No Man's Land – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, venbee

Letras e Tradução

Explore o inglês através de “No Man's Land”, uma música perfeita para aprender vocabulário sobre sentimentos e superação. As letras profundas e os versos marcantes ajudam a entender expressões sobre insegurança e esperança, tornando a experiência de aprendizagem musical ainda mais envolvente.

[Português]

Quando éramos jovens,

a vida era dura.

Pouco dinheiro,

pouco amor.

É assim que o caminho se leva,

o caminho guarda seus fantasmas.

Unidos como irmãos,

meus medos e eu.

Estamos rolando agora,

dez anos se passaram.

É assim que o caminho se leva,

e ele me mantém preso.

Oh, eu vivo em uma terra de ninguém.

Terra sem lugar,

não há lugar para ir.

Quando estou fugindo de mim mesmo,

me agarro à esperança,

e luto para lidar com isso.

E há lugares que não posso deixar,

e eles estão me marcando.

Então eu vivo em uma terra de ninguém.

Em todo lugar que vou,

eu estou fugindo de mim mesmo.

Idade certa,

com a má companhia.

Culpei tudo pela minha cidade natal,

mas não eram eles.

Eles nunca me decepcionaram.

Não, fui eu.

Eu bebia, eu fumava,

eu guardei tudo até me sufocar.

Ainda assim, essas raízes,

estão enroladas nos meus pés.

Oh, eu vivo em uma terra de ninguém.

Terra sem lugar,

não há lugar para ir.

Quando estou fugindo de mim mesmo,

me agarro à esperança,

e luto para lidar com isso.

E há lugares que não posso deixar,

e eles estão me marcando.

Então eu vivo em uma terra de ninguém.

Em todo lugar que vou,

eu estou fugindo de mim mesmo.

(Eu vivo em uma terra de ninguém)

(Eu vivo)

E há lugares que não posso deixar,

quando eles estão me marcando.

Então eu vivo em uma terra de ninguém.

Em todo lugar que vou,

eu estou fugindo de mim mesmo.

[Inglês]

When we were young,

we had it rough

Short on money,

short on love

That's how the wayside takes

The wayside keeps its ghosts

Thick as thieves,

my fears and me

We've been rolling now,

ten years deep

That's how the wayside takes

And it keeps a hold on me

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

Right age,

wrong crowd

Blamed it all on my hometown

But it wasn't them

They never let me down

No, it was me

I drank, I smoked

I held it in until I choked

Still, these roots

are wrapped around my feet

Oh, I'm living in a no man's land

Nowhere land,

no place left to go

When I'm running from myself

I'm holding on to hope

and struggling to cope

And there's places I can't leave

And they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

(I'm living in a no man's land)

(I'm living)

And there's places I can't leave

When they're leaving a mark on me

So I'm living in a no man's land

Everywhere I go,

I'm running from myself

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
rough /rʌf/ A2	adjective - áspero
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
love /lʌv/ A1	noun - amor
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - rolar
hold /həʊld/ A2	verb - segurar
land /lænd/ A1	noun - terra
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ B1	verb - lutar
mark /mɑːrk/ B1	noun - marca
blamed /bleɪmd/ B2	verb - culpar
choked /tʃoʊkt/ B2	verb - asfixiar
wrapped /ræpt/ B2	verb - envolver