Nomas por tu culpa

• Por: Juan Valentin

Letra:

[Español]

[中文]

Que tristeza me traigo yo adentro

我心中带着悲伤

Que no calma ni el vino ni nada

无论是酒还是其他都无法平息

Voy sufriendo y no encuentro remedio

我在痛苦中挣扎找不到解药

Pa' curar lo que traigo en el alma

来治愈我灵魂中的伤痛

Tu recuerdo me tiene en cadenas

你的回忆让我如同被锁链束缚

Y tú engaño me trae mal herido

而你的欺骗让我受了重伤

...

...

Porque tú te burlaste en mi cara

因为你在我面前嘲笑

Mientras yo era sincero contigo

而我对你是如此真诚

...

...

Por tu culpa nomas por tu culpa

都是因为你，单单因为你

Hoy mi vida la traigo amargada

今天我的生活充满苦涩

Me pagaste con la peor moneda

你用最糟糕的方式回报我

Te entregaste a otro cuando más te amaba

在我最爱你的时候你却投向了别人

Por tu culpa nomas por tu culpa

都是因为你，单单因为你

Ya mi vida perdió su destino

我的生活已经失去了方向

Tu retrato maldigo entre copas

我在酒杯中诅咒你的画像

Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido

并在我遗忘的海洋中淹没你的记忆

...

...

Yo no sé porque tuve esta suerte

我不知道为什么我会有这样的运气

De encontrarte ese día en mi camino

在我人生的路上遇见了你

Ni porque fui a caer en tus brazos

也不知道为什么我会落入你的怀抱

A entregarte mi amor mi cariño

把我的爱和温暖交给你

Si en verdad tu no vales la pena

如果你真的不值得

Y de amores nunca has entendido

而你从未理解爱情

Quiera Dios que en la vida tu pagues

愿上帝让你在生活中付出代价

Las maldades que has hecho conmigo

为你对我所做的恶行

Por tu culpa

都是因为你

Hoy mi vida la traigo amargada

今天我的生活充满苦涩

Me pagaste con la peor moneda

你用最糟糕的方式回报我

Te entregaste a otro cuando más te amaba

在我最爱你的时候你却投向了别人

Por tu culpa nomas por tu culpa

都是因为你，单单因为你

Ya mi barca perdió su destino

我的船已经失去了方向

Tu retrato maldigo entre copas

我在酒杯中诅咒你的画像

Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido

并在我遗忘的海洋中淹没你的记忆

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
traer /tɾaˈeɾ/ A2	verb - 带来
calma /ˈkal.ma/ B1	noun - 平静
remedio /reˈmeðjo/ B2	noun - 药物，疗法
alma /ˈal.ma/ B1	noun - 灵魂
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - 记忆
cadenas /kaˈðe.nas/ B2	noun - 链
engañó /en.ɡaˈɲo/ B2	verb - 欺骗
sincero /sĩnˈse.ɾo/ B2	adjective - 真诚
amargada /a.maɾˈɣa.ða/ B1	adjective - 苦涩
destino /desˈti.no/ B2	noun - 命运
maldigo /malˈdi.ɣo/ C1	verb - 诅咒
maldito /malˈdi.to/ C1	adjective - 被诅咒的