Mirror

• Por: Lil Wayne, Bruno Mars

Letra:

[English]

[Español]

With everything happening today

Con todo lo que está pasando hoy

You dont know whether you're coming or going

No sabes si vienes o vas

But you think that you're on your way

Pero piensas que estás en tu camino

Life lined up on the mirror dont blow it

La vida alineada en el espejo, no lo arruines

Look at me when Im talkin to you

Mírame cuando te hablo

You looking at me but I'm lookin through you

Me miras a mí, pero yo te miro a través de ti

I see the blood in your eyes

Veo la sangre en tus ojos

I see the love in disguise

Veo el amor disfrazado

I see the pain hidden in your pride

Veo el dolor oculto en tu orgullo

I see you're not satisfied

Veo que no estás satisfecho

And I dont see nobody else

Y no veo a nadie más

I see myself I'm looking at the

Me veo a mí mismo, estoy mirando el

Mirror on the wall, here we are again

Espejo en la pared, aquí estamos de nuevo

Through my rise and fall

A través de mi ascenso y caída

You've been my only friend

Has sido mi único amigo

You told me that they can understand the man I am

Me dijiste que pueden entender al hombre que soy

So why are we here talkin' to each other again

Entonces, ¿por qué estamos aquí hablando el uno al otro de nuevo?

Uh, I see the truth in your lies

Uh, veo la verdad en tus mentiras

I see nobody by your side

No veo a nadie a tu lado

but I'm with you when you re all alone

pero estoy contigo cuando estás solo

And you correct me when Im lookin wrong

Y me corriges cuando estoy mirando mal

I see that guilt beneath the shame

Veo esa culpa debajo de la vergüenza

I see your soul through your window pain

Veo tu alma a través de tu dolor

I see the scars that remain

Veo las cicatrices que quedan

I see you Wayne, Im lookin at the.

Te veo, Wayne, estoy mirando el

Mirror on the wall, here we are again

Espejo en la pared, aquí estamos de nuevo

Through my rise and fall

A través de mi ascenso y caída

You've been my only friend

Has sido mi único amigo

You told me that they can understand the man I am

Me dijiste que pueden entender al hombre que soy

So why are we here talkin' to each other again

Entonces, ¿por qué estamos aquí hablando el uno al otro de nuevo?

Lookin at me now I can see my past

Mirándome ahora, puedo ver mi pasado

Damn I look just like my f-ckin dad

Maldita sea, me veo justo como mi maldito padre

Light it up, thats smokin' mirrors

Enciéndelo, son espejos humeantes

I even look good in the broken mirror

Incluso me veo bien en el espejo roto

I see my momma smile thats a blessin

Veo a mi mamá sonreír, eso es una bendición

I see the change, I see the message

Veo el cambio, veo el mensaje

and no message could been any clearer

y ningún mensaje podría ser más claro

So I'm stared with the man in the...

Así que estoy mirando al hombre en el...

Mirror on the wall (MJ taught me that)

Espejo en la pared (MJ me enseñó eso)

Here we are again

Aquí estamos de nuevo

Through my rise and fall

A través de mi ascenso y caída

You've been my only friend (Take em to Mars, man)

Has sido mi único amigo (Llévalos a Marte, hombre)

You told me that they can understand the man I am

Me dijiste que pueden entender al hombre que soy

So why are we talkin' to each other again

Entonces, ¿por qué estamos hablando el uno al otro de nuevo?

...

...

Mirror on the wall, here we are again

Espejo en la pared, aquí estamos de nuevo

Through my rise and fall

A través de mi ascenso y caída

You've been my only friend

Has sido mi único amigo

You told me that they can understand the man I am

Me dijiste que pueden entender al hombre que soy

So why are we here talkin' to each other again

Entonces, ¿por qué estamos aquí hablando el uno al otro de nuevo?

Mirror on the wall...

Espejo en la pared...

(Hey B.P., looks like I did take em to Mars this time)

(Hey B.P., parece que esta vez sí los llevé a Marte)

...

...

So why are we talkin to each other again

Entonces, ¿por qué estamos hablando el uno al otro de nuevo?

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - una superficie reflectante que refleja una imagen clara
blood /blʌd/ B1	noun - el líquido rojo que circula en los cuerpos de humanos y animales
love /lʌv/ A2	noun - un fuerte sentimiento de afecto
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
scars /skɑːrz/ B2	noun - marcas que quedan en la piel después de que una herida ha sanado
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - el acto o la instancia de hacer o volverse diferente
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que uno conoce y con quien tiene un vínculo de afecto mutuo
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - el hecho de haber cometido un delito o crimen especificado o implícito
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - contento; complacido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - no tener a nadie más presente
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - una comunicación que contiene información

Gramática:

• You dont know whether you're coming or going

  ➔ El uso de 'whether' para introducir una opción o alternativa.

  ➔ 'whether' introduce una elección condicional entre dos opciones.

• Life lined up on the mirror dont blow it

  ➔ El tiempo presente para verdades generales o instrucciones.

  ➔ La frase usa el presente 'lined up' para sugerir un estado actual o situación en curso.

• Look at me when Im talkin to you

  ➔ Forma verbal en imperativo para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ La frase usa el modo imperativo para ordenar a alguien 'mirarme'.

• And I dont see nobody else

  ➔ Uso de 'nobody' como pronombre en una oración negativa.

  ➔ La oración emplea 'nobody' en un contexto negativo para significar 'nadie más'.

• I see the scars that remain

  ➔ Uso de 'that' como pronombre relativo para especificar cuáles cicatrices.

  ➔ 'That' funciona como pronombre relativo que enlaza con 'scars' y especifica cuáles.

• Damn I look just like my f-ckin dad

  ➔ El uso de 'just like' para indicar similitud.

  ➔ 'just like' se usa para expresar que dos cosas son muy similares o idénticas.