Letras e Tradução
(porta do porta‑mala batendo forte)
(pinos batendo) - (máquinas de arcade apitando)
(música pop punk animada)
♪ Podemos esquecer as coisas que eu disse quando estava bêbado? ♪
♪ Eu não quis te chamar assim ♪
♪ Não consigo lembrar o que foi dito ou o que você jogou em mim ♪
♪ Por favor, me diga ♪
♪ Por favor, me diga por quê ♪
♪ Meu carro está no quintal da frente ♪
♪ E eu estou dormindo com a roupa puesta ♪
♪ Eu entrei pela janela na noite passada ♪
♪ E você já se foi, se foi ♪
♪ Não me surpreende, eu sou meu próprio pior inimigo ♪
♪ Porque de vez em quando ♪
♪ Eu dou um chute em mim mesmo ♪
♪ O alarme de fumaça está disparando e tem um cigarro ♪
♪ Ainda queimando ♪
♪ Por favor, me diga por quê ♪
♪ Meu carro está no quintal da frente ♪
♪ E eu estou dormindo com a roupa puesta ♪
♪ Eu entrei pela janela na noite passada ♪
♪ E você se foi, se foi ♪
♪ Por favor, me diga por quê ♪
♪ Meu carro está no quintal da frente ♪
♪ E eu estou dormindo com a roupa puesta ♪
♪ Eu entrei pela janela na noite passada ♪
♪ Não me surpreende, eu sou meu próprio pior inimigo ♪
♪ Porque de vez em quando ♪
♪ Eu dou um chute em mim mesmo ♪
♪ Podemos esquecer as coisas que eu disse quando estava bêbado? ♪
♪ Eu não quis te chamar assim ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ B1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B2 |
|
|
own /oʊn/ B2 |
|
O que significa “forget” na música "My Own Worst Enemy"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Can we forget about the things I said when I was drunk?
➔ Subjuntivo passado/Pedido cortês + Tempo passado contínuo
➔ A frase "Can we forget..." utiliza um pedido cortês formulado como pergunta, empregando um subjuntivo sutil. "I was drunk" utiliza o tempo passado contínuo para descrever um estado no passado.
-
I didn't mean to call you that.
➔ Passado simples + Infinitivo de propósito (negativo)
➔ Esta frase demonstra o uso do passado simples para expressar uma ação completada e o infinitivo 'to call' para indicar a ação intencionada que não ocorreu. 'didn't' é uma contração de 'did not'.
-
I can't remember what was said or what you threw at me.
➔ Verbo modal (negativo) + Cláusula relativa com passado contínuo
➔ "can't remember" é uma construção comum com verbos modais que expressa incapacidade. As cláusulas "what was said" e "what you threw at me" são cláusulas relativas que utilizam o passado contínuo para descrever ações em progresso.
-
It's no surprise to me, I am my own worst enemy.
➔ ‘It’ impessoal + Adjetivo + Pronome + Verbo de ligação + Determinante + Substantivo
➔ A frase começa com uma construção impessoal 'it' para expressar um sentimento geral. A segunda cláusula é uma simples declaração de identidade utilizando o verbo de ligação 'am'.
Músicas Relacionadas
