Letras e Tradução
Tentaram contato por rádio mas nada foi estabelecido Ordem é preparar pra ataque de inimigo desconhecido
Hem
É
Hem
Arr
.44 baque esse é o meu foda do bicho
Aponto pra você e digo pra esse filho da puta "pega!"
Estou comendo ela gostoso, pernas no meu pescoço
Recebo buceta, boca e cu, essa vadiazinha é bom pra tudo
Na cadeia ligava pra ela a cobrar
Se ela ficar gananciosa, deixo passar fome
Convescote quebrado
Fodo o mundo todo e ainda não gozei
Mexe comigo errado, sua cabeça voa do pescoço
Voo muito longo, minha jet tem uma cama
Armas travadas não estou falando de um desenho
Pago esses manos com um cheque de realidade
Preparado pro pior mas rezando pelo melhor
Esse jogo é uma puta, minha mão tá na saia dela
Dinheiro não dorme então Weezy sem repouso
AK-47 é o meu endereço, hem
Não sou uma celebridade, alguém mentiu
Metralhadora no carro
Metralhadora no carro
Metralhadora no carro
É, carrego os fuzis como se fosse dia 31
Chego armando e acerto esses manos no ponto fraco
Porque se eu morrer hoje, lembre de mim como John Lennon
Enterrado em Louis, tudo em linho marrom, hem
Preto grandão com relógio cheio de gelo
Tênis sobre o coupé, tenho loja da Nike
Conto o lucro, pode trazer numa caixa da Nike
Trampando nos meus Jordans, tiro porque tá quente, swish
Eu tô nadando numa Lambo amarela (Chefe)
No Porsche 911 vermelho com cara do demo (Haha)
Laser vermelho faz o vilão sentar
Achava à prova de balas até levar o quinto tiro
Coloco sabão dentro da droga do cara
Faz voltar ainda mais forte que antes (É)
Filhinha, só eu paguei suas parcelas do carro
Bem conectado, tenho matador em Chicago
Não sou uma celebridade, alguém mentiu
Metralhadora no carro
Metralhadora no carro
Metralhadora no carro
É, carrego os fuzis como se fosse dia 31
Chego armando e acerto esses manos no ponto fraco
Se eu morrer hoje, lembre de mim como John Lennon
Enterrado em Louis, tudo em linho marrom, hem
Fala merda, leva tiro na cabeça
Tenho essa Esther, vadiazinha, sou Redd Foxx
Big B's, Red Sox
Ganho dinheiro pra matar tempo, relógio quebrado
Mexe com um cara que tá nem aí
Esvazio o pente e fecho o vidro
Machos doces? Esses caras são Cinnabon
Tô com ela gritando que já vai gozar
200 mil numa corrente, sem joia no corpo
Carregador banana, Chiquita que fala
Óculos escuros, tipo Eazy E
Cinco letras, YMCMB
Macho bundão, macho feito vagina
Tô vendo tu olhando com essa cara de bisbilhoteiro
Sabe a regra, mata todo mundo e segue em frente
Se eu morresse hoje seria feriado, huh
Não sou uma celebridade, alguém mentiu
Metralhadora no carro, não a faça despertar (É)
Te rasgo todinho depois me recomponho
YMCMB, double M, ricos pra sempre
Quanto maior a bala, mais isso faz "Bum"
Vermelho na parede, Basquiat quando pinto (É)
Lamborghini vermelha até dar pra minha mina
Primeiro assalto em casa, papi me deu quarenta tijolos
Filho da puta, depois fugi feito um louco (É)
Que engraçado, filho único da mãe fazendo bolo
Chego no trenó, salto igual Papai Noel
Manos se juntam, presente pra cada um de vocês
Leve pra casa e deixa borbulhar, isso que é dobrar (É)
Se tiver problema é porque fez merda (Mano!)
Mundo frio, preciso duma ave pra aconchegar (É)
Eu comando o jogo, filho da puta, fecha o grupo
Não sou uma celebridade, alguém mentiu
Metralhadora no carro
É
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
alien /ˈeɪ.li.ən/ B1 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1 |
|
|
bulldog /ˈbʊl.dɒɡ/ B2 |
|
|
fetch /fɛtʃ/ B1 |
|
|
threat /θrɛt/ B2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
greedy /ˈɡriː.di/ B2 |
|
|
starve /ˈstɑːv/ B2 |
|
|
guns /ɡʌnz/ B1 |
|
|
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒp.ər/ B2 |
|
|
AK-47 /ˈeɪ keɪ ˈfɔːr ˈsɛv.ən/ C1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
Lennon /ˈlɛnən/ C1 |
|
|
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1 |
|
“alien, attack, enemy” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "John"!
Estruturas gramaticais chave
-
I point it at you and tell that motherfucker, "Fetch"
➔ Modo imperativo, linguagem coloquial, uso de pronomes objeto
➔ A frase usa o imperativo "Fetch" como uma ordem, demonstrando um tom dominante e agressivo. O uso de "motherfucker" é muito coloquial. "It" refere-se ao '44 bulldog' e é direcionado a 'you'.
-
When I was in jail, she let me call her collect
➔ Tempo passado contínuo, discurso indireto, verbo frasal 'let'
➔ A frase descreve uma situação passada usando o passado contínuo ("was in jail"). 'Let me call' é um exemplo de discurso indireto, relatando o que ela *permitiu* que ele fizesse. 'Collect' se refere ao chamador pagando pela ligação.
-
I'm not a star, somebody lied
➔ Declaração negativa, tempo presente simples, expressão coloquial
➔ Uma declaração negativa simples usando o presente contínuo ('I'm not'). A segunda cláusula 'somebody lied' é uma declaração no passado simples, fornecendo uma razão para a negação.
-
Load up the choppers like it's December 31st
➔ Modo imperativo, comparação, frase preposicional
➔ Esta é uma ordem ('Load up the choppers'). A frase 'like it's December 31st' é uma comparação, comparando o ato de carregar armas com a atmosfera festiva e caótica da véspera de Ano Novo.
