Months of the Year Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: A Unit of Time Rap for Kids

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma animada com ‘Months of the Year Song’! Esse rap divertido ensina os nomes dos meses, diferenças de dias e curiosidades sobre décadas, séculos e milênios, tornando o estudo do vocabulário e das expressões sobre tempo muito mais fácil e divertido.

[Português]

Rap Intro, Coral Melódico

Sabemos que há um minuto - Se conseguirmos encaixar 60 segundos nele.

Se pudéssemos empilhar minutos e construir uma torre, - Haveria 60 em uma hora.

Quando passam 12 horas, estamos na metade

De 24 horas, que forma um dia.

E uma semana termina em 7 dias,

Mas o comprimento de um mês é mais difícil de dizer.

Podem ter de 28 a 31 dias de duração;

Um deles contém o dia em que você nasceu!

Janeiro, Março, Maio, Julho, Agosto, Outubro, Dezembro:

Todos têm 31 dias; TODOS TÊM 31 DIAS!

Abril, Junho, Setembro e Novembro:

Todos têm 30 dias; TODOS TÊM 30 DIAS!

Fevereiro tem 28 dias, - Mas em ano bissexto,

Tem 29 dias; TEM 29 DIAS!

Yee-ah. Check. Check 1-2. Ouça!

(Galera, essa festa fecha quando o sino toca)

O comprimento de um ano é difícil de explicar, - porque a cada 4 anos é um ano bissexto.

Os anos comuns acontecem três seguidos - Têm 365 dias, sabe?

Depois vem o ano bissexto com um intercalo, - Essa é a palavra do dia extra em fevereiro.

Por isso os anos bissextos têm 366 dias

E por que o número de dias de fevereiro pode mudar.

Janeiro, Março, Maio, Julho, Agosto, Outubro, Dezembro:

Todos têm 31 dias; TODOS TÊM 31 DIAS!

Abril, Junho, Setembro e Novembro:

Todos têm 30 dias; TODOS TÊM 30 DIAS!

Fevereiro tem vinte e oito dias, mas quando é bissexto,

Tem 29 dias; TEM 29 DIAS.

10 anos é uma década - 100 anos é um século.

E um milênio é 1000 anos de história!

Janeiro, Março, Maio, Julho, Agosto, Outubro, Dezembro:

Todos têm 31 dias; TODOS TÊM 31 DIAS!

Abril, Junho, Setembro e Novembro:

Todos têm 30 dias; TODOS TÊM 30 DIAS!

Fevereiro tem 28 dias, mas quando é bissexto,

Tem 29 dias; TEM 29 DIAS.

Yeeah. Um, Dois. Um, Dois. - Agora você sabe, Agora você sabe!

É isso.

[Inglês]

Rap Intro, Melodic Chorus

We know that there’s one minute If we can fit 60 seconds in it.

If we could stack minutes and build a tower, There would be 60 in 1 hour.

When 12 hours pass, then we’re halfway

To 24 hours, which makes 1 day.

And a week is complete in 7 days,

But the length of a month is harder to say.

They can be 28 to 31 days long;

One of them contains the day that you were born on!

January, March, May, July, August, October, December:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

April, June, September, and November:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

February has 28 days, But when it’s a leap year,

It’s got 29 days; ITS GOT 29 DAAAYS!

Yee-ah. Check. Check 1-2. Yo, Listen!

(Y'all, This Club Closes When the Bell Rings)

The length of a year is hard to make clear, ‘cause one of every 4 years is a leap year.

The common years happen three in a row They have 365 days, you know.

Then a leap year comes with an intercalary, That’s the name of the extra day in February.

That’s why leap years have 366 days

And why February’s number of days can change.

January, March, May, July, August, October, December:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

April, June, September, and November:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

February has twenty-eight days, but when it’s a leap year,

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

10 Years is 1 Decade 100 Years is a Century.

And a millennium’s 1000 years of history!

January, March, May, July, August, October, December:

All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

April, June, September, and November:

All have 30 days; ALL HAVE 30 DAAAYS!

February has 28 days, but when it’s a leap year,

It’s got 29 days; it’s got 29 DAAAYS.

Yeeah. One, Two. One, Two. Yeah, Now you know, Now you Know!

That's It.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - uma unidade de tempo igual a 60 segundos
hour /aʊər/ A1	noun - uma unidade de tempo igual a 60 minutos
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas
week /wiːk/ A1	noun - um período de sete dias
month /mʌnθ/ A1	noun - um período de tempo igual a cerca de 30 dias
year /jɪr/ A1	noun - um período de 365 dias
leap /liːp/ B1	adjective - um dia extra adicionado a fevereiro a cada quatro anos
century /ˈsɛnʧəri/ B2	noun - um período de 100 anos
decade /ˈdɛkeɪd/ B2	noun - um período de 10 anos
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - o estudo de eventos passados
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - terminar de fazer algo
stack /stæk/ B1	verb - organizar em uma pilha
contains /kənˈteɪnz/ B1	verb - ter algo dentro
extra /ˈɛkstrə/ B2	adjective - mais do que o habitual ou esperado

Estruturas gramaticais chave

• If we can fit 60 seconds in it.

  ➔ Frases condicionais (Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa uma estrutura condicional para expressar uma situação possível.

• There would be 60 in 1 hour.

  ➔ Futuro no passado

  ➔ Esta estrutura indica o que se esperava que acontecesse no futuro a partir de uma perspectiva passada.

• But the length of a month is harder to say.

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ Esta frase usa a forma comparativa 'harder' para comparar a dificuldade de dizer a duração de um mês.

• All have 31 days; ALL HAVE 31 DAAAYS!

  ➔ Ênfase com repetição

  ➔ A repetição é usada aqui para ênfase, tornando a afirmação mais impactante.

• February has 28 days, but when it’s a leap year, it’s got 29 days.

  ➔ Frases complexas com cláusulas subordinadas

  ➔ Esta frase contém uma cláusula principal e uma cláusula subordinada, fornecendo informações adicionais.

• 10 Years is 1 Decade.

  ➔ Presente simples para definições

  ➔ O tempo presente simples é usado aqui para definir um termo.

• And why February’s number of days can change.

  ➔ Verbos modais para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para expressar a possibilidade de mudança.