Motley Crew – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Motley Crew' de Post Malone! A faixa vibrante oferece gírias de festa, vocabulário sobre riqueza, carros e amizade, além de ritmos de hip‑hop e trap que facilitam a prática da pronúncia e do ritmo da língua. Aproveite a batida contagiante e o estilo autêntico para melhorar seu listening e expandir seu vocabulário.

[Português]

♪♪♪

♪ Contar as notas salientes - projetadas pra fora ♪

♪ Nenhum elástico é grande o - bastante ♪

♪ Corrente tão pesada não dá - pra levantar ♪

♪ Cheguei com a gangue renomada ♪

♪ Vejo seu carro hilário ♪

♪ Os caras tão liso misterioso ♪

♪ Meu carro é do Velozes e - Furiosos ♪

♪ Cortinas com amarelo interior ♪

♪ Recebo as vírgulas ponto ♪

♪ Coberto de gelo igual Sibéria ♪

♪ Tô no topo da pirâmide ♪

♪ Vagabunda, sou estrela - sério ♪

♪ Viemos jogar é sério ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a turma heterogênea ♪

♪ Senta ah acabei de esquecer - onde eu tava (Esqueci que tava) ♪

♪ Coloca coloca coloca coloca ♪

♪ Senta uau ♪

♪ Vem cá, puta vem cá, puta vem cá ♪

♪ Cheguei com algo que sai - voando ♪

♪ Eu tenho atiradores ninja - (Ooh) ♪

♪ Eu vou pegar, pegar eles ♪

♪ (Uau, uh) ♪

♪ Cheguei com o exército, exército sim ♪

♪ A galera perto de mim - ainda não vale nada ♪

♪ Eles só querem festa festa, - festa sim ♪

♪ Somos bagunceiros e - nunca sossegamos ♪

♪ Contar as notas salientes - projetadas pra fora ♪

♪ Nenhum elástico é grande o - bastante ♪

♪ Corrente tão pesada não dá - pra levantar ♪

♪ Cheguei com a gangue renomada ♪

♪ Vejo seu carro hilário ♪

♪ Os caras tão liso misterioso ♪

♪ Meu carro é do Velozes e - Furiosos ♪

♪ Cortinas com amarelo interior ♪

♪ Recebo as vírgulas ponto ♪

♪ Coberto de gelo igual Sibéria ♪

♪ Tô no topo da pirâmide ♪

♪ Vagabunda, sou estrela sério ♪

♪ Viemos jogar é sério ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a turma heterogênea ♪

♪ O que você vai fazer? Eu - chego com a galera ♪

♪ Quando eu tô depois de apagar o álcool ♪

♪ Eu tenho que ficar pendurado - no capô ♪

♪ Tô usando jóias ♪

♪ Eu gosto quando os diamantes - se mexem ♪

♪ Eu só sigo em frente ♪

♪ Eu não espero na fila ♪

♪ Bebê, bebê anel mindinho - tipo Brady ♪

♪ AP Azul Marinho Azul Marinho ♪

♪ Corrente tipo duas Mercedes ♪

♪ Eu venho quando pagam ♪

♪ Venho com Katy Amy ♪

♪ A galera fica louca louca ♪

♪ Curtimos todo dia (Uh) ♪

♪ Cheguei com o exército, exército sim ♪

♪ A galera perto de mim ainda - não vale nada ♪

♪ Eles só querem festa festa, festa sim ♪

♪ Somos bagunceiros e nunca sossegamos ♪

♪ Contar as notas salientes projetadas pra fora ♪

♪ Nenhum elástico é grande o bastante ♪

♪ Corrente tão pesada não dá pra levantar ♪

♪ Cheguei com a gangue renomada ♪

♪ Vejo seu carro hilário ♪

♪ Os caras tão liso misterioso ♪

♪ Meu carro é do Velozes e Furiosos ♪

♪ Cortinas com amarelo interior ♪

♪ Recebo as vírgulas ponto ♪

♪ Coberto de gelo igual Sibéria ♪

♪ Tô no topo da pirâmide ♪

♪ Vagabunda, sou estrela sério ♪

♪ Viemos jogar é sério ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a gangue numerosa ♪

♪ Cheguei com a turma heterogênea ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bands /bændz/ B1	noun - pilhas de dinheiro presas com elástico
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente pesada de joalheria
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - com muito peso; difícil de levantar
whip /wɪp/ B1	noun - carro de luxo (gíria)
ice /aɪs/ B1	noun - diamantes ou joias de diamante (gíria)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - milhares de dólares (da vírgula representando zeros)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - incontável ou número extremamente grande
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - grupo grande organizado apoiando uma causa
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - barulhento e desordeiro; indisciplinado
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - grupo reunido diversamente, muitas vezes não convencional
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - extremamente divertido ou risível
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - difícil de entender ou explicar; enigmático
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - espaço interno de um veículo ou edifício
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - estrutura com lados triangulares convergindo em um ponto
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - exige consideração cuidadosa; não casual
broke /broʊk/ A2	adjective - sem dinheiro; falido
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - referência metafórica ao frio extremo (alusão a diamantes)

Estruturas gramaticais chave

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "CHAIN IS SO HEAVY" descreve um estado atual.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ Presente contínuo para ações atuais.

  ➔ A frase "I’M AT THE TIP" indica uma posição atual.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ Passado simples para ações concluídas.

  ➔ A frase "CAME WITH THE GANG" indica uma ação passada.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ Presente simples para preferências.

  ➔ A frase "I LIKE WHEN" expressa uma preferência.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ Linguagem coloquial para fala informal.

  ➔ A frase "STILL AIN'T SHIT" usa linguagem informal.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ Forma infinitiva para expressar necessidade.

  ➔ A frase "GOT TO HANG OUT" indica uma necessidade.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ Futuro simples para previsões.

  ➔ A frase "WILL NEVER CHILL" indica uma previsão futura.