Promises – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Descubra como aprender inglês através de "Promises" — explore vocabulário de sentimentos, frases de convite e gírias de festa, tudo embalado em um ritmo contagiante que celebra o amor livre e a cultura LGBTQ+.
Crescer no Bronx te faz ter que carregar essa armadura,
É fantasia, cem por cento fantasia.
encontrar o amor me permitiu me expressar
de uma forma que eu não conseguia me expressar em nenhum outro lugar.
Encontre essa pessoa lá dentro e simplesmente deixe ela se mostrar.
Você pode fazer qualquer coisa naquele mundo e ser aceito.
Ser celebrado, não apenas aceito. Ser celebrado.
♪ Você está bêbado o suficiente ♪
♪ Para não julgar o que eu estou fazendo ♪
♪ Você está chapado o suficiente ♪
♪ Para entender que eu estou perdido ♪
♪ Porque eu estou perdido ♪
♪ Já é tarde o suficiente ♪
♪ Para você vir e passar a noite ♪
♪ Porque somos livres para amar ♪
♪ Então me provoque, oh ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Hoje à noite ♪
(Risada de uma mulher)
♪ Você é tudo hoje à noite, uh ♪
♪ Está alto o suficiente ♪
♪ Porque meu corpo está te chamando, te chamando ♪
♪ Eu preciso de alguém ♪
♪ Para fazer as coisas que eu faço, hmm ♪
♪ Estou esquentando ♪
♪ A energia está tomando o controle ♪
♪ Estou acelerando ♪
♪ Meu coração está dançando sozinho ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Hoje à noite ♪
(Risada de uma mulher)
♪ Você é tudo hoje à noite ♪
♪ Porque eu preciso da sua luz verde ♪
♪ Dia e noite, diga que você é meu ♪
♪ Porque eu preciso da sua luz verde ♪
♪ Dia e noite, diga que você é meu, você é meu ♪
♪ Diga que você é meu, você é meu ♪
♪ Diga que você é meu ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Eu não faço promessas, não posso te dar alianças de ouro ♪
♪ Mas eu te darei tudo ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Há magia no ar, não tem ciência aqui ♪
♪ Então venha pegar tudo o que é seu ♪
♪ Hoje à noite ♪
♪ Hoje à noite ♪
(Música animada)
(Upbeat music)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fantasy /fæn.tə.si/ B2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
express /ɪkˈspres/ B1 |
|
|
accept /əkˈsept/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
ruined /ˈruːɪnd/ B2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
heating /ˈhiːtɪŋ/ B1 |
|
|
energy /ˈenədʒi/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
O que significa “fantasy” na música "Promises"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
Are you drunk enough / Not to judge what I'm doing
➔ Gerúndio usado como adjetivo (suficientemente bêbado)
➔ 'Drunk' aqui é um gerúndio que atua como um adjetivo que descreve o estado de embriaguez. 'Enough' modifica o adjetivo, indicando um grau suficiente de intoxicação.
-
I make no promises, I can't do golden rings
➔ Afirmação negativa com verbo modal (can't)
➔ Esta linha usa 'can't' como um verbo modal para expressar a incapacidade. Significa a falta de capacidade do falante de cumprir compromissos tradicionais simbolizados por 'golden rings'.
-
But I'll give you everything tonight
➔ Futuro simples com 'will'
➔ O uso de 'will' indica uma ação futura - a intenção do falante de dar tudo à outra pessoa no momento presente (esta noite).
-
Magic is in the air, there ain't no science here
➔ Contração negativa (ain't)
➔ 'Ain't' é uma contração não padrão de 'is not' ou 'are not'. Seu uso aqui adiciona um tom casual e ligeiramente poético à letra.
-
Cause I need your green light
➔ Expressão idiomática (green light)
➔ 'Green light' é uma expressão idiomática que significa permissão ou aprovação. O falante precisa do consentimento da outra pessoa para prosseguir.
-
Day and night, say that you're mine
➔ Repetição para ênfase
➔ A repetição de 'Day and night' enfatiza o desejo e anseio constantes do falante para que a outra pessoa declare sua propriedade.
-
You're everything tonight, uh
➔ Complemento do sujeito (everything)
➔ 'Everything' funciona como um complemento do sujeito, descrevendo a pessoa que está sendo abordada. Enfatiza sua importância e valor para o falante naquele momento.
-
I'm heating up
➔ Tempo presente contínuo (verbo dinâmico)
➔ O tempo presente contínuo 'I'm heating up' descreve uma ação em andamento, transmitindo uma sensação de excitação ou intensidade crescente.
