Não Precisa – Letras em Português

• Por: Paula Fernandes, Victor & Leo

Letras e Tradução

[Português]

Você diz que não precisa

Viver sonhando tanto

Que vivo a fazer

Demais, por você

Diz que não precisa

A cada vez que canto

Uma canção a mais pra você

Mais tem que ser assim

Pra ser de coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Tem que ser assim

Eu seu meu coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Eu já sonhei com a vida

Agora vivo um sonho

Mas viver ou sonhar

Com você, tanto faz

Não diga não precisa

Eu digo que é preciso

A gente se amar demais

Nada mais

Mais tem que ser assim

Pra ser de coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Tem que ser assim

Eu seu meu coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

...

Eu já sonhei com a vida

Agora vivo um sonho

Mas viver ou sonhar

Com você, tanto faz

Não diga não precisa

Eu digo que é preciso

A gente se amar demais

Nada mais

Mas tem que ser assim

Pra ser de coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Têm que ser assim

Eu seu meu coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Mais tem que ser assim

Pra ser de coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

Têm que ser assim

Eu seu meu coração

Não diga não precisa

Ah ah ah

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
viver /vi'veʁ/ A2	verb - viver
sonhar /so'ɲaʁ/ B1	verb - sonhar
amor /a'mor/ A2	noun - amor
coração /kɔɾa'sɐ̃w/ B1	noun - coração
cantar /kɐ̃'taʁ/ A2	verb - cantar
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
palavras /pa'la.vɾɐs/ A2	noun - palavras
dizer /dʒi'zeʁ/ B1	verb - dizer
destino /dʒeʃˈtʃinu/ B2	noun - destino
por /poɾ/ A1	preposition - por
mais /majʃ/ A1	adjective - mais
tanto /ˈtɐ̃tu/ B1	adjective - tanto

Estruturas gramaticais chave

• Você diz que não precisa

  ➔ Presente para expressar fatos ou opiniões.

  ➔ A frase "não precisa" indica uma negação de necessidade.

• Diz que não precisa a cada vez que canto

  ➔ Oração subordinada introduzida por 'que'.

  ➔ A cláusula "não precisa" fornece informações adicionais sobre a declaração do sujeito.

• Eu já sonhei com a vida

  ➔ Pretérito perfeito para indicar ações passadas com relevância para o presente.

  ➔ A frase "já sonhei" indica uma ação que foi completada, mas que é relevante agora.

• Mas viver ou sonhar com você, tanto faz

  ➔ Uso de 'ou' para expressar alternativas.

  ➔ A frase "viver ou sonhar" apresenta duas opções que são igualmente aceitáveis.

• A gente se amar demais

  ➔ Construção de verbo reflexivo.

  ➔ A frase "se amar" indica amor mútuo entre os sujeitos.

• Não diga não precisa

  ➔ Forma imperativa para dar ordens ou pedidos.

  ➔ A frase "não diga" é uma ordem pedindo a alguém para não dizer algo.