Silence – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Khalid

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Silence' de Marshmello e Khalid! A canção apresenta vocabulário sobre vulnerabilidade, paz interior e superação de medos, além de expressões marcantes como "quiet for too long" e "peace in your violence". Descubra como a melodia envolvente e a produção única facilitam a prática de pronúncia, compreensão auditiva e frases inspiradoras, tornando a música um recurso especial para aprimorar seu idioma.

[Português]

Silêncio

[instrumental music plays]

Oh yeah,

Oh yeah,

(music plays)

Sabe, prefiro ser amado do que lutar,

Porque a vida toda eu estive lutando,

Nunca senti um sentimento de conforto,

O tempo todo eu estive me escondendo,

E nunca tive alguém para chamar de meu,

oh não, estou tão acostumado a dividir,

O amor só me deixou sozinho,

Mas eu me encontro na quietude,

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar, não vale a pena tentar,

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo,

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar,

não vale a pena tentar

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo,

(oh)

(music plays)

Estive em silêncio por muito tempo,

(music plays)

Estive em silêncio por muito tempo,

(oh)

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar,

Não vale a pena tentar,

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo,

Preciso de um salvador, mas não peço favores,

A vida toda me senti um fardo,

Penso demais, e odeio isso,

Estou tão acostumado a estar errado,

Estou cansado de me importar

Amar nunca me deu um lar,

Então vou ficar aqui no silêncio,

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar, não vale a pena tentar,

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo,

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar,

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo,

(music plays)

Estive em silêncio por muito tempo,

(music plays)

Estive em silêncio por muito tempo,

(music plays)

Encontrei paz na sua intensidade,

Não tente me mostrar, não vale a pena tentar,

(music plays)

Eu me encontro em paz, e estive em silêncio por muito tempo.

(oh)

*desvanece*

[Inglês]

*Silence*

[instrumental music plays]

Oh yeah,

Oh yeah,

(music plays)

Yeah, I'd rather be a lover than a fighter,

Because all my life, I've been fighting

Never felt a feeling of comfort,

All this time, I've been hiding,

And I never had someone to call my own,

oh nah, I'm so used to sharing,

Love only left me alone,

But I'm at one with the silence,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I found peace, in your violence,

Can't show me,

there's no point in trying

I'm at one, and I've been silent for too long,

(oh)

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(oh)

I found peace, in your violence,

Can't show me,

There's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors,

My whole life, I've felt like a burden,

I think too much, and I hate it,

I'm so used to being in the wrong,

I'm tired of caring

Loving never gave me a home,

So I'll sit here in the silence,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been quiet for too long,

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

I'm at one, and I've been silent for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I've been quiet for too long,

(music plays)

I found peace, in your violence,

Can't show me, there's no point in trying,

(music plays)

I'm at one, and I've been quiet for too long.

(oh)

*fades out* (Subtitles by Michael Dominguez)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - lutador
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - conforto
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - esconder
sharing /ˈʃɛrɪŋ/ A2	verb - compartilhar
peace /piːs/ A2	noun - paz
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violência
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - silencioso verb - acalmar
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
savior /ˈseɪviər/ B2	noun - salvador
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - fardo
caring /ˈkeərɪŋ/ A2	verb - cuidar
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - cansado
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• Yeah, I'd rather be a lover than a fighter,

  ➔ Condicional ('preferir')

  ➔ 'Would rather' expressa uma preferência. Indica um desejo de fazer uma coisa em vez de outra. Aqui, o falante prefere uma abordagem pacífica e amorosa ('lover') em vez de uma confrontacional ('fighter').

• All this time, I've been hiding,

  ➔ Presente Perfeito Contínuo ('tenho estado escondendo')

  ➔ O Presente Perfeito Contínuo enfatiza a duração da ação 'escondendo' e sua relevância para o presente. Sugere que o falante tem estado escondendo por um período significativo, e isso tem tido um impacto duradouro.

• I found peace, in your violence,

  ➔ Frase Preposicional ('na violência')

  ➔ Este é um exemplo marcante de linguagem figurada. O falante paradoxalmente encontra a paz *dentro* de algo que normalmente se associa ao caos e ao dano: a violência. A preposição 'em' indica localização ou estado.

• I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors,

  ➔ Expressão idiomática ('em necessidade de')

  ➔ A frase 'in need of' é uma expressão idiomática que significa 'necessitando'. A segunda parte da frase, 'but I'm not asking for favors', adiciona uma camada de independência e autossuficiência. Mostra o desejo do falante de receber ajuda sem querer estar em dívida.

• Loving never gave me a home,

  ➔ Tempo Passado Simples ('deu')

  ➔ O tempo passado simples 'deu' indica uma ação concluída no passado. A metáfora sugere que o amor, em vez de proporcionar estabilidade e segurança (um 'lar'), tem sido uma fonte de instabilidade para o falante.