Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

(bones creaking ossos estalando 00:01
- I thought the Black Eyed Peas were gonna be here. – Eu pensei que o Black Eyed Peas já tinha chegado. 00:06
(upbeat pop music) (música pop animada) 00:12
♪ Ha ha ha ♪ ♪ Ha ha ha ♪ 00:17
♪ Pump it ♪ ♪ Aumenta o som ♪ 00:21
♪ Ha ha ha ♪ ♪ Ha ha ha ♪ 00:23
♪ And pump it, louder ♪ ♪ E aumenta, mais alto ♪ 00:27
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 00:29
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 00:30
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 00:32
♪ Turn up the radio ♪ ♪ Aumenta o volume do rádio ♪ 00:34
♪ Blast your stereo ♪ ♪ Explode o seu som ♪ 00:35
♪ Right ♪ ♪ Isso ♪ 00:37
♪ Wanna hate on us, who ♪ ♪ Querem nos odiar, quem? ♪ 00:41
♪ Be envious, who ♪ ♪ Estão com inveja, quem? ♪ 00:42
♪ I know why they hatin' on us, why ♪ ♪ Eu sei por que estão nos odiando, por quê ♪ 00:43
♪ 'Cause that's so fabulous, what ♪ ♪ Porque somos tão fabulosos, o que ♪ 00:45
♪ I'm a be real on us, c'mon ♪ ♪ Vou ser sincero com vocês, vamos lá ♪ 00:46
♪ Nobody got nuttin' on us, no ♪ ♪ Ninguém se compara a nós, não ♪ 00:48
♪ Girls be all on us, from London back down to the US, S, S ♪ ♪ As garotas estão em cima de nós, de Londres – até os EUA, S, S ♪ 00:49
♪ We rockin', it's contagious ♪ ♪ Estamos arrasando, é contagiante ♪ 00:53
♪ Monkey business outrageous ♪ ♪ Bagunça de macaco extravagante ♪ 00:55
♪ Just confess, your girl admits that we the ♪ ♪ Admita, sua garota admite que somos os ♪ 00:56
♪ F-R-E-S-H, fresh ♪ ♪ F-R-E-S-H, frescos ♪ 00:58
♪ D-E-F, that's right we def, rock ♪ ♪ D-E-F, é isso aí, somos demais, rock ♪ 01:00
♪ We definite B-E-P, we rappin' it ♪ ♪ Somos definitivamente B-E-P, estamos rimando ♪ 01:03
♪ So, turn me up, turn it up ♪ ♪ Então, aumenta o som pra mim, aumenta ♪ 01:05
♪ Turn me up, turn it up ♪ ♪ Aumenta o som pra mim, aumenta ♪ 01:07
♪ Turn me up, turn it up ♪ ♪ Aumenta o som pra mim, aumenta ♪ 01:08
♪ C'mon baby, just ♪ ♪ Vamos lá, baby, só ♪ 01:10
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:11
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:12
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:14
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:15
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:17
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 01:19
♪ And say, oh oh oh oh ♪ ♪ E diga, oh oh oh oh ♪ 01:20
♪ Say, oh oh oh oh ♪ ♪ Diga, oh oh oh oh ♪ 01:22
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪ ♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪ 01:23
♪ Blast your stereo ♪ ♪ Explode o seu som ♪ 01:25
♪ Right now ♪ ♪ Agora mesmo ♪ 01:27
♪ This joint is fizzlin' ♪ ♪ Essa música está pegando fogo ♪ 01:30
♪ It's sizzlin' ♪ ♪ Está fervendo ♪ 01:31
♪ Right ♪ ♪ Isso ♪ 01:33
♪ Check us out right here ♪ ♪ Prestem atenção em nós aqui ♪ 01:35
♪ Dude wanna hate on us, dude ♪ ♪ Cara quer nos odiar, cara ♪ 01:37
♪ Dude need'a ease on up, dude ♪ ♪ Cara precisa relaxar, cara ♪ 01:38
♪ Dude wanna act on up ♪ ♪ Cara quer se exibir ♪ 01:40
♪ But dude get shut like Flava shut, down ♪ ♪ Mas cara é calado – como o Flava cala, pra baixo ♪ 01:41
♪ Chicks say, she ain't down ♪ ♪ Garotas dizem, ela não está a fim ♪ 01:43
♪ But chick backstage when we in town, ha ♪ ♪ Mas a garota nos bastidores – quando estamos na cidade, ha ♪ 01:44
♪ She like man on drunk, fool ♪ ♪ Ela gosta de homens bêbados, idiota ♪ 01:46
♪ She wanna hit n' run, errr ♪ ♪ Ela quer pegar e fugir, errr ♪ 01:47
♪ Yeah, that's the speed ♪ ♪ Yeah, essa é a velocidade ♪ 01:49
♪ That's what we do ♪ ♪ É o que fazemos ♪ 01:50
♪ That's who we be ♪ ♪ É quem somos ♪ 01:51
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p to the E, then the A to the S ♪ ♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p para – o E, depois o A para o S ♪ 01:52
♪ When we play you shake your ass ♪ ♪ Quando tocamos, você balança o seu bumbum ♪ 01:56
♪ Shake it, shake it, shake it, girl ♪ ♪ Balança, balança, balança, garota ♪ 01:58
♪ Make sure you don't break it, girl ♪ ♪ Tenha certeza de não quebrar, garota ♪ 01:59
♪ 'Cause we gonna ♪ ♪ Porque nós vamos ♪ 02:01
♪ Turn it up, turn it up ♪ ♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪ 02:02
♪ Turn it up, turn it up ♪ ♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪ 02:03
♪ Turn it up, turn it up ♪ ♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪ 02:05
♪ C'mon baby, just pump it, louder ♪ ♪ Vamos lá, baby, só aumenta o som, mais alto ♪ 02:07
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 02:08
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 02:10
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 02:12
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 02:13
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 02:15
♪ And say, oh oh oh oh ♪ ♪ E diga, oh oh oh oh ♪ 02:16
♪ Say, oh oh oh oh ♪ ♪ Diga, oh oh oh oh ♪ 02:18
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪ ♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪ 02:20
♪ Blast your stereo ♪ ♪ Explode o seu som ♪ 02:22
♪ Right now ♪ ♪ Agora mesmo ♪ 02:23
♪ This joint is fizzlin' ♪ ♪ Essa música está pegando fogo ♪ 02:26
♪ It's sizzlin' ♪ ♪ Está fervendo ♪ 02:28
♪ Right ♪ ♪ Isso ♪ 02:29
♪ Damn, damn ♪ ♪ Droga, droga ♪ 02:33
♪ Damn, damn ♪ ♪ Droga, droga ♪ 02:34
♪ Damn, damn ♪ ♪ Droga, droga ♪ 02:36
♪ Damn, damn ♪ ♪ Droga, droga ♪ 02:37
♪ Damn, damn ♪ ♪ Droga, droga ♪ 02:39
♪ Apl De ap From Philippines ♪ ♪ Apl De ap das Filipinas ♪ 02:40
♪ Live and direct, rocking this scene ♪ ♪ Ao vivo e direto, arrasando neste palco ♪ 02:43
♪ Breakin' on down for the B-boys ♪ ♪ Quebrando tudo para os B-boys ♪ 02:45
♪ And B-girls waiting, doin' their thing ♪ ♪ E as B-girls esperando, fazendo o que elas fazem ♪ 02:46
♪ Pump it, louder come on ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto, vamos lá ♪ 02:48
♪ Don't stop, and keep it goin' ♪ ♪ Não pare, e continue ♪ 02:49
♪ Do it, let's get it on ♪ ♪ Faça isso, vamos começar ♪ 02:51
♪ Move it ♪ ♪ Mova-se ♪ 02:53
♪ Come on, baby, do it ♪ ♪ Vamos lá, baby, faça isso ♪ 02:53
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪ ♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪ 02:54
♪ On the stereo ♪ ♪ No rádio ♪ 02:58
♪ Let those speakers blow your mind ♪ ♪ Deixe esses alto-falantes explodirem sua mente ♪ 03:01
♪ Blow my mind, baby ♪ ♪ Exploda minha mente, baby ♪ 03:04
♪ To let it go, let it go ♪ ♪ Para deixá-lo ir, deixá-lo ir ♪ 03:05
♪ Here we go ♪ ♪ Aqui vamos nós ♪ 03:06
♪ La-da-di-dup-dup die dy, c'mon, we're there ♪ ♪ La-da-di-dup-dup die - dy, vamos lá, estamos lá ♪ 03:07
♪ On the radio ♪ ♪ No rádio ♪ 03:12
♪ The system is gonna feel so fine ♪ ♪ O sistema vai se sentir tão bem ♪ 03:13
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:19
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:20
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:22
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:23
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:25
♪ Pump it, louder ♪ ♪ Aumenta o som, mais alto ♪ 03:27
♪ And say, oh oh oh oh ♪ ♪ E diga, oh oh oh oh ♪ 03:28
♪ Say, oh oh oh oh ♪ ♪ Diga, oh oh oh oh ♪ 03:30
♪ Yo, yo, turn up the radio ♪ ♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪ 03:32
♪ Blast your stereo ♪ ♪ Explode o seu som ♪ 03:33
♪ Right now ♪ ♪ Agora mesmo ♪ 03:35
♪ This joint is fizzlin' ♪ ♪ Essa música está pegando fogo ♪ 03:38
♪ It's sizzlin' ♪ ♪ Está fervendo ♪ 03:40
♪ Right ♪ ♪ Isso ♪ 03:41

Pump It – Letras Bilíngues Inglês/Português

💡 "Pump It" está cheio de expressões legais esperando por você no app!
Por
The Black Eyed Peas
Visualizações
938,858,253
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] ossos estalando
– Eu pensei que o Black Eyed Peas já tinha chegado.
(música pop animada)
♪ Ha ha ha ♪
♪ Aumenta o som ♪
♪ Ha ha ha ♪
♪ E aumenta, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o volume do rádio ♪
♪ Explode o seu som ♪
♪ Isso ♪
♪ Querem nos odiar, quem? ♪
♪ Estão com inveja, quem? ♪
♪ Eu sei por que estão nos odiando, por quê ♪
♪ Porque somos tão fabulosos, o que ♪
♪ Vou ser sincero com vocês, vamos lá ♪
♪ Ninguém se compara a nós, não ♪
♪ As garotas estão em cima de nós, de Londres – até os EUA, S, S ♪
♪ Estamos arrasando, é contagiante ♪
♪ Bagunça de macaco extravagante ♪
♪ Admita, sua garota admite que somos os ♪
♪ F-R-E-S-H, frescos ♪
♪ D-E-F, é isso aí, somos demais, rock ♪
♪ Somos definitivamente B-E-P, estamos rimando ♪
♪ Então, aumenta o som pra mim, aumenta ♪
♪ Aumenta o som pra mim, aumenta ♪
♪ Aumenta o som pra mim, aumenta ♪
♪ Vamos lá, baby, só ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ E diga, oh oh oh oh ♪
♪ Diga, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪
♪ Explode o seu som ♪
♪ Agora mesmo ♪
♪ Essa música está pegando fogo ♪
♪ Está fervendo ♪
♪ Isso ♪
♪ Prestem atenção em nós aqui ♪
♪ Cara quer nos odiar, cara ♪
♪ Cara precisa relaxar, cara ♪
♪ Cara quer se exibir ♪
♪ Mas cara é calado – como o Flava cala, pra baixo ♪
♪ Garotas dizem, ela não está a fim ♪
♪ Mas a garota nos bastidores – quando estamos na cidade, ha ♪
♪ Ela gosta de homens bêbados, idiota ♪
♪ Ela quer pegar e fugir, errr ♪
♪ Yeah, essa é a velocidade ♪
♪ É o que fazemos ♪
♪ É quem somos ♪
♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p para – o E, depois o A para o S ♪
♪ Quando tocamos, você balança o seu bumbum ♪
♪ Balança, balança, balança, garota ♪
♪ Tenha certeza de não quebrar, garota ♪
♪ Porque nós vamos ♪
♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪
♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪
♪ Aumentar o som, aumentar o som ♪
♪ Vamos lá, baby, só aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ E diga, oh oh oh oh ♪
♪ Diga, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪
♪ Explode o seu som ♪
♪ Agora mesmo ♪
♪ Essa música está pegando fogo ♪
♪ Está fervendo ♪
♪ Isso ♪
♪ Droga, droga ♪
♪ Droga, droga ♪
♪ Droga, droga ♪
♪ Droga, droga ♪
♪ Droga, droga ♪
♪ Apl De ap das Filipinas ♪
♪ Ao vivo e direto, arrasando neste palco ♪
♪ Quebrando tudo para os B-boys ♪
♪ E as B-girls esperando, fazendo o que elas fazem ♪
♪ Aumenta o som, mais alto, vamos lá ♪
♪ Não pare, e continue ♪
♪ Faça isso, vamos começar ♪
♪ Mova-se ♪
♪ Vamos lá, baby, faça isso ♪
♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪
♪ No rádio ♪
♪ Deixe esses alto-falantes explodirem sua mente ♪
♪ Exploda minha mente, baby ♪
♪ Para deixá-lo ir, deixá-lo ir ♪
♪ Aqui vamos nós ♪
♪ La-da-di-dup-dup die - dy, vamos lá, estamos lá ♪
♪ No rádio ♪
♪ O sistema vai se sentir tão bem ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ Aumenta o som, mais alto ♪
♪ E diga, oh oh oh oh ♪
♪ Diga, oh oh oh oh ♪
♪ Yo, yo, aumenta o volume do rádio ♪
♪ Explode o seu som ♪
♪ Agora mesmo ♪
♪ Essa música está pegando fogo ♪
♪ Está fervendo ♪
♪ Isso ♪

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

pump

/pʌmp/

A2
  • verb
  • - bombear
  • noun
  • - bomba

louder

/ˈlaʊdə(r)/

A2
  • adjective
  • - mais alto

radio

/ˈreɪdioʊ/

A1
  • noun
  • - rádio

stereo

/ˈsterioʊ/

B1
  • noun
  • - estéreo

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - odiar
  • noun
  • - ódio

fabulous

/ˈfæbjələs/

B2
  • adjective
  • - fabuloso

rock

/rɒk/

B1
  • verb
  • - balançar
  • noun
  • - rock

fresh

/freʃ/

B1
  • adjective
  • - fresco

def

/def/

C1
  • adjective
  • - excelente (gíria)

joint

/dʒɔɪnt/

B2
  • noun
  • - lugar (gíria)

shake

/ʃeɪk/

A2
  • verb
  • - agitar

ass

/æs/

C2
  • noun
  • - bunda (gíria)

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - menina

blow

/bləʊ/

A2
  • verb
  • - soprar
  • verb
  • - soprar

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - mente

Você lembra o que significa “pump” ou “louder” em "Pump It"?

Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Kiesza - Over Myself

Over Myself

Kiesza

 Pet Shop Boys - I Get Along

I Get Along

Pet Shop Boys

 Yella Beezy, Philthy Rich - Flava

Flava

Yella Beezy, Philthy Rich

 Lil Wayne, Rick Ross - John

John

Lil Wayne, Rick Ross

 A Boogie Wit Da Hoodie - Wrong Nigga

Wrong Nigga

A Boogie Wit Da Hoodie