LUXE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: HIROOMI TOSAKA, CRAZYBOY
• Álbum: LUXE

Letras e Tradução

[Português]

24 OLHOS EM MIM, LUZ QUE QUEIMA

24K ROLLY MARCA A VIDA BOUGIE

Mais do que ganhar, algo se perde

NÃO HÁ NECESSIDADE DE FINGIR, "TOKIO CORRE" RIDE OUT

SONHOS DE PRIMEIRA CLASSE, NO MUNDO QUE SURGE

NÃO É SÓ LUXO, É O SABOR DO PRÓXIMO

QUEBRANDO O BÁSICO, IGNORANDO ESSA DISCURSO

Esse sentimento ninguém pode parar

Lábios RUDE, doce BLUES

RIMAS E BATIDAS, ANÉIS DE DIAMANTE COM MINHA ATITUDE

Quero embriagar ainda mais o coração

ATÉ O TOPO DO MUNDO

ATÉ O TOPO DO MUNDO

EU SIMPLESMENTE FAÇO O QUE QUERO, NÃO IMPORTA O QUE DIGAM

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

ESTOU TÃO QUENTE

NUNCA PARAMOS ATÉ O TOPO

Hatets! Para vocês, é 4D

Acima das nuvens, a caminho

Escolhido por Deus

Não é culpa minha

Vibrações que emito, uma revolução que não para

Não consigo alcançar, DESCULPE, ESTA É MINHA HISTÓRIA

Se só imitar a aparência, é apenas uma réplica

Superando a pressão, além dela

Subindo, este CÉU ÚNICO

Das nuvens, o destino me chama

Na balança, AMOR OU FAMA? A musa questiona

Vamos roubar tudo de uma vez

ATÉ O TOPO DO MUNDO

ATÉ O TOPO DO MUNDO

Não importa quem diga o que

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

ESTOU TÃO QUENTE

LUXO…

POR QUE TANTA INVEJA?

LUXO… E DAÍ?

Ame-nos, Odeie-nos

Até isso

E daí

Navegando um futuro, sem interesse no passado

Este é o filho de Deus, fazendo dançar, como Jesus andou

Luzes apagadas

ATÉ O TOPO DO MUNDO

ATÉ O TOPO DO MUNDO

EU SIMPLESMENTE FAÇO O QUE QUERO, NÃO IMPORTA O QUE DIGAM

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

E DAÍ?

ESTOU TÃO QUENTE

LUXO…

POR QUE TANTA INVEJA?

LUXO… E DAÍ?

[Japonês]

24 ALL EYEZ ON ME 焼きつくほどの LIGHT

24K ROLLYが刻む BOUGIE LIFE

手に入れる以上に何かを失い

AIN’T NO NEED 4 FAKIN’ ”トキオ駆ケテ” RIDE OUT

FIRST CLASS DREAMS 飛び出す世界に

LUXEなだけじゃなく NEXTな FLAVOR

壊す BASIC ディスなど素通り

この想いだけは 誰も止められない

くちびるからRUDEに甘い BLUES

RHYME&BEATS DIAMOND RINGS WITH MY ATTITUDE

もっと酔わせたい心

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

WE NEVER STOP TO THE TOP

Hatets！ オマエ等にとっちゃ4次元

雲の上 On my way

神からご指名

俺のせいじゃねぇ

放つバイブ 止まらない革命

追いつけはしない I’M SORRY THIS IS MY STORY

LOOKSだけ真似(コピー)したら ただのレプリカ

勝ち抜いてく PRESSUREの向こうに

上がってくのさ この ONE & ONLY SKY

雲の上から 運命が手招く

天秤の上 LOVE OR FAME? 問いかけるミューズ

いっそすべて奪っていこう

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

たとえ誰に 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

Love us Hate us

それさえも

So what

乗り回す未来 過去に興味はない

これは神の子 躍らせる まるでJesus walk

Lights Off

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor
stop /stɒp/ A1	verb - parar
way /weɪ/ A1	noun - maneira
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - revolução
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fate /feɪt/ B2	noun - destino
love /lʌv/ A1	noun - amor
fame /feɪm/ B1	noun - fama
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
god /ɡɒd/ A1	noun - deus

Estruturas gramaticais chave

• I’M SO HOT

  ➔ Uso do presente com 'I am' para estados atuais ou emoções.

  ➔ 'I am' indica o estado ou sentimento atual do falante, destacando a imediatismo e a perspectiva pessoal.

• SO WHAT?

  ➔ Uso de pergunta retórica para desconsiderar ou desafiar uma afirmação ou situação.

  ➔ Esta frase funciona como uma pergunta retórica que indica indiferença ou desafio às afirmações anteriores.

• WE NEVER STOP TO THE TOP

  ➔ Uso da frase adverbial 'never stop' no presente para expressar persistência ou ação contínua.

  ➔ 'Never stop' enfatiza esforço contínuo ou perseverança para alcançar o 'top' ou objetivo.

• LUXXE… WHY SO JELLY

  ➔ Uso de pergunta retórica e gíria 'JELLY' (que significa ciúme) para ênfase e estilo.

  ➔ 'Why so JELLY' é uma pergunta retórica usando gíria para desafiar ou zombar dos ciúmes.

• LIGHTS Off

  ➔ Forma imperativa usada como comando ou instrução.

  ➔ Frase imperativa que instrui a desligar as luzes, frequentemente usada metaforicamente para mudar o humor ou cena.

• TO THE TOP OF THE WORLD

  ➔ Frase preposicional indicando direção ou objetivo, enfatizando ambição.

  ➔ 'To the top of the world' descreve aspiração à maior conquista ou sucesso, expressando ambição de forma metafórica.