♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
00:04
(gentle music)
(música suave)
00:07
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
00:09
♪ You rained on my
heart for far too long ♪
♪ Você fez chover no meu coração por tempo demais ♪
00:13
♪ Couldn't see the thunder for the storm ♪
♪ Não dava pra ver o trovão por causa da tempestade ♪
00:18
♪ Because I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
00:23
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
00:25
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
00:27
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
00:29
♪ I don't know why I
tried to save you 'cause ♪
♪ Nem sei por que tentei te salvar, porque ♪
00:32
♪ I can't save you from yourself ♪
♪ Eu não posso te salvar de você mesmo ♪
00:35
♪ When all you give a shit
about is everybody else ♪
♪ Quando tudo que te importa é todo mundo menos você ♪
00:38
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
00:44
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Acho que já deu ♪
00:49
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
00:52
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
00:57
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
01:02
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
01:05
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
01:09
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
01:18
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
01:23
♪ And I spent too long in
a place I don't belong ♪
♪ E eu fiquei tempo demais num lugar onde eu não pertenço ♪
01:27
♪ I couldn't see the
thunder for the storm ♪
♪ Eu não conseguia ver o trovão por causa da tempestade ♪
01:33
♪ But you won't admit,
why don't you get a grip ♪
♪ Mas você não admite, por que não toma jeito? ♪
01:38
♪ 'Cause you can't keep going on ♪
♪ Porque você não pode continuar assim ♪
01:43
♪ And on and on and on like this ♪
♪ Sempre e sempre desse jeito ♪
01:45
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
01:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Acho que já deu ♪
01:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
01:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
02:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
02:06
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
02:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
02:13
♪ 'Cause I cut my teeth
and bit my tongue ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
02:17
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
02:19
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
02:21
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
02:24
♪ Yeah, I cut my teeth and bit my tongue ♪
♪ É, eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
02:26
♪ 'Til my mouth was dripping blood ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
02:29
♪ But I never dished the
dirt, just held my breath ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
02:31
♪ While you dragged me through the mud ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
02:34
♪ And you just can't quit,
why don't you deal with it ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
02:48
♪ I think it's time to stop ♪
♪ Acho que já deu ♪
02:52
♪ You need a taste of your own medicine ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
02:56
♪ 'Cause I'm sick to death of swallowing ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
03:01
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
03:05
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
03:09
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
03:12
♪ Taste of your own medicine ♪
♪ Prova do seu próprio remédio ♪
03:16
♪ Yeah, I'm sick to death of swallowing ♪
♪ É, estou de saco cheio de engolir isso ♪
03:21
♪ Watch me take the wheel
like you, not feel like you ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
03:26
♪ Act like nothing's real like you ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
03:29
♪ So I'm sorry for this,
it might sting a bit ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
03:32
♪ Some people are a lot
like clouds, you know ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
03:37
♪ 'Cause life's so much
brighter when they go ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
03:41
Letras e Tradução
[Português]
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
(música suave)
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
♪ Você fez chover no meu coração por tempo demais ♪
♪ Não dava pra ver o trovão por causa da tempestade ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ Nem sei por que tentei te salvar, porque ♪
♪ Eu não posso te salvar de você mesmo ♪
♪ Quando tudo que te importa é todo mundo menos você ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
♪ E eu fiquei tempo demais num lugar onde eu não pertenço ♪
♪ Eu não conseguia ver o trovão por causa da tempestade ♪
♪ Mas você não admite, por que não toma jeito? ♪
♪ Porque você não pode continuar assim ♪
♪ Sempre e sempre desse jeito ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ É, eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Prova do seu próprio remédio ♪
♪ É, estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
(música suave)
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
♪ Você fez chover no meu coração por tempo demais ♪
♪ Não dava pra ver o trovão por causa da tempestade ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ Nem sei por que tentei te salvar, porque ♪
♪ Eu não posso te salvar de você mesmo ♪
♪ Quando tudo que te importa é todo mundo menos você ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
♪ E eu fiquei tempo demais num lugar onde eu não pertenço ♪
♪ Eu não conseguia ver o trovão por causa da tempestade ♪
♪ Mas você não admite, por que não toma jeito? ♪
♪ Porque você não pode continuar assim ♪
♪ Sempre e sempre desse jeito ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Porque eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ É, eu ralei pra caramba e segurei a língua ♪
♪ Até minha boca sangrar ♪
♪ Mas nunca falei de você, só mantive a respiração ♪
♪ Enquanto você me arrastava pela lama ♪
♪ E você não consegue parar, por que não encara a realidade? ♪
♪ Acho que já deu ♪
♪ Você precisa provar do seu próprio remédio ♪
♪ Porque eu estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Prova do seu próprio remédio ♪
♪ É, estou de saco cheio de engolir isso ♪
♪ Me vê assumir o volante como você, sem sentir como você ♪
♪ Fingir que nada é real como você ♪
♪ Então desculpa por isso, talvez doa um pouco ♪
♪ Tem gente que é muito parecida com nuvem, sabia? ♪
♪ Porque a vida fica muito mais clara quando elas vão embora ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
