POKE THE BEAR – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mellow Rackz
• Álbum: POKE THE BEAR - Single

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês urbano através de “POKE THE BEAR”. A faixa oferece vocabulário de rap, gírias, trocadilhos e pronúncia rápida, tudo envolto num clima de confrontação que a torna única. Aprenda expressões de confronto, confiança e atitude enquanto explora um dos diss tracks mais comentados da cena hip‑hop.

[Português]

Mellow

Esses caras estão falando demais, seu cachorro, você late demais.

Nem sequer recebemos respeito de nenhum deles, me fez ir atrás do seu blefe.

Revirei sua música com o dinheiro, porque você desafinou, precisa aumentar seus dólares.

Tive uma overdose, salvei sua bunda viciada, te levei pro hospital.

Lembra?

Não deixei desgraçados me controlarem, ele não fez nada, não deu um passo à frente.

Como você está bravo porque não me colocou nisso, alguém mais fez por um mano que você nunca fez.

Me guardou na prateleira e odiou uma vadia, eu vi como sou melhor.

Diz que vai me testar, nunca e isso é fato.

Agora estou no Lambo desviando, Burbans um atrás do outro.

Bolsas Birkin novinhas, para os tempos em que você devolveu todas aquelas bolsas.

Eu não deixei seus anos te pararem, garoto, você está sedento.

Tive que controlar seu engenheiro todas as vezes que ele tentou te prejudicar.

Você tem seguidores, eu tenho seguidores, minha grana está maior agora com certeza.

Como você compra roupas de grife para garotas e deixa sua família sofrendo?

Vai culpar as pílulas, seu cuzão fumando coisa barata.

É diferente quando eu e você, dizemos que andamos com .30.

Tem uma arma com ela, com uma chave nela, um pra cima se você quiser.

Tahoe cheio de Drake e Mac 11.

Caras comigo não estão em algo saudável, mas estão sempre mostrando melanina.

Número um no mundo todo, vejo por que os caras estão agindo com inveja.

Eu também te odiaria, se perdesse meu melhor fumo, juro que isso também me enfrentaria.

O maluco mais engraçado do mundo, toda vez que vejo suas últimas notícias.

Tentou fuder meu primo e falou de mim, mas você traiu você.

Isso vai ficar sério, cuzão.

Peguei filmagens de vídeos antigos, você estava com medo de lançar.

Porque você sabe que se eu me destacasse, você não seria maior que eu.

Já que você quer fazer isso pelos computadores, fala sobre o PC.

Como você teve medo de ir pro pátio porque se envolveu em brigas.

Vamos verso a verso, mas eu não me defendo disso, você não é mais duro que eu.

Você é protegido pelos federais, não fale sobre as ruas.

Você perdeu sua dignidade por dinheiro, isso não faz parte de ser um G.

Não posso ficar aqui falando demais, esse garoto pode chamar a polícia.

Ela não é nada, apenas tire meu nome da sua boca.

Mano, eu não me preocupo com você, nem penso em você.

Vadía, eu nem te conheço mais, álbum número um do mundo.

Essa faixa é a número nove.

Você tem seguidores, nós também temos seguidores.

Mas pelo preço certo, os seus te pisariam, igual ao garotinho.

Como você conta pra eles na cadeia sobre maconha e uma garota?

Todos nós sabemos que Big Sandy teve que lidar com os federais.

Esse garoto nunca mente sobre sua bunda de delator.

Como você, um gangsta, volta a se dar bem com caras que te atacaram?

Os caras não estão bem.

[Inglês]

Mellow

These niggas talking too much, dog ass boy you bark too much.

We ain't even get no respect from none of these, made me call your bluff.

Went through your song with the rack, cause you went flat, need to get your dollars up.

Overdosed I saved your junky ass, took you to the hospital.

Remember?

Ain't let motherfuckers ride me, he ain't do nothing ain't no step up.

How you mad cause you ain't put me on it, somebody else did for a nigga you never.

Kept me on a shelf and hate on a bitch, I'm seen how I be better.

Say you gon' try me never and that's facts.

Now I'm Lambo swerving, back to back Burbans.

Brand new Birkins, for the times when you took back all of them purses.

I ain't let you fuckin' years stop all that cat, boy you thirsty.

Had to curb your engineer all the times he tried to do you dirty.

You got steppers, I got steppers, my bag bigger now for certain.

How you buying hoes designer shit and leave your family hurting?

Gon' to blame it on the perkies, pussy nigga smoking dirties.

It's two different when me and you, say we ride with thirties.

It's a bitch strap on it, with a switch on it, one up if you want it.

Tahoe full of Drake and Mac 11.

Niggas with me ain't on healthy shit but steady cracking melanin.

Number one in the whole world, I see why niggas acting jealous.

I would hate me too, if I lost out my favorite head, I swear that shit will face me too.

World's funniest crackhead, every time I see your latest news.

Try to fuck my cousin and you talk about me but you betrayed you.

It's get for real pussy.

Grabbed footage from old videos, you were scared to release.

Cause you know if I got on, you won't be bigger than me.

Since you want to do it for computers, tell about the PC.

How you was scared to hit the yard cause you was caught up in beef.

Go bar for bar, but I don't guard that, you ain't harder than me.

You protected by the feds, don't be talking about the streets.

You lost your dignity for cash, that ain't part of the G.

I can't be on here saying too much, that boy might call the police.

She ain't about nothing, just keep my motherfucking name out your mouth.

Nigga, I ain't worried about you, I don't even think about you.

Bitch I don't even know you no more, number one motherfucking album in the world.

This track number nine.

You got steppers, we got steppers too.

But at the right price, yours will step on you, just like little dude.

How you telling them jail about some weed and broad?

We all know Big Sandy had to get down with the feds.

That boy ain't never lie about your snitching ass.

How you gangsta get back cool with some niggas that got at you?

Niggas ain't right.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - falar
much /mʌtʃ/ A1	adverb - muito
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - respeito verb - respeitar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar verb - gritar
bluff /blʌf/ B2	noun - blefe verb - dar um blefe
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - dólares
saved /seɪvd/ A2	verb - salvar
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2	noun - hospital
mad /mæd/ A2	adjective - bravo adjective - louco
hate /heɪt/ B1	verb - odiar noun - ódio
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - melhor adverb - melhor
facts /fækt/ A2	noun - fatos
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B2	verb - desviar
lambo /ˈlæmboʊ/ C1	noun - Lamborghini
purses /ˈpɜːrsɪz/ B1	noun - bolsas
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - com sede adjective - desejoso
curb /kɜːrb/ B2	verb - frear
engineer /ˌɛndʒəˈnɪr/ B1	noun - engenheiro
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - maior
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - certo
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - machucar verb - magoar