They say, "The holy water's watered down
Dizem, "A água benta perdeu o poder
00:08
And this town's lost its faith
E essa cidade perdeu a fé
00:11
Our colors will fade eventually"
Nossas cores vão sumir com o tempo"
00:14
So, if our time is runnin' out
Então, se nosso tempo está acabando
00:17
Day after day
Dia após dia
00:20
We'll make the mundane our masterpiece
Vamos fazer do comum a nossa obra-prima
00:22
Oh my, my, oh my, my love
Oh meu bem, oh meu amor
00:26
I take one look at you
Basta eu olhar pra você
00:32
You're takin' me out of the ordinary
Você me tira do ordinário
00:34
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
Quero você me deitando até o fim da vida
00:37
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
00:41
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
00:47
Somethin' so out of the ordinary
Algo tão fora do normal
00:51
You got me kissin' the ground of your sanctuary
Você me faz beijar o chão do seu santuário
00:54
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
00:59
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
01:04
Hopeless hallelujah
Um aleluia sem esperança
01:09
On this side of Heaven's gate
Do lado de cá do portão do céu
01:14
Oh, my life, how do ya
Oh, minha vida, como você
01:18
Breathe and take my breath away?
Respira e me tira o ar?
01:23
At your altar, I will pray
No seu altar, vou rezar
01:28
You're the sculptor, I'm the clay
Você é o escultor, eu sou o barro
01:29
Oh my, my
Oh meu bem
01:32
You're takin' me out of the ordinary
Você me tira do ordinário
01:33
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
Quero você me deitando até o fim da vida
01:37
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
01:41
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
01:47
Somethin' so out (out) of the ordinary (ordinary)
Algo tão fora (fora) do comum (comum)
01:51
You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
01:54
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
01:59
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
02:04
Somethin' so heavenly, higher than ecstasy
Algo tão celestial, mais alto que o êxtase
02:09
Whenever you're next to me
Sempre que você está do meu lado
02:13
(Oh my) oh my, my
(Oh meu bem) oh meu amor
02:15
(World was in black and white) until I saw your light
(O mundo era preto e branco) até eu ver sua luz
02:17
I thought you had to die to find
Eu achava que só morrendo pra encontrar
02:22
Somethin' so out of the ordinary
Algo tão fora do normal
02:25
I want you layin' me down ('til we're dead and buried, give it all, Lollapalooza!)
Quero você me deitando ('até o fim da vida, até esgotar, Lollapalooza!)
02:29
I'm on the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
02:34
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
02:39
Somethin' so out (out) of the ordinary
Algo tão fora (fora) do comum
02:42
You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
02:46
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
02:50
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
02:55
Somethin' so out (out) of the ordinary (ordinary)
Algo tão fora (fora) do normal (normal)
02:59
You got me kissin' the ground (ground) of your sanctuary (sanctuary)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
03:03
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
03:07
The angels up in the clouds are jealous knowin' we found
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
03:13
03:23
Letras e Tradução
[Português]
Dizem, "A água benta perdeu o poder
E essa cidade perdeu a fé
Nossas cores vão sumir com o tempo"
Então, se nosso tempo está acabando
Dia após dia
Vamos fazer do comum a nossa obra-prima
Oh meu bem, oh meu amor
Basta eu olhar pra você
Você me tira do ordinário
Quero você me deitando até o fim da vida
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora do normal
Você me faz beijar o chão do seu santuário
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Um aleluia sem esperança
Do lado de cá do portão do céu
Oh, minha vida, como você
Respira e me tira o ar?
No seu altar, vou rezar
Você é o escultor, eu sou o barro
Oh meu bem
Você me tira do ordinário
Quero você me deitando até o fim da vida
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do comum (comum)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão celestial, mais alto que o êxtase
Sempre que você está do meu lado
(Oh meu bem) oh meu amor
(O mundo era preto e branco) até eu ver sua luz
Eu achava que só morrendo pra encontrar
Algo tão fora do normal
Quero você me deitando ('até o fim da vida, até esgotar, Lollapalooza!)
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do comum
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do normal (normal)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
E essa cidade perdeu a fé
Nossas cores vão sumir com o tempo"
Então, se nosso tempo está acabando
Dia após dia
Vamos fazer do comum a nossa obra-prima
Oh meu bem, oh meu amor
Basta eu olhar pra você
Você me tira do ordinário
Quero você me deitando até o fim da vida
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora do normal
Você me faz beijar o chão do seu santuário
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Um aleluia sem esperança
Do lado de cá do portão do céu
Oh, minha vida, como você
Respira e me tira o ar?
No seu altar, vou rezar
Você é o escultor, eu sou o barro
Oh meu bem
Você me tira do ordinário
Quero você me deitando até o fim da vida
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do comum (comum)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão celestial, mais alto que o êxtase
Sempre que você está do meu lado
(Oh meu bem) oh meu amor
(O mundo era preto e branco) até eu ver sua luz
Eu achava que só morrendo pra encontrar
Algo tão fora do normal
Quero você me deitando ('até o fim da vida, até esgotar, Lollapalooza!)
Estou na ponta da sua faca, bêbado da sua paixão
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do comum
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Algo tão fora (fora) do normal (normal)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebra com seu toque, oh Deus, me faz virar poeira
Os anjos lá nas nuvens têm inveja, sabem que achamos
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
