One & Only – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nelly

Letras e Tradução

[Português]

♪ AÊ ♪

♪ A GENTE TÁ DE BOA, TÁ? ♪

♪ QUERO DIZER, A GENTE SE CONHECE DESDE SEMPRE, - ANTES DOS DISCOS ♪

♪ ANTES DE VOCÊ IR PRA FACULDADE ♪

♪ E SE TRANSFORMAR NESSA - PESSOA QUE VOCÊ É HOJE ♪

♪ PARABÉNS - POR ISSO, DE QUALQUER FORMA ♪

♪ MAS HÁ MUITO TEMPO TEM - ALGO QUE EU PRECISO TE DIZER ♪

♪ ESCUTA, A GENTE SE CONHECE - DESDE SEMPRE ♪

♪ DESDE QUE ÉRAMOS - MAIS OU MENOS DESSA ALTURA ♪

♪ MESMO ELEMENTAR, MESMO - PONTO DE ÔNIBUS ♪

♪ ATÉ QUANDO ERAMOS PEQUENOS - EU JÁ ACHAVA VOCÊ INCRÍVEL ♪

♪ ATÉ ENTÃO EU JÁ - SABIA QUE VOCÊ ERA A ESCOLHIDA ♪

♪ EU TE VI CRESCER, EU - OBSERVEI SUA TRANSFORMAÇÃO ♪

♪ ATÉ A ESCOLA, ATÉ A - FACULDADE E O SEU TRABALHO ♪

♪ DEMOROU TODO ESSE TEMPO PRA EU SER - UM HOMEM E TER ESSA CONVERSA ♪

♪ MAS, AQUI VAMOS NÓS - EU QUERO VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ ME QUEIRA ♪

♪ GAROTA, EU PRECISO SABER ISSO ♪

♪ QUE EU POSSA SER SEU ÚNICO E ESPECIAL ♪

♪ EU PRECISO DE VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ PRECISA DE MIM ♪

♪ VÊ, VOCÊ FOI MEU - PIOR ERRO, GAROTA ♪

♪ E É POR ISSO ♪

♪ QUE É DIFÍCIL MANTER A CALMA - QUANDO EU TE VEJO COM ELE ♪

♪ PORQUE EU REALMENTE QUERIA - QUE VOCÊ ESTIVESSE AQUI ♪

♪ ME DIGA O QUE EU PRECISARIA FAZER - PRA CONQUISTAR UM POUCO DO SEU CORAÇÃO ♪

♪ VOCÊ É MINHA ÚNICA FRAQUEZA ♪

♪ É POR ISSO QUE QUALQUER COISA - QUE VOCÊ PEDIR, EU FAÇO ♪

♪ ENTÃO DEIXA EU PARAR POR UM - MINUTO, PRA DIZER ♪

♪ GAROTA, VOCÊ TIRA - O MEU FÔLEGO ♪

♪ FÔLEGO, GAROTA, VOCÊ - TIRA O MEU FÔLEGO ♪

♪ VOCÊ TIRA O MEU FÔLEGO, - VOCÊ TIRA O MEU FÔLEGO ♪

♪ DIZEM QUE O LIXO DE UM - É O TESOURO DE OUTRO ♪

♪ OU QUE ONDE UM ENCONTRA DOR, - O OUTRO ENCONTRA PRAZER ♪

♪ EU NÃO VOU PRESTAR ATENÇÃO - NOS INIMIGOS, AGORA OU NUNCA ♪

♪ EU NÃO LIGO PRA NINGUÉM, - QUE ESTEJA CONTRA MIM, CONTRA MIM ♪

♪ TUDO QUE IMPORTA É - VOCÊ ESTAR COMIGO AGORA ♪

♪ TUDO QUE EU PRECISO SABER - É QUE VOCÊ TÁ AQUI ♪

♪ CARA, TEM ALGO - ESPECIAL QUANDO EU ESTOU POR PERTO ♪

♪ PERTO DE VOCÊS, - POR PERTO, AMOR ♪

♪ GAROTA ♪

♪ EU QUERO VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ ME QUEIRA ♪

♪ GAROTA, EU PRECISO SABER ISSO ♪

♪ QUE EU POSSA SER SEU ÚNICO E ESPECIAL ♪

♪ EU PRECISO DE VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ PRECISA DE MIM ♪

♪ VÊ, VOCÊ FOI MEU - PIOR ERRO, GAROTA ♪

♪ E É POR ISSO ♪

♪ QUE É DIFÍCIL MANTER A CALMA - QUANDO EU TE VEJO COM ELE ♪

♪ PORQUE EU REALMENTE QUERIA - QUE VOCÊ ESTIVESSE AQUI ♪

♪ ME DIGA O QUE EU PRECISARIA FAZER - PRA CONQUISTAR UM POUCO DO SEU CORAÇÃO ♪

♪ VOCÊ É MINHA ÚNICA FRAQUEZA ♪

♪ É POR ISSO QUE QUALQUER COISA - QUE VOCÊ PEDIR, EU FAÇO ♪

♪ ENTÃO DEIXA EU PARAR POR UM - MINUTO, PRA DIZER ♪

♪ GAROTA, VOCÊ TIRA - O MEU FÔLEGO ♪

♪ FÔLEGO, GAROTA, VOCÊ - TIRA O MEU FÔLEGO ♪

♪ É COMO SE EU MORRESSE CADA VEZ - QUE TE VEJO COM ESSE CARA ♪

♪ PENSO SE É POR MINHA CULPA QUE - POR QUE DIABOS VOCÊ ESTÁ COM ELE ♪

♪ POR QUE ELA NÃO ESTÁ AO MEU - LADO, NÓS SERÍAMOS TÃO INCRÍVEIS ♪

♪ NÓS VIVERÍAMOS ESSA VIDA ♪

♪ A VIDA QUE NÓS COSTUMÁVAMOS - SONHAR, FALÁVAMOS NAQUELE TEMPO ♪

♪ QUANDO EU CHEGAVA DE BMX - NA SUA BALANÇA ♪

♪ VÊ, AQUI ESTAMOS DE NOVO ♪

♪ É ENGRAÇADO COMO O DESTINO - TRAZ A MINHA FAMA JUNTO COM O SEU CARRO DE LUXO ♪

♪ E AINDA ASSIM ♪

♪ EU QUERO VOCÊ ♪

♪ EU QUERO VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ ME QUEIRA ♪

♪ QUE VOCÊ ME QUEIRA ♪

♪ GAROTA, EU PRECISO SABER ISSO ♪

♪ EI, EU POSSO SER - SEU ÚNICO E ESPECIAL ♪

♪ EU PRECISO DE VOCÊ ♪

♪ QUE VOCÊ PRECISA DE MIM ♪

♪ VÊ, VOCÊ FOI MEU - PIOR ERRO, GAROTA ♪

♪ E É POR ISSO ♪

♪ QUE É DIFÍCIL MANTER A CALMA - QUANDO EU TE VEJO COM ELE ♪

♪ PORQUE EU REALMENTE QUERIA - QUE VOCÊ ESTIVESSE AQUI ♪

♪ ME DIGA O QUE EU PRECISARIA FAZER - PRA CONQUISTAR UM POUCO DO SEU CORAÇÃO ♪

♪ VOCÊ É MINHA ÚNICA FRAQUEZA ♪

♪ É POR ISSO QUE QUALQUER COISA - QUE VOCÊ PEDIR, EU FAÇO ♪

♪ ENTÃO DEIXA EU PARAR POR UM - MINUTO, PRA DIZER ♪

♪ GAROTA, VOCÊ TIRA - O MEU FÔLEGO ♪

♪ FÔLEGO, GAROTA, VOCÊ - TIRA O MEU FÔLEGO ♪

♪ VOCÊ TIRA O MEU FÔLEGO, - VOCÊ TIRA O MEU FÔLEGO ♪

♪ SIM, ENTÃO, QUERO DIZER ♪

♪ COMO EU DISSE, A GENTE SE CONHECE - DESDE SEMPRE ♪

♪ VOCÊ ME VIU IR PRA - EU TE VI IR PRA ♪

♪ ESTAMOS AQUI AGORA E ♪

♪ EU SÓ PRECISO TE DIZER - QUE VOCÊ TEM MEU NÚMERO ♪

♪ VOCÊ TEM MEU EMAIL, - VOCÊ SABE TUDO ♪

♪ ENTÃO ACHO QUE A PRÓXIMA MENSAGEM - QUE EU RECEBER DE VOCÊ É PRA ME DIZER O QUE VOCÊ PENSA ♪

♪ SOBRE ISSO AQUI - CERTO? ♪

♪ CERTO, VÁ PRA CASA EM SEGURANÇA ♪

♪ YEAH ♪

♪ GANHE DINHEIRO ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪ YO ♪

♪ WE COOL, RIGHT? ♪

♪ I MEAN WE GO BACK, YOU KNOW, BACK BEFORE THE RECORDS ♪

♪ BEFORE YOU WENT TO COLLEGE ♪

♪ AND BECOME THIS PERSON WHO YOU ARE ♪

♪ CONGRATULATIONS ON THAT ANYWAY TOO ♪

♪ BUT FOR LONG TIME IT'S BEEN SOMETHING I NEED TO TELL YOU ♪

♪ LISTEN YOU SEE WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER ♪

♪ SINCE WE WERE ABOUT THIS HIGH ♪

♪ SAME ELEMENTARY, SHARED THE SAME BUS STOP ♪

♪ EVEN AS A YOUNGSTER I KNEW YOUR SO FLY ♪

♪ EVEN BACK THEN I KNOWED YOU WERE THE ONE ♪

♪ I WATCHED YOU GROW, I WATCHED YOUR TRANSFORMATION ♪

♪ RIGHT TO SCHOOL TO YOUR COLL AND OCCUPATION ♪

♪ IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION ♪

♪ BUT, IT HERE WE GO I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ THEY SAY ONE'S MAN TRASH IS THE NEXT MAN'S TREASURE ♪

♪ OR ONE I FIND PAIN AND NEXT TIME I FIND PLEASURE ♪

♪ I WONT PAY ATTENTION TO THE HATERS NOW OR NEVER ♪

♪ I DON'T GIVE A DAMN, WHO IS BE FOR ME, ME ♪

♪ ALL THAT MATTERS IS YOU ARE WITH ME KNOW ♪

♪ ALL I NEED TO KNOW IS THAT YOU'RE DOWN ♪

♪ MAN, IT'S SOMETHING SPECIAL WITH ABOUT ROUND ♪

♪ AROUND LADIES, ROUND ABOUT, BABY ♪

♪ GIRL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ IT'S LIKE I DIE EVERY TIME I SEE YOU WITH THIS GUY ♪

♪ THINK IN IT'S MYSELF WHY THE HELL IT'S WITH THAT GUY ♪

♪ WHY SHE ISN'T BY MY SIDE, WE WOULD BE SO FLY ♪

♪ WE WOULD LIVE THAT LIFE ♪

♪ THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN ♪

♪ BACK WHEN I USED TO PULL MY BMX UP ALONG TO YOUR SWING ♪

♪ SEE, HERE WE ARE AGAIN ♪

♪ FUNNY HOW FAITH BROUGHT MY FAME UP ALONG SIDE OF YOUR BENZ ♪

♪ AND STILL ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ I WANT YOU ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ TO WANT ME ♪

♪ GIRL, I NEED TO KNOW THAT ♪

♪ HEY, I COULD BE YOUR ONE AND ONLY ♪

♪ I NEED YOU ♪

♪ TO NEED ME ♪

♪ SEE, YOU WERE MY WORST MISTAKE, GIRL ♪

♪ AND THAT'S WHY ♪

♪ IT'S HARD TO KEEP MY COOL WHEN I SEE YOU WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE I REALLY WISH THAT YOU WOULD RIGHT HERE ♪

♪ TELL ME WHAT SHOULD TAKE TO WIN JUST A PIECE OF YOUR HEART ♪

♪ MY ONLY CRYPTONITE IS YOU ♪

♪ THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO ♪

♪ SO LET ME STOP FOR A MINUTE TAKE A SEC TO SAY ♪

♪ GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ AWAY, GIRL, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YOU TAKE MY BREATH AWAY, YOU TAKE MY BREATH AWAY ♪

♪ YES SO, I MEAN ♪

♪ LIKE I SAID, WE'VE BEEN KNOWN EACH OTHER FOR ALONG TIME ♪

♪ YOU'VE SEEN ME GO TO I SEEN YOU GO TO ♪

♪ WE'RE IN HERE KNOW AND ♪

♪ I JUST THAT I TELL YOU THAT, SO YOU GOT MY NUMBERS ♪

♪ YOU GOT MY EMAIL, YOU KNOW EVERYTHING ♪

♪ SO I GUESS THE NEXT MESSAGE I GET FROM YOU AND LET ME KNOW WHAT YOU THINK ♪

♪ ABOUT THIS RIGHT HERE, ALRIGHT? ♪

♪ ALRIGHT, GO HOME SAFE ♪

♪ YEAH ♪

♪ GET MONEY ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cool /kuːl/ B1	adjective - legal; bacana
mean /miːn/ A2	verb - significar; pretender
records /ˈrɛkərdz/ B2	noun - registros; discos
college /ˈkɑːlɪdʒ/ B1	noun - universidade; faculdade
person /ˈpɜːrsən/ B1	noun - pessoa
congratulations /ˌkɒŋɡrætjʊˈleɪʃənz/ C1	noun - parabéns
long /lɔːŋ/ A2	adjective - longo
tell /tɛl/ A2	verb - dizer; contar
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - ouvir; escutar
known /noʊn/ B2	adjective - conhecido
elementary /ˌɛlɪˈmɛntəri/ B1	adjective - elementar; fundamental
bus /bʌs/ A2	noun - ônibus
youngster /ˈjʌŋstər/ B2	noun - jovem; rapaz
fly /flaɪ/ B2	adjective - descolado; legal
watched /wɒtʃt/ B1	verb - assistiu; olhou
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃən/ C1	noun - transformação
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
cryptonite /ˈkrɪptəˌnaɪt/ C1	noun - críptonita

Estruturas gramaticais chave

• WE COOL, RIGHT?

  ➔ Pergunta-tag

  ➔ Esta linha usa uma "pergunta-tag"; a palavra "RIGHT" funciona como uma etiqueta de confirmação.

• I WANT YOU TO WANT ME

  ➔ oração no infinitivo após o verbo de desejo (want)

  ➔ Esta linha usa uma oração no infinitivo após o verbo de desejo (want).

• I NEED YOU TO NEED ME

  ➔ oração no infinitivo após o verbo de necessidade (need)

  ➔ Demonstra uma oração no infinitivo após o verbo de necessidade (need).

• YOU WERE MY WORST MISTAKE GIRL

  ➔ "were" é o passado de 'to be' no predicado simples

  ➔ Mostra o pretérito do verbo 'to be' — a linha: 'YOU WERE MY WORST MISTAKE'.

• IT TOOK THIS LONG TO BE A MAN TO HAVE THIS CONVERSATION

  ➔ construção "It took ... to + verbo" no passado

  ➔ Representa a construção no passado "It took ... to + verbo" que indica duração antes de uma ação.

• MY ONLY CRYPTONITE IS YOU

  ➔ Verbo de ligação 'is' introduzindo um predicado nominal

  ➔ Mostra o verbo de ligação no presente simples 'is' conectando sujeito e predicativo.

• THAT'S WHY ANYTHING YOU'LL SAY I'LL DO

  ➔ Futuro com 'will' (expresso por 'you'll' e 'I'll')

  ➔ Demonstra o tempo futuro expresso por as contrações "you'll" e "I'll".

• THE LIFE WE USED TO DREAM, TALKED BACK THEN

  ➔ "used to" para falar de hábitos ou estados passados

  ➔ "used to" para expressar um hábito passado: WE USED TO DREAM.

• WHY SHE ISN'T BY MY SIDE

  ➔ "isn't" contração de 'is not' no presente simples

  ➔ Mostra negação com a contração "isn't".

• WE WOULD LIVE THAT LIFE

  ➔ "would" para situações hipotéticas ou habituais no passado/futuro

  ➔ Indica uma situação condicional/hipotética com "would".