Not a Dream
Letra:
[한국어]
Like sea, like ocean
나의 안식이 기다리지
있나 내게도 드디어
구름곶 너머 꿈이 아니야
나의 날 온 거야
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
아냐 잠시
들뜬 사이
가라 말할까 두려워
하나 마음에 숨이 불어
하나 바람 온도를 느껴
아- 그래 내가 바란 거야
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
마음을 놓아
이곳에서 날 불러
눈물은 닦고
달려온 나의 저 길을 바라봐
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
바다 (bada) /pa.da/ A1 |
|
|
기다리다 (gidarida) /ki.da.ɾi.da/ A1 |
|
|
꿈 (kkum) /kkum/ A1 |
|
|
날 (nal) /nal/ A1 |
|
|
마음 (maeum) /ma.ɯm/ A2 |
|
|
눈물 (nunmul) /nun.mul/ A2 |
|
|
길 (gil) /kil/ A1 |
|
|
달리다 (dallida) /tal.li.da/ A1 |
|
|
놓다 (nohda) /noh.da/ A2 |
|
|
부르다 (bureuda) /pu.ɾɯ.da/ A2 |
|
|
닦다 (dakkda) /tak.k͈a/ A2 |
|
|
바라보다 (baraboda) /pa.ɾa.bo.da/ A2 |
|
|
두렵다 (duryeopda) /tu.ɾjʌp.ta/ B1 |
|
|
숨 (sum) /sum/ A2 |
|
|
바람 (baram) /pa.ɾam/ A2 |
|
|
온도 (ondo) /on.do/ B1 |
|
|
느끼다 (neukkida) /nɯk.ki.da/ A2 |
|
Gramática:
-
나의 안식이 기다리지
➔ Terminação -(으)지 (pergunta retórica)
➔ A terminação "-(으)지" é usada para expressar uma pergunta retórica, implicando concordância ou expectativa. Aqui, sugere que o falante acredita que o descanso o espera.
-
있나 내게도 드디어
➔ Terminação -나 (pergunta)
➔ A terminação "-나" é uma terminação de pergunta, frequentemente utilizada em contextos informais ou poéticos. Adiciona uma sensação de admiração ou incerteza à pergunta.
-
구름곶 너머 꿈이 아니야
➔ -이/가 아니야 (não é)
➔ "-이/가 아니야" é uma cópula negativa, significando "não é". Nega o substantivo anterior. Neste caso, nega que o que está além da nuvem seja um sonho.
-
가라 말할까 두려워
➔ -(으)ㄹ까 봐(서) (por medo de que)
➔ A gramática "-(으)ㄹ까 봐(서)" expressa medo ou preocupação de que algo possa acontecer. O falante teme que alguém possa dizer-lhe para ir embora.
-
하나 마음에 숨이 불어
➔ Verbo + 어/아/여 (estilo informal)
➔ Esta é uma terminação de frase informal muito comum. Cria uma frase declarativa de forma casual.
-
아- 그래 내가 바란 거야
➔ -ㄴ/은/는 거야 (explicação, razão)
➔ A terminação "-ㄴ/은/는 거야" é usada para fornecer uma explicação ou razão para algo. Enfatiza que "isso é o que eu queria".
Album: Not a Dream
Músicas Relacionadas
