O Sole Mio
Letra:
[한국어]
비춰줘 날 환히 비춰줘
영원히 떠나간대도 변해간대도
말아줘 그러지 말아줘
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Let’s talk about I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며
나가 so hot 도도하게 오늘도 난 녹아
Always 너는 나를 나답게 해
내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일
I’m living in yours 코와 이마 사이
영원히 넌 O Sole Mio Mio Mio
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
두 눈을 감아
Only you lady yeah yeah yeah
어둠 속에 나를 구해줘
이제 나의 손을 잡아줘 뜨겁게 나를 안아줘
언제든 날 비춰줘
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
비춰줘 날 환히 비춰줘
➔ Forma imperativa com ~줘 indicando 'por favor Faça...' ou 'Faça que...'
➔ O sufixo ~줘 é usado na Coreia para dar comandos ou pedidos de forma educada.
-
영원히 떠나간대도 변해간대도
➔ -ㄴ대도 é uma forma de discurso indireto que significa 'dizer que...' ou 'mesmo que...'
➔ -ㄴ대도 é usado para expressar 'mesmo que' ou 'ainda que' em discursos indiretos ou sentenças condicionais.
-
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
➔ Imperativo negativo com 마 indicando 'não...' e -아도도 que indica 'mesmo que' em uma frase concessiva
➔ Imperativo negativo 마 é usado para dizer a alguém que não faça algo, enquanto -아도도 expressa 'mesmo se' no contexto concessivo.
-
넌 내 태양 가릴 수 없어
➔ Poder + verbo para expressar habilidade ou possibilidade
➔ A frase pode + verbo indica habilidade ou impossibilidade de expressar o que é possível.
-
잊을 수는 없어
➔ Negativa com ~는 않- indicando 'não pode' ou 'não é capaz de'
➔ ~는 않- é usado para negar a habilidade, indicando 'não pode' ou 'não ser capaz de'.
-
어둠 속에도
➔ にも indica 'também em' ou 'até em' uma localização ou circunstância
➔ -에도 indica 'até em' ou 'também em' uma localização ou circunstância específica.
