Letras e Tradução
Quero me mexer, quero beber direto da garrafa
É complicado, é
Mas misturar sentimentos com tequila me deixa acabado
Eu entendo o recado quando você ignora
Visualizou minha mensagem e não atende minhas ligações
Você faz críticas, então eu guardo
Quando piso na pista
Eu estou dançando sem você, sem você, sem você
Dançando sem você, sem você, sem você
Conto de você pra desconhecidos, pra desconhecidos, pra desconhecidos
Você não está aqui pra me levar pra casa
Então vou curtir sozinho
Eu estou dançando sem você, sem você, sem você
Dançando sem você, sem você, sem você
A gente sai a qualquer hora, a qualquer hora, a qualquer hora
Você não está aqui pra me levar pra casa
Então vou curtir sozinho
Seguindo o ritmo, vai
Não perde o compasso, não perde as palavras, não perde o seu gingado
Nem tem discussão, é
Misturo canções de amor, encho o copo e fico maluco
Eu entendo o recado quando você ignora
Visualizou minha mensagem e não atende minhas ligações
Você faz críticas, então eu guardo
Quando piso na pista
Eu estou dançando sem você, sem você, sem você
Dançando sem você, sem você, sem você
Conto de você pra desconhecidos, pra desconhecidos, pra desconhecidos
Você não está aqui pra me levar pra casa
Então vou curtir sozinho
Eu estou dançando sem você, sem você, sem você
Dançando sem você, sem você, sem você
A gente sai a qualquer hora, a qualquer hora, a qualquer hora
Você não está aqui pra me levar pra casa
Então vou curtir sozinho
Então vou curtir sozinho
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
bottle /ˈbɒt.əl/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1 |
|
|
tequila /təˈkiː.lə/ B2 |
|
|
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1 |
|
|
message /ˈmes.ɪdʒ/ A2 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1 |
|
|
tick /tɪk/ A2 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
|
calls /kɔːlz/ A2 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
note /nəʊt/ A2 |
|
|
floor /flɔː(r)/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2 |
|
|
strangers /ˈstreɪn.dʒəz/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːr.ti/ A1 |
|
|
tempo /ˈtɛm.pəʊ/ B2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
tango /ˈtæŋɡəʊ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Você lembra o que significa “song” ou “bottle” em "Party On My Own"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
I wanna move, I wanna drink it by the bottle
➔ Contração coloquial “wanna” = want to + infinitivo
➔ O verbo ""wanna"" é a forma coloquial de ""want to"" + infinitivo "move" ou "drink".
-
mixing feelings with tequila gets me wasted
➔ Frase com gerúndio como sujeito + verbo no presente simples
➔ ""mixing"" (gerúndio) funciona como sujeito, e "gets" é o verbo no presente simples que concorda com ele.
-
You take shots at me so I take note
➔ Conjunção coordenativa “so” indicando resultado
➔ ""so"" liga duas orações independentes, indicando que a segunda é consequência da primeira.
-
When I hit the floor
➔ Oração subordinada adverbial de tempo introduzida por “when”
➔ ""When"" introduz uma oração que indica **quando** a ação principal ocorre.
-
I'm dancing without you
➔ Tempo presente contínuo (progressivo)
➔ ""I'm dancing"" usa o auxiliar "am" + verbo‑ing para indicar uma ação que ocorre **agora**.
-
Tell strangers about you
➔ Modo imperativo (infinitivo sem “to”)
➔ ""Tell"" é um imperativo; o sujeito "você" está subentendido e não aparece.
-
You're not here to take me home
➔ Presente simples negativo + infinitivo de propósito
➔ ""You're not here"" é uma oração negativa no presente simples; "to take" é um infinitivo que indica **propósito**.
-
So I'll party on my own
➔ Futuro simples com “will” + contração do pronome "I'll"
➔ ""I'll"" = "I will"; o futuro simples indica uma **intenção futura**.
