Photograph – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ed Sheeran
• Álbum: X (multiply)

Letras e Tradução

[Português]

[♪♪♪]

♪ Amar pode machucar ♪

♪ Amar pode machucar às vezes ♪

♪ Mas é a única coisa ♪

♪ Que eu sei ♪

♪ E quando fica difícil ♪

♪ Você sabe, - pode ficar difícil às vezes ♪

♪ É a única coisa - que nos faz sentir vivos ♪

[BEBÊ GRITA]

♪ Nós guardamos este amor - em uma fotografia ♪

♪ Nós fizemos - essas memórias para nós mesmos ♪

♪ Onde nossos olhos - nunca se fecham ♪

♪ Corações nunca são partidos ♪

♪ E o tempo - está eternamente congelado ♪

♪ Então você pode me guardar ♪

♪ Dentro do bolso ♪

♪ Dos seus jeans rasgados ♪

♪ Me segurando mais perto ♪

♪ Até nossos olhos se encontrarem ♪

♪ Você nunca estará sozinho ♪

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

[SINOS TOCAM]

♪ Amar pode curar ♪

♪ Amar pode consertar sua alma ♪

♪ E é a única coisa ♪

♪ Que eu sei, sei ♪

♪ Eu juro que vai ficar mais fácil ♪

♪ Lembre-se disso - com cada parte de você ♪

♪ E é a única coisa - que levamos conosco quando morremos ♪

♪ Mm ♪

♪ Nós guardamos - este amor em uma fotografia ♪

♪ Nós fazemos - essas memórias para nós mesmos ♪

♪ Onde nossos olhos - nunca se fecham ♪

♪ Nossos corações nunca foram partidos ♪

♪ E o tempo está eternamente - congelado ♪

[ELE RIA]

♪ Então você pode me guardar ♪

♪ Dentro do bolso ♪

♪ Dos seus jeans rasgados ♪

♪ Me segurando mais perto ♪

♪ Até nossos olhos se encontrarem ♪

♪ Você nunca estará sozinho ♪

♪ E se você me machucar ♪

♪ Bem, tudo bem, querida, - só palavras sangram ♪

♪ Dentro dessas páginas - você apenas me segura ♪

♪ E eu nunca vou te deixar ir ♪

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, você pode me guardar ♪

♪ Dentro do colar que você ganhou ♪

♪ Quando você tinha 16 anos ♪

♪ Ao lado do seu coração batendo ♪

♪ Onde eu deveria estar ♪

Terminou!

♪ Guarde isso profundo - dentro da sua alma ♪

♪ E se você me machucar ♪

♪ Bem, tudo bem, querida, - só palavras sangram ♪

♪ Dentro dessas páginas - você apenas me segura ♪

♪ E eu nunca vou te deixar ir ♪

♪ Quando eu estiver longe ♪

♪ Eu vou lembrar - como você me beijou ♪

♪ Debaixo do poste de luz - de volta na 6ª rua ♪

♪ Ouvindo você sussurrar - pelo telefone ♪

[HOMEM]: - Você está no topo da montanha?

♪ Espere por mim para voltar para casa ♪

[ACORDES DE PIANO RESOLVEM]

[Inglês]

[♪♪♪]

♪ Loving can hurt ♪

♪ Loving can hurt sometimes ♪

♪ But it's the only thing ♪

♪ That I know ♪

♪ And when it gets hard ♪

♪ You know, it can get hard sometimes ♪

♪ It is the only thing that makes us feel alive ♪

[BABY SQUEALS]

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We made these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Hearts are never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ Wait for me to come home ♪

[BELL RINGS]

♪ Loving can heal ♪

♪ Loving can mend your soul ♪

♪ And it's the only thing ♪

♪ That I know, know ♪

♪ I swear it will get easier ♪

♪ Remember that with every piece of ya ♪

♪ And it's the only thing we take with us when we die ♪

♪ Mm ♪

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We make these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Our hearts were never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

[HE LAUGHS]

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you can fit me ♪

♪ Inside the necklace you got ♪

♪ When you were 16 ♪

♪ Next to your heartbeat ♪

♪ Where I should be ♪

Finished!

♪ Keep it deep within your soul ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ When I'm away ♪

♪ I will remember how you kissed me ♪

♪ Under the lamppost back on 6th street ♪

♪ Hearing you whisper through the phone ♪

[MAN]: You at the top of the mountain?

♪ Wait for me to come home ♪

[PIANO CHORDS RESOLVE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
know /noʊ/ A1	verb - saber
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
keep /kiːp/ A1	verb - manter
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - fotografia
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
time /taɪm/ A1	noun - tempo
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
heal /hiːl/ B1	verb - curar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar

Estruturas gramaticais chave

• Loving can hurt sometimes.

  ➔ Verbos modais (pode) para habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase "Loving can hurt" usa o verbo modal "pode" para expressar que o amor tem o potencial de causar dor.

• We keep this love in a photograph.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "We keep this love in a photograph" usa o presente simples para indicar uma ação regular de preservar o amor.

• You won't ever be alone.

  ➔ Futuro simples com negação.

  ➔ A frase "You won't ever be alone" usa o futuro simples com negação para expressar uma promessa de companhia.

• And if you hurt me, well that's OK.

  ➔ Frases condicionais (cláusulas if).

  ➔ A frase "And if you hurt me, well that's OK" usa uma estrutura condicional para expressar a aceitação da dor potencial.

• I will remember how you kissed me.

  ➔ Futuro simples para intenções.

  ➔ A frase "I will remember how you kissed me" usa o futuro simples para expressar uma intenção de recordar uma memória.

• Keep it deep within your soul.

  ➔ Modo imperativo para ordens.

  ➔ A frase "Keep it deep within your soul" usa o modo imperativo para dar uma ordem de preservar os sentimentos.