That's How Country Boys Roll – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Billy Currington

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
country /ˈkʌn.tri/ B1	noun - uma nação com seu próprio governo adjective - relativo ao campo ou à vida rural
boys /bɔɪz/ A1	noun - crianças ou jovens do sexo masculino
roll /roʊl/ B1	verb - girar ou rolar noun - lista ou um pequeno pão
love /lʌv/ A1	verb - sentir afeto profundo por alguém ou algo noun - um sentimento intenso de afeto
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue; centro dos sentimentos
work /wɜːrk/ A1	verb - fazer um trabalho ou tarefa noun - emprego; uma tarefa
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber um líquido noun - bebida
coffee /ˈkɒf.i/ A2	noun - bebida quente feita de grãos de café torrados
spin /spɪn/ B1	verb - girar rapidamente em torno de um eixo noun - um movimento de rotação rápida
wheel /wiːl/ A2	noun - objeto circular que gira em torno de um eixo
road /roʊd/ A1	noun - caminho pavimentado para veículos ou pedestres
soul /soʊl/ B2	noun - parte espiritual ou imaterial de um ser humano
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, tipicamente por tristeza noun - expressão vocal alta de dor ou luto
humble /ˈhʌm.bəl/ B2	adjective - modesto, não orgulhoso nem arrogante
proud /praʊd/ B1	adjective - sentir grande prazer ou satisfação pelos seus feitos
barbecue /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ B2	noun - método de cozinhar e alimentos preparados assando sobre fogo ou carvão verb - assar alimentos em uma grelha sobre fogo ou carvão
cold /koʊld/ A1	adjective - com baixa temperatura; não quente
map /mæp/ A1	noun - desenho que mostra as características de uma área
broke /broʊk/ B1	adjective - sem dinheiro; pobre financeiramente

Estruturas gramaticais chave

• They wake up in the morning and they drink their coffee black.

  ➔ Presente simples com coordenação

  ➔ Os verbos "wake" e "drink" estão no **presente simples** para descrever ações habituais.

• They love their woman one beat shy of a heart attack.

  ➔ Expressão idiomática comparativa "one beat shy of"

  ➔ A expressão **"one beat shy of"** significa "quase"; funciona como uma expressão idiomática comparativa.

• On the way to work they might stop by a fishin' hole.

  ➔ Verbo modal "might" indicando possibilidade

  ➔ "**might**" indica que parar no "fishin' hole" é apenas uma possibilidade.

• They work, work, work, all week til the job gets done.

  ➔ Contração "til" de "until"; presente simples com oração de resultado

  ➔ A palavra **"til"** é a forma coloquial de "until" que introduz a oração temporal "the job gets done".

• They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal.

  ➔ Locução prepositiva "run on" + sintagma nominal; contração informal "ol'"

  ➔ "**run on**" significa "depender de"; o adjetivo informal **"ol'"** é a forma abreviada de "old".

• If you don't know your way around, they'll draw you a map.

  ➔ Condicional de primeiro tipo (if + presente simples, will + verbo base)

  ➔ A **oração if** usa o **presente simples** "don't know" para falar de uma situação possível; a oração principal usa **"will"** para expressar o resultado futuro.

• They'll give you the shirt off their back.

  ➔ Futuro simples com "will"; expressão idiomática "the shirt off one's back"

  ➔ A expressão **"the shirt off their back"** é um idiom que significa que eles darão tudo que têm, até algo tão pessoal como uma camisa.

• They love momma and Jesus and Jones.

  ➔ Coordenação com conjunção repetida "and" (polisíndeto)

  ➔ O **"and"** repetido liga três substantivos para dar ênfase, um recurso estilístico chamado **polisíndeto**.