Numb – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, Khalid

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com "Numb"! A música oferece vocabulário sobre emoções, festas e prazer, além de expressões coloquiais que ajudam a melhorar sua compreensão auditiva. Com a voz suave de Khalid sobre a produção contagiante de Marshmello, você descobrirá por que este hit de deep house se tornou um hino de verão, enquanto pratica a língua de forma leve e envolvente.

[Português]

Eu, eu quero ficar anestesiado

E esquecer de onde eu venho

Porque olhar nos seus olhos é como olhar para o sol

Sinto que você é a lua

Sinto que sou eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

Eu, eu quero ficar anestesiado

E esquecer de onde eu venho

Porque olhar nos seus olhos é como olhar para o sol

Sinto que você é a lua

Sinto que sou eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

Quando fica anestesiado, enlouquece

Quero me jogar, porque ultimamente a vida é curta, mas incrível

Festa tarde da noite no porão

Lobby de hotel e eu estou desperdiçado

Duas suítes, o fim das minhas economias

Eu também faria se você topar

Sim, a vida é só o que você faz dela

Eu, eu quero ficar anestesiado

E esquecer de onde eu venho

Porque olhar nos seus olhos é como olhar para o sol

Sinto que você é a lua

Sinto que sou eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

Eu só quero me perder esta noite e dançar com você (oh-oh)

Eu só quero ficar muito alto, vamos criar o clima (criar o clima)

Você é minha fantasia, sim, eu não quero dormir ainda

Não há nada neste mundo que eu preferiria fazer

Eu, eu quero ficar anestesiado

E esquecer de onde eu venho

Porque olhar nos seus olhos é como olhar para o sol

Sinto que você é a lua

Sinto que sou eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

Eu, eu quero ficar anestesiado

E esquecer de onde eu venho

Porque olhar nos seus olhos é como olhar para o sol

Sinto que você é a lua

Sinto que sou eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado, eu

Eu quero ficar anestesiado, anestesiado, anestesiado, anestesiado

...

[Inglês]

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

When it get numb, go crazy

Wanna wild out 'cause lately, life's so short, but amazin'

Late night party in the basement

Hotel lobby and I'm wasted

Two suites, end of my savings

I'll do it too if you take it

Yeah, life is only what you make it

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I just wanna get lost tonight and dance with you (oh-oh)

I just wanna get way too high, let's set the mood (set the mood)

You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

There's nothin' in this world I'd rather do

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I, I wanna get numb

And forget where I'm from

'Cause lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

I feel like you're the moon

I feel like I'm the one

I wanna get numb, numb, numb, numb

I wanna get numb, numb, numb, numb, I

I wanna get numb, numb, numb, numb

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
numb /nʌm/ B1	adjective - dormente, insensível verb - entorpecer
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - lua
life /laɪf/ A1	noun - vida
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - poupança
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - porão
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - hotel
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - bêbado
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia
dance /dæns/ A1	verb - dançar
high /haɪ/ B1	adjective - drogado
mood /muːd/ A2	noun - humor
fall /fɔːl/ A1	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• I wanna get numb

  ➔ Uso de 'wanna' (want to) - contração informal

  ➔ Este é um coloquialismo muito comum em inglês, especialmente na música moderna. É uma forma abreviada de 'I want to'.

• lookin' in your eyes is like lookin' at the sun

  ➔ Uso de 'lookin'' (looking) - ortografia/pronúncia informal, uso de 'like' como preposição

  ➔ A ortografia informal 'lookin'' é comum em letras. 'Like' funciona como uma preposição aqui, comparando a experiência de olhar nos olhos da pessoa com olhar para o sol.

• I feel like you're the moon

  ➔ Uso de 'feel like' para expressar uma opinião/impressão

  ➔ Este é um idioma comum que significa 'eu acho' ou 'eu acredito'. Transmite uma sensação de admiração e respeito.

• When it get numb, go crazy

  ➔ Uso de 'get numb' (tornar-se entorpecido), fraseado informal

  ➔ Esta linha sugere uma libertação de emoção ou inibição quando se sente entorpecido. A fraseologia é casual e conversacional.

• Life is only what you make it

  ➔ Uso de 'is' - tempo presente simples, declarando uma verdade geral

  ➔ Este é um provérbio comum que expressa a ideia de que nossas vidas são moldadas por nossas escolhas e ações.

• I just wanna get lost tonight and dance with you

  ➔ Uso de 'wanna' (want to), 'just' como intensificador, presente contínuo ('dance with you')

  ➔ Esta linha expressa um desejo de escapismo e conexão através da dança.

• You're my fantasy, yeah, I don't wanna fall asleep yet

  ➔ Uso de 'You're' (You are), uso de 'wanna' (want to)

  ➔ Esta linha transmite uma sensação de idealização e um desejo de prolongar uma experiência agradável.

• I wanna get numb, numb, numb, numb

  ➔ Repetição de 'numb' - enfatiza o desejo de distanciamento emocional

  ➔ A repetição reforça o tema central da música: o desejo de escapar da dor emocional.

• I, I wanna get numb

  ➔ Repetição de 'I' - enfatiza a luta pessoal do falante

  ➔ O 'I' repetido destaca a natureza intensamente pessoal do desejo de entorpecer a si mesmo.