파이팅 해야지
Letra:
[한국어]
파이팅 해야지
파이팅
아뿔싸 일어나야지 아침인데
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh
Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순
반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순
Ah 파이팅 해야지
Story 속에 (친구들은 다 왜)
잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
힘을 좀 내어보자
우린 여러분의 부석순
반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Okay
모닝커피는 디카페인
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
철없이 부재중 전화 제끼고
Dance with ma laziness
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
Ooh I feel like I’m seventeen
일원도 보탬 안 되는
불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 Man
(힘을 내) Y’all don’t deserve it
(힘을 내) Unfortune is unnecessary
(힘을 내) 알다시피 인생은
(힘을 내) 원래 거지 같아
(힘을 내) 그러니 조금만 힘을 내
(힘을 내) 구겨진 인생을
(힘을 내) 연주하는 우린 비운의 베토벤
(힘을 내) 차분히 다음 악장을 연주해
(힘을 내) We got plenty more pages left to play
올라갔다 내려가는 주식같이
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
자 여기 있어 비타민 A B C
반복되는 하루에
시작이 되는 이 노래
네 옆에서 불러주겠어
힘내야지 뭐 어쩌겠어
파이팅 해야지 파이팅 해야지
Don’t give it up Never give it up yeah
파이팅 해야지 파이팅 해야지
우린 부석순
Ah 파이팅 해야지
Ah 파이팅 해야지
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼
➔ Verbo + -아/어야 돼 (deve/é preciso fazer)
➔ '자야 돼' expressa obrigação ou necessidade, significando 'deve dormir'.
-
힘내야지 뭐 어쩌겠어
➔ Verbo + -아/어야지 (intenção ou sugestão futura)
➔ '-아/어야지' indica intenção ou decisão de fazer algo, muitas vezes com um tom determinado ou casual.
-
Never give it up
➔ Imperativo + 'Nunca desista'
➔ A frase usa uma forma imperativa combinada com 'never' para incentivar a persistência.
-
이리저리 치여 왜
➔ Advérbio + Verbo + 왜 (por quê)
➔ '이리저리 치여 왜' é uma estrutura que combina advérbios e verbo para expressar confusão ou frustração, terminando com '왜' que significa 'por quê'.
-
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
➔ Verbo + -니 (partícula que indica sugestão ou realização)
➔ '펴니' usa a forma do verbo com -니 para indicar realização ou sugestão, aproximadamente 'então' ou 'assim'.
-
차분히 다음 악장을 연주해
➔ Advérbio + Verbo + -해 (pedido formal ou imperativo)
➔ '연주해' é uma forma de comando com -해, usada para solicitar de forma cortês ou formal para tocar a próxima parte.
