Peligro – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Reik
• Álbum: Peligro

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

(Ok, estamos chegando)

♪

♪

No logré tomar

Não consegui agir

Distancia crítica

Distância crítica

Me vuelvo a equivocar

Me erro de novo

La historia típica

A história de sempre

Y en un irracional

E num impulso irracional

Impulso eléctrico

Elétrico

Mi corazón corre en tu dirección

Meu coração corre - na sua direção

Me hace tanto mal

Me faz tão mal

Tu humor errático

Seu humor errático

Te sigo sin pensar

Seguo você sem pensar

En automático

No automático

Si doy un paso más

Se dou mais um passo

Ya no lograré volver

Não vou conseguir voltar

No sé cómo retroceder

Não sei como retroceder

Una y otra vez

Outra e outra vez

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

Tenho que lutar - comigo mesmo (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Vivo em perigo

Y otra vez corro por la línea de fuego

E mais uma vez corro - na linha de fogo

Me besas y caigo en tu juego

Você me beija e eu caio - no seu jogo

Peligro de caer

Perigo de cair

En tu voz estoy perdido

Na sua voz estou perdido

No escucho

Não ouço

A mi sexto sentido

Meu sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

(Ah-ah, aw)

♪

♪

Usas contra mí

Você usa contra mim

Tu voz hipnótica

Sua voz hipnótica

De nuevo voy a ti

Volto pra você de novo

No tiene lógica

Isso não faz sentido

No sé cómo cruzar

Não sei como cruzar

Un laberinto que yo construí

Um labirinto que eu mesmo construí

Quiero salir de aquí

Quero escapar daqui

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

Outra e outra vez eu - tropeço em você (ah-ah, aw)

Vivo en peligro

Vivo em perigo

Y otra vez corro por la línea de fuego

E mais uma vez corro - na linha de fogo

Me besas y caigo en tu juego

Você me beija e caio no seu jogo

Peligro de caer

Perigo de cair

En tu voz estoy perdido

Na sua voz estou perdido

No escucho

Não ouço

A mi sexto sentido

Meu sexto sentido

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

Em perigo e outra vez - corro na linha de fogo

Me besas y caigo en tu juego

Você me beija e caio no seu jogo

Peligro de caer

Perigo de cair

En tu voz estoy perdido

Na sua voz estou perdido

No escucho

Não ouço

A mi sexto sentido

Meu sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah, aw)

(Ah-ah, aw)

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

Vivo en peligro

Vivo em perigo

Y otra vez corro por la línea de fuego

E mais uma vez corro - na linha de fogo

Me besas y caigo en tu juego

Você me beija e caio no seu jogo

Peligro de caer

Perigo de cair

En tu voz estoy perdido

Na sua voz estou perdido

No escucho

Não ouço

A mi sexto sentido

Meu sexto sentido

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

Perigo e outra vez corro - na linha de fogo

Me besas y caigo en tu juego

Você me beija e caio no seu jogo

Peligro de caer

Perigo de cair

En tu voz estoy perdido

Na sua voz estou perdido

No escucho

Não ouço

A mi sexto sentido

Meu sexto sentido

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(Ah-ah-aw)

(Ah-ah-aw)

♪

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - conseguir, alcançar
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - cometer um erro
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - correr
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - limite
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - perigo
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - cair
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - perdido
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - ouvir
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - sentido
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - labirinto
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - construir
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sair
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fogo
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - jogo