Just A Dream – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nelly

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Just A Dream”, de Nelly – uma balada pop‑rap que mescla vocabulário de sentimentos (heartbreak, regret, longing) e expressões cotidianas sobre relacionamentos. A melodia cativante e o refrão memorável facilitam a prática de listening e pronúncia, enquanto a letra oferece lições de gramática e vocabulário emocional, tornando a canção especial para quem quer melhorar o idioma.

[Português]

(música suave)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Ei ♪

♪ Eu estava pensando nela, - pensando em mim ♪

♪ Pensando em nós ♪

♪ O que vamos ser ♪

♪ Abri meus olhos, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Então eu voltei - por aquele caminho ♪

♪ Ela vai voltar, - ninguém sabe ♪

♪ Eu percebo, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Eu estava no topo e agora - é como se eu estivesse no porão ♪

♪ Primeiro lugar e agora - ela encontrou um substituto ♪

♪ Eu juro que agora não consigo aguentar ♪

♪ Sabendo que alguém - tem meu amor ♪

♪ E agora você não está por perto - baby, eu não consigo pensar ♪

♪ Eu deveria ter me comprometido, - deveria ter dado o anel ♪

♪ Porque eu ainda posso - sentir no ar ♪

♪ Ver seu rosto bonito, passar meus - dedos pelo cabelo dela ♪

♪ Meu amor da minha vida, - minha garota, minha esposa ♪

♪ Ela me deixou, estou mal ♪

♪ Porque eu sabia que - não estava certo ♪

♪ Eu estava pensando nela, - pensando em mim ♪

♪ Pensando em nós, - o que vamos ser ♪

♪ Abri meus olhos, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Então eu voltei - por aquele caminho ♪

♪ Ela vai voltar, - ninguém sabe ♪

♪ Eu percebo, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Quando estou dirigindo, cara ♪

♪ Eu juro que vejo seu - rosto a cada curva ♪

♪ Tentando me comportar como o Usher - mas não consigo deixar que isso queime ♪

♪ E eu só espero que ela saiba que - ela é a única que eu anseio ♪

♪ Cada vez mais eu sinto falta - dela, quando vou aprender ♪

♪ Não dei todo o meu amor a ela, - acho que agora estou tendo meu troco ♪

♪ Agora estou na balada - pensando em meu amor ♪

♪ Ei, ela era tão fácil de amar ♪

♪ Mas espera, acho que - o amor não foi suficiente ♪

♪ Estou passando por isso - toda vez que estou sozinho ♪

♪ E agora estou sentindo falta, desejando - que ela atendesse o telefone ♪

♪ Mas ela tomou a decisão - que queria seguir em frente ♪

♪ Porque eu estava errado ♪

♪ Eu estava pensando nela, - pensando em mim ♪

♪ Pensando em nós, - o que vamos ser ♪

♪ Abri meus olhos, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Então eu voltei - por aquele caminho ♪

♪ Ela vai voltar, - ninguém sabe ♪

♪ Eu percebo, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Se você já amou - alguém, levante as mãos ♪

♪ Se você já amou - alguém, levante as mãos ♪

♪ E agora eles se foram - e você está desejando ♪

♪ Que pudesse dar - tudo a eles ♪

♪ Disse que se você já amou - alguém, levante as mãos ♪

♪ Se você já amou alguém - levante as mãos ♪

♪ Agora eles se foram - e você está desejando ♪

♪ Que pudesse dar - tudo a eles ♪

♪ Eu estava pensando nela, - pensando em mim ♪

♪ Pensando em nós, - o que vamos ser ♪

♪ Abri meus olhos, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Então eu voltei - por aquele caminho ♪

♪ Ela vai voltar, - ninguém sabe ♪

♪ Eu percebo, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Eu estava pensando nela, - pensando em mim ♪

♪ Pensando em nós, - o que vamos ser ♪

♪ Abri meus olhos, sim, - era apenas um sonho ♪

♪ Então eu voltei - por aquele caminho ♪

♪ Ela vai voltar, - ninguém sabe ♪

♪ Eu percebo, sim, - era apenas um sonho ♪

♪♪♪

[Inglês]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us ♪

♪ What we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

♪ I swear now I can't take it ♪

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

♪ She left me, I'm tight ♪

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ When I be ridin', man ♪

♪ I swear I see her face at every turn ♪

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

♪ Hey, she was so easy to love ♪

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

♪ 'Cause I was wrong ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ B1	noun - uma série de imagens, ideias ou emoções que ocorrem enquanto se dorme verb - ter experiências imaginadas enquanto dorme
love /lʌv/ A2	noun - afeto profundo ou carinho verb - sentir um amor profundo por alguém
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue pelo corpo
night /naɪt/ A1	noun - período de escuridão em cada dia
face /feɪs/ A2	noun - parte frontal da cabeça de uma pessoa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina ou mulher jovem
time /taɪm/ A1	noun - período em que algo acontece
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - estrutura física de uma pessoa ou animal
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - forma de arte de combinar sons ou melodias
road /roʊd/ A2	noun - caminho para veículos ou pedestres
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - estrutura física de uma pessoa ou animal