Letras e Tradução
Acessório permanente
Nos braços deles e sempre em suas mentes
Anéis, precisamos usar anéis bem grandes
Sorrisos falsos e bonecos trancados
Cabelos volumosos para o grande momento
Quando eles ligam e alisam o cabelo para trás
Nós nos viramos e o mundo está bem ali
De mulher para mulher, estou começando a perceber
O que aconteceu com você está acontecendo comigo
Priscilla, Priscilla
Como você conseguiu se entender?
Entre os apitos e as bonecas do sul
É suficiente para mandar um lar ao inferno
Priscilla, Priscilla
Ele está sempre muito requisitado
Como conseguir o amor que você quer quando todo mundo quer o seu homem?
É complicado ser a rainha do rei
E eu te entendo
Priscilla
Portão dourado, tivemos que colocar um portão
Para encontrar tempo de procriar
Ou pelo menos foi isso que lemos
Guarda‑costas, eu não sabia que era guarda‑costas
E eu não deveria ter que desempenhar esse papel
Pelo menos enquanto não estamos na cama
Você e eu compartilhamos uma posição única
Casada com um homem que é casado com a atenção
Não consegui pensar em ninguém melhor para perguntar
Como ser a primeira a fazer durar
Priscilla, Priscilla
Como você conseguiu se entender?
Entre os apitos e as bonecas do sul
É suficiente para mandar um lar ao inferno
Priscilla, Priscilla
Ele está sempre muito requisitado
Como conseguir o amor que você quer quando todo mundo quer o seu homem?
É complicado ser a rainha do rei
E eu te entendo
Priscilla
Quando eles ligam e alisam o cabelo para trás
Nós nos viramos e o mundo está bem ali
De mulher para mulher, estou começando a perceber
O que aconteceu com você está acontecendo comigo
Priscilla, Priscilla
Como você os fez seus?
Entre os apitos e as bonecas do sul
É suficiente para mandar um lar, um lar ao inferno
Priscilla, Priscilla
Ele está sempre muito requisitado
Como conseguir o amor que você quer quando todo mundo quer o seu homem?
É complicado ser a rainha do rei
E eu te entendo
Mas é difícil ser a rainha do rei
E eu te entendo
Priscilla
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
We look like we got it made, don't we?
➔ Tag question – acrescenta‑se uma pequena interrogação ao final da frase afirmativa, usando verbo auxiliar + pronome.
➔ A tag question é formada com "don't" ao final da frase.
-
Rings, we gotta wear the real big rings
➔ Verbo modal + infinitivo ("gotta" informal = "have to").
➔ "gotta" é a contração coloquial de "have to" antes do infinitivo "wear".
-
When they turn it on and slick back their hair
➔ Condicional zero (presente simples + presente simples) para situações gerais.
➔ "turn" e "slick" estão no presente simples para descrever uma ação habitual.
-
Woman to woman, I'm starting to see
➔ Presente contínuo (present continuous) para indicar ação em progresso.
➔ "am starting" usa o verbo "to be" + forma "-ing" para indicar uma realização em desenvolvimento.
-
How'd you get through to yourself?
➔ Interrogação no passado simples com contração (how did → how'd).
➔ "How'd" é a contração de "how did", formando uma pergunta no passado simples.
-
He's always in high demand
➔ Presente simples com advérbio de frequência (always) e frase nominal como complemento.
➔ "always" modifica o verbo "is" indicando um estado constante.
-
It's enough to put a home through hell
➔ Construção adjetivo + enough + infinitivo (enough to + verbo).
➔ "enough" é seguido do infinitivo "to put" para indicar suficiência para a ação.
-
It's a difficult thing being Queen of the King
➔ Frase em gerúndio como complemento do sujeito (being + sintagma nominal).
➔ "being Queen of the King" usa o gerúndio "being" para descrever o estado "a difficult thing".
