My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fall Out Boy
• Álbum: Save Rock and Roll

Letras e Tradução

Domine o inglês através da fúria poética do Fall Out Boy! Esta música explosiva ensina vocabulário de empoderamento, metáforas viscerais e estruturas rítmicas memoráveis. Perfeita para aprender expressões como 'light 'em up' e explorar jogos de palavras sobre vingança musical, a faixa mistura rock arenoso com batidas urbanas - um hino ideal para estudar conjugações verbais energéticas e a evolução do pop-punk moderno.

[Português]

música animada

♪ Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh ♪

♪ Tenha cuidado ao fazer pedidos no escuro ♪

♪ Não dá pra ter certeza quando - eles acertam o alvo ♪

♪ E além disso, nesse meio-tempo ♪

♪ Só estou sonhando em te despedaçar ♪

♪ Estou nos detalhes com o diabo ♪

♪ Agora o mundo nunca vai - me alcançar no meu nível ♪

♪ Só preciso tirar você da prisão ♪

♪ Sou a raiva dos jovens amantes ♪

♪ Vai precisar de uma faísca pra acender ♪

♪ Minhas músicas sabem o que você fez na escuridão ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Todos os escritores continuam - escrevendo o que eles escrevem ♪

♪ Em algum lugar, outro - coração bonito só morre ♪

♪ Tenho as cicatrizes do amanhã - e queria que você pudesse ver ♪

♪ Que você é o antídoto para - tudo, exceto por mim ♪

♪ Uma constelação de - lágrimas nos seus cílios ♪

♪ Queime tudo que você ama ♪

♪ Depois queime as cinzas ♪

♪ No final, tudo colide ♪

♪ Minha infância cuspida de volta - o monstro que você vê ♪

♪ Minhas músicas sabem o que você fez na escuridão ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Minhas músicas sabem o que você fez na escuridão ♪

♪ Minhas músicas sabem o que você fez na escuridão ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Então acenda, acenda - acenda, acenda ♪

♪ Acenda, estou pegando fogo ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Ooh oh oh oh na escuridão-escuro ♪

♪ Ooh oh oh ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh ♪

♪ Be careful making wishes in the dark ♪

♪ Can't be sure when they've hit their mark ♪

♪ And besides in the mean-meantime ♪

♪ I'm just dreaming of tearing you apart ♪

♪ I'm in the de-details with the devil ♪

♪ So now the world can never get me on my level ♪

♪ I just got to get you out of the cage ♪

♪ I'm a young lovers rage ♪

♪ Gonna need a spark to ignite ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh in the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh in the dark-dark ♪

♪ All the writers keep writing what they write ♪

♪ Somewhere another pretty vein just dies ♪

♪ I've got the scars from tomorrow and I wish you could see ♪

♪ That you're the antidote to everything, except for me ♪

♪ A constellation of tears on your lashes ♪

♪ Burn everything you love ♪

♪ Then burn the ashes ♪

♪ In the end everything collides ♪

♪ My childhood spat back out the monster that you see ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ My songs know what you did in the dark ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ So light em up up up, light em up up up ♪

♪ Light em up up up, I'm on fire ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh oh In the dark-dark ♪

♪ Ooh oh oh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar que algo aconteça
dark /dɑrk/ A2	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
fire /faɪər/ A2	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
light /laɪt/ A2	verb - fazer algo brilhar ou acender
scars /skɑrz/ B2	noun - marcas deixadas na pele após uma ferida ter cicatrizado
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - uma criatura grande e assustadora
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - acender ou causar que queime
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelos olhos
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ C1	noun - um grupo de estrelas que formam um padrão reconhecível
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - um remédio tomado para neutralizar um veneno específico
collides /kəˈlaɪdz/ B2	verb - entrar em conflito ou colidir
cage /keɪdʒ/ B1	noun - uma estrutura de barras ou fios na qual animais ou aves são confinados
rage /reɪdʒ/ B2	noun - raiva violenta e incontrolável
details /ˈdiːteɪlz/ B1	noun - características ou elementos individuais de algo

Estruturas gramaticais chave

• Be careful making wishes in the dark

  ➔ frase imperativa com uma frase de gerúndio

  ➔ A frase usa o modo imperativo com uma frase de gerúndio como sujeito.

• I'm just dreaming of tearing you apart

  ➔ presente contínuo para ação em andamento

  ➔ Usa o presente contínuo 'am dreaming' para indicar uma ação ou estado mental que ocorre no momento.

• Gonna need a spark to ignite

  ➔ contração coloquial de 'going to' para intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma forma coloquial de 'going to' usada para expressar planos ou intenções futuras de forma informal.

• My childhood spat back out the monster that you see

  ➔ passado simples com 'spat' indicando uma ação passada e linguagem metafórica

  ➔ Usa o passado simples 'spat' para descrever uma ação repentina ou violenta com significado metafórico de revelar 'monstros' internos.

• In the end everything collides

  ➔ presente simples 'collides' indicando ação habitual ou inevitável

  ➔ presente simples 'collides' para expressar um evento inevitável ou recorrente que ocorre ao longo do tempo.

• All the writers keep writing what they write

  ➔ presente simples para ação habitual com oração substantiva

  ➔ presente simples 'keep writing' para descrever ação habitual ou contínua realizada por escritores, com oração substantiva especificando o que escrevem.