浪漫飛行 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 米米CLUB

Letras e Tradução

[Português]

E aí, pessoal, como estão?

Tudo bem.

Você vem?

Você vem?

Chegando, chegando.

Todo mundo quer ver a pirâmide?

Pirâmide.

O quê?

Quero ir ao Egito, hein?

O que você está dizendo?

Então, aqui está a Summer Band, 米米CLUB.

Que parte disso tem a ver com Summer Band?

Hoje vamos à pirâmide!

Não, não é.

Por favor, ouçam.

Esta é a música.

Voo Romântico!

Sentir vontade de encontrar alguém é o mais importante de tudo.

Olhe para o que está por trás do sofrimento.

Sonhe, não importa a hora.

Tudo deve começar a partir daí.

Desde que nos encontramos, passamos inúmeras noites conversando até o amanhecer.

Um sonho que explode.

Com apenas uma mala, rumo ao Voo Romântico, In The Sky.

Gire, meu coração.

wow wow wowowowow wow wow wowowowow

Fugir a partir daí é algo que qualquer um pode fazer.

Um guarda-chuva chamado desistência não protege da chuva.

Tudo muda sem perceber.

Antes que tome outra forma.

Que um dia, até dentro do seu peito, não se torne nublado, imediatamente.

Eu vou perseguir, meu amigo.

Com apenas uma mala, rumo ao Voo Romântico, In The Sky.

Gire, meu coração.

wow wow wowowowow wow wow wowowowow

Não se esqueça daquele arrepio.

Não está só, vamos ao céu novamente.

Até dentro do coração, para não ficar nublado, imediatamente.

Eu vou perseguir, meu amigo.

Com apenas uma mala, rumo ao Voo Romântico, In The Sky.

Gire, meu coração.

Mesmo que o tempo passe e todos se afastem, você continua apenas um amigo neste coração.

Com apenas uma mala, rumo ao Voo Romântico, In The Sky.

Gire, meu coração.

wowowowow wow wow wowowowow

wowowowow wowowowow

Obrigado

[Japonês]

みんなどうよ　え？

いいよ

だっ！って来てる？

だっ！って来てる

来てる　来てる

みんなピラミッド見たい？

ピラミッド

え？

エジプト行きたいね

何を言い出したの

さて　と言うわけで夏バンド　米米CLUB

どこが夏バンドなんだよ

今日はピラミッドへ行こう！

違いますね

聴いてください

この曲です

浪漫飛行！

「逢いたい」と思うことが　何よりも大切だよ

苦しさの裏側にあることに眼を向けて

夢を見てよ　どんな時でも

全てはそこから始まるはずさ

君と出逢ってから　いくつもの夜を語り明かした

はちきれるほどMy Dream

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

そこから「逃げだす」ことは　誰にでもできることさ

あきらめという名の傘じゃ　雨はしのげない

何もかもが　知らないうちに

形を変えてしまう前に

いつかその胸の中までも 　くもらぬようにRight Away

おいかけるのさMy Friend

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

忘れないで　あのときめき

一人じゃない　もう一度空へ

その胸の中までも　くもらぬようにRight Away

おいかけるのさMy Friend

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

時が流れて誰もが行き過ぎてもYou’re Just Friend!　この胸に

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wowowowow　　wow wow wowowowow

wowowowow　wowowowow

ありがとうございました

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
浪漫飛行 /ɾoːmaɴ hikoː/ C1	noun - voo romântico; expressão poética para uma jornada cheia de amor e aventura
ピラミッド /piraˈmiddo/ B1	noun - pirâmide
エジプト /edʑiˈpɯto/ B1	noun - Egito
夏バンド /na̠tsɯ ba̠ndo̞/ B2	noun - banda de verão
夢 /jɯɰ̃/ A1	noun - sonho
心 /ko̞ko̞ɾo/ A1	noun - coração
逃げだす /ne̞ge̞ da̠sɯ/ A2	verb - fugir; escapar
傘 /ka̠sa/ A1	noun - guarda‑chuva
友達 /to̞mo̞da̠tɕi/ A1	noun - amigo
時 /to̞ki/ A1	noun - tempo
行く /i̞kɯ/ A1	verb - ir
見る /mi̞ɾe̞/ A1	verb - ver; olhar
聴く /t͡ʃi̞kɯ/ A1	verb - ouvir
忘れる /wa̠se̞ɾe̞/ A1	verb - esquecer
逢いたい /a̠i̞ta̠i/ A2	verb - querer encontrar
大切 /tai̞se̞tsɯ/ B1	adjective - importante; precioso
苦しさ /ku̞ɾiɕi̞sa/ B2	noun - sofrimento; dor
夜 /jo̞ɾi/ A1	noun - noite
空 /so̞ra/ A1	noun - céu
語る /ka̠ɾa̠ɯ/ A2	verb - falar; contar