tay

confio

/kõˈfiʊ/

B1
  • verb
  • - tin tưởng

envolva

/ẽvoˈvɐ/

B2
  • verb
  • - liên quan, bao phủ

pés

/pes/

A2
  • noun
  • - chân, bàn chân

rendo

/ˈʁẽdu/

B1
  • verb
  • - phục tùng, nộp

secreto

/seˈkɾɛtu/

B1
  • noun
  • - bí mật

poder

/poˈdɛɾ/

B2
  • noun
  • - quyền lực, năng lực

Gramática:

  • Quero ir mais fundo

    ➔ diễn đạt mong muốn sử dụng 'quero' + động từ nguyên mẫu

    ➔ 'Quero' có nghĩa là 'Tôi muốn', kết hợp với động từ nguyên mẫu thể hiện mong muốn làm gì đó.

  • Aos Teus pés me rendo

    ➔ sử dụng đại từ tân ngữ gián tiếp + cụm giới từ + động từ phản thân

    ➔ Cụm từ thể hiện ai đó đầu hàng hoặc tôn kính dưới chân người khác, 'me rendo' nghĩa là 'tôi đầu hàng' dạng phản thân.

  • Eu seguro em suas mãos

    ➔ sử dụng tân ngữ trực tiếp + giới từ + đại từ sở hữu

    ➔ 'Eu seguro' nghĩa là 'Tôi giữ' hoặc 'Tôi nắm', và 'em suas mãos' cho biết vật thể được giữ là 'tay của bạn'.

  • Tua Majestade é real

    ➔ dùng dạng thì hiện tại của 'ser' + tính từ

    ➔ 'Tua Majestade é real' có nghĩa là 'Chúa uy nghi thực sự', thể hiện lời tuyên bố về tồn tại và chân lý.

  • Quero ir mais fundo

    ➔ diễn đạt mong muốn sử dụng 'quero' + động từ nguyên mẫu

    ➔ 'Quero' có nghĩa là 'Tôi muốn', kết hợp với động từ nguyên mẫu thể hiện mong muốn làm gì đó.