Letras e Tradução
Descubra “Mourning” de Post Malone e aprenda português ao som de uma batida pop‑rap emotiva. A música traz vocabulário de festas, ressaca, sentimentos de isolamento e expressões coloquiais que facilitam a prática de compreensão auditiva e enriquecem seu repertório de emoções. Deixe-se envolver pelo videoclipe filmado na Escócia e pela atmosfera única da canção enquanto aprimora seu idioma.
[BERRANDO DE CABRA]
[SOM DA NATUREZA]
[SOM ATMOSFÉRICO]
[GELANDO]
Ó SOLITÁRIO VIAJANTE, POR FAVOR - AJUDE-NOS A - MOVER O CUBO!
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ O SOL ESTÁ MATANDO MEU ALTO - É POR ISSO QUE CHAMAM - DE LUTO ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ JOGUEI MINHA GARFANHA NO CÉU - DISSE, "DEUS, ISSO É UM AVISO" ♪
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ TENTO MANTER DENTRO - MAS EU SÓ QUERO DESPEJAR ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ TENHO MUITA COISA A DIZER - NÃO CONSEGUI COLOCAR NO REFRAO ♪
♪ ACABEI DE SAIR DO WALLY - GASTEI UM MASERATI ♪
♪ DO JEITO QUE EU TENHO QUE EXIBIR - VOCÊ PENSARIA QUE EU FAÇO PILATES ♪
♪ LIGO PARA MEUS "AMIGOS" - VOCÊ TEM PLANOS? ♪
♪ AFINAL, TODO MUNDO ESTÁ LIVRE - QUANDO O JANTAR É ♪
♪ ENTÃO ELES ME LEVAM PARA UMA - FESTA EM MALIBU ♪
♪ DEPOIS DE TRINTA MEIO-DIAS - FOI BEM LEGAL ♪
♪ TENTEI DAR MEU TIRO,
♪ TCHAU-TCHAU (DANADO) ♪
[SOM DE SOLUÇO]
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ O SOL ESTÁ MATANDO MEU ALTO - É POR ISSO QUE CHAMAM - DE LUTO ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ JOGUEI MINHA GARFANHA NO CÉU - DISSE, "DEUS, ISSO É UM AVISO" ♪
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ TENTO MANTER DENTRO - MAS EU SÓ QUERO DESPEJAR ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ TENHO MUITA COISA A DIZER - NÃO CONSEGUI COLOCAR NO REFRAO ♪
♪ TROPEÇANDO POR UM CORREDOR ♪
♪ ENCONTREI UMA PORTA ABERTA ♪
♪ VOMITAR É FÁCIL E - QUEM COLOCOU OS COMMODORES ♪
♪ É UM PISO DE AZULEJO BONITO, - QUERIA TE CONHECER MAIS ♪
♪ COM QUEM ESTOU FALANDO? ♪
♪ NINGUÉM ♪
♪ ME LEVE PARA FORA - ESTOU UM POUCO ALTO DEMAIS ♪
♪ PAGUEI UM POUCO A MAIS POR - O MELHOR MOMENTO DA MINHA VIDA ♪
♪ QUANDO DINHEIRO NÃO É UM PROBLEMA - TODO MUNDO ESTÁ ESCORREGANDO ♪
♪ ATÉ QUANDO EU DIGO A MIM MESMO - QUE EU ♪
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ O SOL ESTÁ MATANDO MEU ALTO - É POR ISSO QUE CHAMAM - DE LUTO ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ JOGUEI MINHA GARFANHA NO CÉU - DISSE, "DEUS, ISSO É UM AVISO" ♪
♪ NÃO QUERO FICAR SÓBRIO ♪
♪ TENTO MANTER DENTRO - MAS EU SÓ QUERO DESPEJAR ♪
♪ ACHAVA QUE ERA FORTE O SUFICIENTE ♪
♪ TENHO MUITA COISA A DIZER - NÃO CONSEGUI COLOCAR NO REFRAO ♪
♪♪♪
[SOM DA NATUREZA]
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
sober /ˈsoʊ.bər/ B1 |
|
|
mourning /ˈmɔːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
strong /strɔŋ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒ.təl/ A1 |
|
|
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2 |
|
|
buzz /bʌz/ C1 |
|
|
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2 |
|
|
threw /θruː/ A2 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ C1 |
|
|
high /haɪ/ B2 |
|
|
flex /fleks/ C1 |
|
|
spent /spent/ B1 |
|
|
stumbling /ˈstʌm.blɪŋ/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ C1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Mourning” que você não conhece?
💡 Dica: sober, mourning… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
DON’T WANT TO SOBER UP
➔ Forma negativa do verbo 'querer' no presente simples.
➔ A frase "DON’T WANT" indica uma recusa ou desejo de evitar algo.
-
THOUGHT I WAS STRONG ENOUGH
➔ Passado simples usado para expressar uma crença no passado.
➔ A frase "THOUGHT I WAS" indica uma reflexão sobre uma crença passada sobre a própria força.
-
THREW MY BOTTLE AT THE SKY
➔ Passado simples para descrever uma ação completada.
➔ A frase "THREW MY BOTTLE" indica uma ação específica que ocorreu no passado.
-
TRY TO KEEP IT INSIDE
➔ Forma infinitiva usada após um verbo para expressar intenção.
➔ A frase "TRY TO KEEP" indica um esforço para manter algo internamente.
-
STUMBLING DOWN A CORRIDOR
➔ Particípio presente usado para descrever uma ação em andamento.
➔ A frase "STUMBLING DOWN" indica uma ação contínua de se mover de forma instável.
-
WHEN MONEY AIN’T A PROBLEM
➔ Expressão coloquial usando 'ain't' em vez de 'is not'.
➔ A frase "WHEN MONEY AIN'T" sugere uma situação em que não há preocupações financeiras.
-
I JUST WANT TO POUR IT
➔ Presente simples para expressar um desejo.
➔ A frase "I JUST WANT" indica um desejo direto sem complicações.
