Letras e Tradução
Mais um ano se foi e mais um ano envelheci
Milhões de recomeços, o que eu precisava era de um ponto final, yeah
Eu perdi quem eu era, mas encontrei minha compostura, yeah
Quando te encontrei, me encontrei
Nada ao redor, até onde eu podia ver
Você foi a corrente que me carregou
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Me salve
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Diziam que eu era nervoso, comecei a aumentar a dose
Somos jovens demais para nos sentirmos tão desesperançosos
Você foi minha luz nesse oceano sem fim, yeah
Me sentindo vivo, mesmo que só por este momento, yeah
Quando te encontrei, me encontrei
Nada ao redor, até onde eu podia ver
Você foi a corrente que me carregou
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Me salve
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Você recebeu meu pedido de socorro, meu pedido de socorro
Você recebeu meu pedido de socorro, meu pedido de socorro
Quando te encontrei, me encontrei
Nada ao redor, até onde eu podia ver
Você foi a corrente que me carregou
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Me salvou
Quando te encontrei, me encontrei
Linhas na areia, só você consegue ler
Meu pedido de socorro, yeah, você me salvou
Me salve
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
read /riːd/ A2 |
|
|
rescue /ˈreskjuː/ B1 |
|
|
dosage /ˈdoʊsɪdʒ/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
ocean /ˈoʊʃən/ B1 |
|
|
current /ˈkʌrənt/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
closer /ˈkloʊsər/ A2 |
|
O que significa “save” na música "Rescue Me"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Never been saved, but I've never come closer
➔ Tempo Perfeito Composto & Contraste com 'mas'
➔ O 'Tempo Perfeito Composto' (ter/estar + particípio passado) indica uma ação que começou no passado e continua a ter relevância no presente. 'Mas' introduz uma ideia contrastante, destacando uma mudança na experiência do falante.
-
A million fresh starts, what I needed was closure, yeah
➔ Cláusula Relativa (What...was)
➔ 'What I needed was closure' utiliza uma cláusula relativa que começa com 'what'. 'What' refere-se a toda a frase anterior ('a million fresh starts') e define o que era realmente necessário.
-
You were the current that carried me
➔ Uso metafórico de 'was'
➔ O uso de 'was' aqui não é literal. É uma metáfora que compara a pessoa a uma 'corrente' – uma força que move e apoia. Implica uma influência poderosa e orientadora.
-
Lines in the sand, only you can read
➔ Uso de 'only'
➔ A palavra 'only' enfatiza a exclusividade da capacidade da pessoa de entender os limites ou intenções do falante ('linhas na areia'). Destaca uma conexão única.
-
You got my S.O.S.O.S.
➔ Repetição para Ênfase
➔ A repetição de 'S.O.S.' três vezes amplifica a urgência e o desespero do pedido de ajuda do falante. É um recurso estilístico para transmitir uma emoção forte.
