Pray – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sam Smith, Logic

Letras e Tradução

Descubra “Pray” e aprenda inglês de forma envolvente! A música, cantada em inglês, mistura R&B, gospel e soul, trazendo vocabulário de sentimentos intensos, expressões de fé e metáforas sobre esperança. Explore letras poderosas, refrões marcantes e o verso de Logic para aprimorar sua compreensão auditiva, pronúncia e vocabulário emocional enquanto entende por que a canção se tornou um hino de reflexão.

[Português]

Sou jovem e tolo, tomei decisões ruins

Ignoro as notícias, viro as costas para a religião

Não tenho diploma, sou um pouco ingênuo

Cheguei até aqui sozinho

Mas ultimamente, isso não tem me elevado

Levanto a cabeça e o mundo está em chamas

Há medo no meu coração e temor nos meus ossos

E eu simplesmente não sei o que dizer

Talvez eu reze, reze

...

Talvez eu reze

Nunca acreditei em você, não

...

Mas eu vou rezar

...

Você não me encontrará na igreja (não) lendo a Bíblia (não)

Ainda estou aqui e ainda sou seu discípulo

Estou de joelhos, estou te implorando, por favor

Estou quebrado, sozinho e com medo

Não sou um santo, sou mais um pecador

Não quero perder, mas temo pelos vencedores

Quando tentei explicar, as palavras fugiram

É por isso que estou aqui hoje

E eu vou rezar (Senhor)

Rezar (Senhor), talvez eu reze

Rezar por um vislumbre de esperança

...

Talvez eu reze (Senhor), reze (Senhor), talvez eu reze

Nunca acreditei em você, não, mas eu vou

...

Você não vai me chamar?

Podemos ter uma conversa a sós, por favor?

Vamos falar sobre liberdade

Todos rezam no final

Todos rezam no final

...

Oh, você não vai me chamar?

Podemos ter uma conversa a sós, por favor?

Vamos falar sobre liberdade

Todos rezam no final

Todos rezam no final

Oh, eu vou rezar, eu vou rezar

Eu vou rezar

Rezar por um vislumbre de esperança

...

Talvez eu reze, reze, talvez eu reze

...

Nunca acreditei em você, não, mas eu vou rezar

...

[Inglês]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions

I block out the news, turn my back on religion

Don't have no degree, I'm somewhat naïve

I've made it this far on my own

But lately, that shit ain't been gettin' me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart and fear in my bones

And I just don't know what to say

Maybe I'll pray, pray

Maybe I'll pray

I have never believed in you, no

But I'm gonna pray

You won't find me in church (no) reading the Bible (no)

I am still here and I'm still your disciple

I'm down on my knees, I'm beggin' you, please

I'm broken, alone, and afraid

I'm not a saint, I'm more of a sinner

I don't wanna lose, but I fear for the winners

When I tried to explain, the words ran away

That's why I am stood here today

And I'm gonna pray (Lord)

Pray (Lord), maybe I'll pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord), maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B1	adjective - tolo, insensato
decisions /dɪˈsɪʒ.ənz/ B1	noun - decisões
religion /rɪˈlɪ.dʒən/ B2	noun - religiões
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingênuo
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - mais alto
dread /dred/ B2	noun - medo
favor /ˈfeɪ.vər/ B2	noun - favor
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
prayer /ˈpreə.rər/ B2	noun - oração
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - acreditou
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - chamada
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade

Estruturas gramaticais chave

• I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions.

  ➔ Presente simples e presente perfeito

  ➔ A frase "I'm young" usa o presente simples para descrever um estado atual, enquanto "I've made bad decisions" usa o presente perfeito para indicar ações passadas com relevância no presente.

• I lift up my head and the world is on fire.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "the world is on fire" usa o presente simples para descrever uma situação atual.

• I'm broken, alone, and afraid.

  ➔ Adjetivos e conjunções

  ➔ Os adjetivos "broken," "alone," e "afraid" descrevem o sujeito, e estão conectados pela conjunção "and."

• I don't wanna lose, but I fear for the winners.

  ➔ Forma negativa e conjunções

  ➔ A frase "I don't wanna lose" usa a forma negativa, enquanto "but" é uma conjunção que conecta duas ideias contrastantes.

• Everyone prays in the end.

  ➔ Declarações universais

  ➔ A frase "Everyone prays in the end" é uma declaração universal que se aplica a todas as pessoas.

• I've never believed in you, no, but I'm gonna pray.

  ➔ Presente perfeito e intenção futura

  ➔ A frase "I've never believed in you" usa o presente perfeito para indicar uma experiência passada, enquanto "I'm gonna pray" expressa uma intenção futura.