Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Lost in silence in my reverie Perdido no silêncio do meu devaneio 00:50
It's my happy place floating in the memories É o meu lugar feliz flutuando nas memórias 00:53
Can I stay in this place where I belong? Posso ficar neste lugar onde pertenço? 00:58
No more vanity, no anxiety Chega de vaidade, chega de ansiedade 01:02
I just, I just need to be alone Eu só, eu só preciso ficar sozinho 01:06
Just my, my reflection for company Só o meu reflexo como companhia 01:11
'Cause this, 'cause this world, it leaves me cold Porque este mundo me deixa frio 01:15
And I'm, and I'm numb to its symphony E eu estou entorpecido à sua sinfonia 01:20
Hear the symphony, fade it out Ouça a sinfonia, deixe-a desaparecer 01:25
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 01:29
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 01:32
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 01:35
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 01:38
Eyes are open, but blind to the light Os olhos estão abertos, mas cegos à luz 01:41
Heart is frozen and trapped under ice O coração está congelado e preso sob o gelo 01:45
Need relief 'cause I'm broken and possessed Preciso de alívio porque estou quebrado e possuído 01:49
No more sanity, just reality Chega de sanidade, só a realidade 01:55
I can't, I can't take this anymore Não consigo, não consigo aguentar isso mais 01:59
No more, so more searching for a remedy Não mais, então mais procura por um remédio 02:03
So just, so just make another scar Então apenas faça outra cicatriz 02:08
Slowly, slowly bleeding out clarity Lentamente, lentamente sangrando clareza 02:12
Find a remedy, bleed it out Encontre um remédio, sangre-o 02:16
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 02:21
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 02:24
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 02:27
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 02:30
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 02:32
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 02:36
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 02:39
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 02:42
No more pain Chega de dor 02:45
I can't feel Não consigo sentir 02:47
No more pain Chega de dor 02:50
I won't heal Não vou curar 02:53
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 03:32
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 03:35
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 03:38
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 03:42
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 03:48
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 03:52
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 03:55
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 03:58
Cut me into pieces Corte-me em pedaços 04:00
Then try and bring me back to life Então tente me trazer de volta à vida 04:03
Just give me one good reason why Só me dê uma boa razão 04:06
Why I won't fall to pieces Por que eu não me desfaria em pedaços 04:10
No more pain Chega de dor 04:12
I can't feel Não consigo sentir 04:15
No more pain Chega de dor 04:18
I won't heal Não vou curar 04:20
You cut me into pieces Você me corta em pedaços 04:33
04:38

My Reverie – Letras Bilíngues Inglês/Português

💡 "My Reverie" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
Bullet For My Valentine
Álbum
Bullet For My Valentine
Visualizações
631,567
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Perdido no silêncio do meu devaneio
É o meu lugar feliz flutuando nas memórias
Posso ficar neste lugar onde pertenço?
Chega de vaidade, chega de ansiedade
Eu só, eu só preciso ficar sozinho
Só o meu reflexo como companhia
Porque este mundo me deixa frio
E eu estou entorpecido à sua sinfonia
Ouça a sinfonia, deixe-a desaparecer
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Os olhos estão abertos, mas cegos à luz
O coração está congelado e preso sob o gelo
Preciso de alívio porque estou quebrado e possuído
Chega de sanidade, só a realidade
Não consigo, não consigo aguentar isso mais
Não mais, então mais procura por um remédio
Então apenas faça outra cicatriz
Lentamente, lentamente sangrando clareza
Encontre um remédio, sangre-o
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Chega de dor
Não consigo sentir
Chega de dor
Não vou curar
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Corte-me em pedaços
Então tente me trazer de volta à vida
Só me dê uma boa razão
Por que eu não me desfaria em pedaços
Chega de dor
Não consigo sentir
Chega de dor
Não vou curar
Você me corta em pedaços

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

silence

/ˈsaɪləns/

B1
  • noun
  • - silêncio

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - memória

vanity

/ˈvænɪti/

C1
  • noun
  • - vaidade

anxiety

/æŋˈzaɪəti/

B2
  • noun
  • - ansiedade

reflection

/rɪˈfleksn/

B2
  • noun
  • - reflexo

cold

/koʊld/

A2
  • adjective
  • - frio

numb

/nʌm/

B1
  • adjective
  • - dormente

symphony

/ˈsɪmfəni/

C1
  • noun
  • - sinfonia

fade

/feɪd/

B1
  • verb
  • - desvanecer

cut

/kʌt/

A2
  • verb
  • - cortar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

reason

/ˈriːzn/

B1
  • noun
  • - razão

blind

/blaɪnd/

A2
  • adjective
  • - cego

frozen

/ˈfroʊzn/

B1
  • adjective
  • - congelado

relief

/rɪˈliːf/

B2
  • noun
  • - alívio

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - quebrado

sanity

/ˈsænɪti/

C1
  • noun
  • - sanidade

clarity

/ˈklærɪti/

B2
  • noun
  • - clareza

scar

/skɑːr/

B1
  • noun
  • - cicatriz

💡 Qual palavra nova em “My Reverie” te deixou curioso?

📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!

Estruturas gramaticais chave

  • Lost in silence in my reverie

    ➔ Frases preposicionais como adjetivos

    ➔ A frase "in silence" e "in my reverie" modificam o estado implícito. Funcionam como adjetivos, descrevendo *onde* o sujeito se perde. O uso de 'in' estabelece uma localização ou estado.

  • Can I stay in this place where I belong?

    ➔ Cláusula relativa (restritiva)

    ➔ "where I belong" é uma cláusula relativa restritiva que modifica "this place". Especifica *qual* lugar o falante se refere: o lugar onde se sente que pertence. O pronome relativo 'where' introduz a cláusula.

  • No more vanity, no more anxiety

    ➔ Estrutura paralela

    ➔ A repetição de "No more..." seguida de um substantivo ("vanity", "anxiety") cria uma estrutura paralela. Isso enfatiza o desejo do falante de se libertar de ambos os sentimentos.

  • Just give me one good reason why

    ➔ Pergunta indireta

    ➔ A frase "why" introduz uma pergunta indireta embutida na cláusula principal. A ordem das palavras é semelhante à de uma declaração (sujeito-verbo) em vez de uma pergunta (verbo-sujeito).

  • Eyes are open, but blind to the light

    ➔ Conjunção contrastiva ('but')

    ➔ "But" sinaliza um contraste entre duas ideias: o estado físico de ter os olhos abertos e a incapacidade de perceber ou apreciar algo positivo ("the light").

Músicas Relacionadas

Jeff Buckley - Last Goodbye

Last Goodbye

Jeff Buckley

 Eric Clapton, Van Morrison - Stand and Deliver

Stand and Deliver

Eric Clapton, Van Morrison

 Papa Roach - Traumatic

Traumatic

Papa Roach

 Elton John - Regimental Sgt. Zippo

Regimental Sgt. Zippo

Elton John

 P!nk - Just Like A Pill

Just Like A Pill

P!nk