Letras e Tradução
Melhor contar enquanto estão por perto, porque
Eles podem simplesmente fugir de você
Você nunca saberá o que deu certo
Mas, de novo, depende de
Quanto tempo ainda resta para você
Eu já estive no topo das montanhas mais altas
Eu já estive nos rios mais profundos
Você pode ter tudo, mas a vida continua
Agora, aproveite, mas não olhe para baixo
Pois estou no topo do mundo, ei
Estou no topo do mundo, ei
Esperando por isso há um tempo
Pagando minhas dívidas à terra
Eu estive esperando para sorrir, ei
Segurando isso por um tempo, ei
Te levo comigo se puder
Estive sonhando com isso desde criança
Estou no topo do mundo
Eu tentei cortar esses cantos
Tentar pegar o caminho mais fácil
Eu continuei ficando aquém de algo
Eu poderia ter desistido na hora, mas
Mas, de novo, não poderia, porque
Eu viajei tanto para conseguir algo
Agora, aproveite, mas não olhe para baixo
Pois estou no topo do mundo, ei
Estou no topo do mundo, ei
Estive esperando por isso há um tempo
Pagando minhas dívidas à terra
Eu estive esperando para sorrir, ei
Segurando isso por um tempo, ei
Te levo comigo se puder
Estive sonhando com isso desde criança
Estou no topo do mundo
Oh-woah, oh-oh, oh-oh
Oh-woah, oh-oh
Pois estou no topo do mundo, ei
Estou no topo do mundo, ei
Esperando por isso há um tempo
Pagando minhas dívidas à terra
Eu estive esperando para sorrir, ei
Segurando isso por um tempo, ei
Te levo comigo se puder
Estive sonhando com isso desde criança
E eu sei que é difícil quando você está caindo
E é um longo caminho para cima quando você cai no chão
Mas levante-se, agora, levante-se, levante-se, agora
E eu sei que é difícil quando você está caindo
E é um longo caminho para cima quando você cai no chão
Mas levante-se, agora, levante-se, levante-se, agora
Pois estou no topo do mundo, ei
Estou no topo do mundo, ei
Esperando por isso há um tempo
Pagando minhas dívidas à terra
Eu estive esperando para sorrir, ei
Segurando isso por um tempo, ei
Te levo comigo se puder
Estive sonhando com isso desde criança
Estou no topo do mundo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
depend /dɪˈpend/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ B1 |
|
|
river /ˈrɪvər/ B1 |
|
|
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1 |
|
|
paying /ˈpeɪɪŋ/ B1 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
something /ˈsʌmθɪŋ/ B2 |
|
|
travelled /ˈtrævəld/ B2 |
|
|
corner /ˈkɔːrnər/ B2 |
|
|
child /tʃaɪld/ B2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ B2 |
|
O que significa “love” na música "On Top Of The World"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
If you love somebody, better tell them while they're here 'cause they just may run away from you.
➔ Cláusula condicional (Tipo 1) + Verbo modal (better) + Cláusula relativa
➔ A frase usa uma estrutura condicional de primeiro tipo para expressar um resultado provável. “If you love somebody” estabelece a condição, e “better tell them” é uma recomendação forte. “'cause” é uma contração coloquial de 'because'. A cláusula relativa 'while they're here' modifica o período de tempo.
-
You can have it all but life keeps moving.
➔ Verbo modal (can) + Conjunção (but) + Tempo presente contínuo
➔ “You can have it all” expressa possibilidade ou habilidade. O “but” introduz uma ideia contrastante – apesar de ter tudo, a vida continua. “Keeps moving” está no presente contínuo, enfatizando a natureza contínua da vida.
-
I've had the highest mountains, I've had the deepest rivers.
➔ Tempo presente perfeito
➔ O presente perfeito (“I’ve had”) indica experiências completadas em um momento não especificado no passado, com relevância para o presente. Enfatiza a *experiência* de ter escalado montanhas e navegado rios, em vez de quando aconteceu.
-
Now, take it in but don't look down.
➔ Modo imperativo + Conjunção coordenativa (but) + Imperativo negativo
➔ Esta linha usa comandos diretos. “Take it in” incentiva a absorver o momento, enquanto “don’t look down” é um aviso metafórico contra o medo ou a dúvida. O 'but' cria um contraste entre aproveitar o presente e evitar a negatividade.
