Right Now Sound
Right Now Sound
00:02
00:05
Shaw
Shaw
00:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
00:10
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
00:13
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
00:15
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
00:18
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
00:21
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
00:24
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
00:27
Jumpin' out the window
Pulando pela janela
00:30
Don't know what made me wanna pass you by
Não sei o que me fez querer te deixar pra lá
00:32
I know I fucked you over last two times
Eu sei que vacilei com você nas últimas duas vezes
00:35
You told me that you wanna call it quits
Você disse que quer terminar tudo
00:37
I didn't even wanna ask you why
Eu nem quis te perguntar o motivo
00:40
You know, the thing is I was way too high (thing is I was way too high)
É que eu tava alto demais (eu tava alto demais)
00:43
I didn't know I'd pass you by (know I'd pass you by)
Eu não sabia que ia te deixar pra lá (ia te deixar pra lá)
00:46
You told me that you want a good guy
Você disse que quer um cara do bem
00:49
Now that I'm ready, you don't have the time
Agora que estou pronto, você não tem tempo pra mim
00:51
You stay down and I know it
Você ficou do meu lado e eu sei disso
00:56
I won't play around, won't blow it
Não vou vacilar, não vou perder você
00:58
Just happened, I'm drivin'
Aconteceu, tô dirigindo
01:01
You're ridin'
Você tá do meu lado
01:04
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
01:06
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
01:09
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
01:11
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
01:14
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
01:17
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
01:20
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
01:22
Jumpin' out the window
Pulando pela janela
01:25
I wish I wouldn't never had to lie
Queria nunca ter precisado mentir
01:28
I broke your heart just like a mastermind
Quebrei seu coração como um mestre do jogo
01:30
I couldn't fix it in a hundred years
Nem em cem anos eu conseguiria consertar
01:33
I could have gave up but I had to try
Eu podia ter desistido, mas eu tive que tentar
01:36
You say I really gotta
Você fala que eu tenho mesmo que
01:39
Wait to go, let you know
Esperar pra ir embora, te avisar
01:40
Make sure you save it for me
Faz questão que eu guarde pra você
01:43
Shadows in the past, ain't no way I'm lookin' back
Sombras no passado, não tem como olhar pra trás
01:46
But I'm back now, baby, you can save your tears
Mas voltei agora, amor, então guarda suas lágrimas
01:48
You stay down and I know it
Você ficou do meu lado e eu sei disso
01:52
I won't play around, won't blow it
Não vou vacilar, não vou perder você
01:54
Just happened, I'm drivin'
Aconteceu, tô dirigindo
01:57
You're ridin'
Você tá do meu lado
02:00
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
02:02
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
02:04
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
02:07
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
02:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
02:13
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
02:16
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
02:18
Jumpin' out the window
Pulando pela janela
02:21
02:24
Letras e Tradução
[Português]
Right Now Sound
Shaw
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Não sei o que me fez querer te deixar pra lá
Eu sei que vacilei com você nas últimas duas vezes
Você disse que quer terminar tudo
Eu nem quis te perguntar o motivo
É que eu tava alto demais (eu tava alto demais)
Eu não sabia que ia te deixar pra lá (ia te deixar pra lá)
Você disse que quer um cara do bem
Agora que estou pronto, você não tem tempo pra mim
Você ficou do meu lado e eu sei disso
Não vou vacilar, não vou perder você
Aconteceu, tô dirigindo
Você tá do meu lado
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Queria nunca ter precisado mentir
Quebrei seu coração como um mestre do jogo
Nem em cem anos eu conseguiria consertar
Eu podia ter desistido, mas eu tive que tentar
Você fala que eu tenho mesmo que
Esperar pra ir embora, te avisar
Faz questão que eu guarde pra você
Sombras no passado, não tem como olhar pra trás
Mas voltei agora, amor, então guarda suas lágrimas
Você ficou do meu lado e eu sei disso
Não vou vacilar, não vou perder você
Aconteceu, tô dirigindo
Você tá do meu lado
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Shaw
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Não sei o que me fez querer te deixar pra lá
Eu sei que vacilei com você nas últimas duas vezes
Você disse que quer terminar tudo
Eu nem quis te perguntar o motivo
É que eu tava alto demais (eu tava alto demais)
Eu não sabia que ia te deixar pra lá (ia te deixar pra lá)
Você disse que quer um cara do bem
Agora que estou pronto, você não tem tempo pra mim
Você ficou do meu lado e eu sei disso
Não vou vacilar, não vou perder você
Aconteceu, tô dirigindo
Você tá do meu lado
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Queria nunca ter precisado mentir
Quebrei seu coração como um mestre do jogo
Nem em cem anos eu conseguiria consertar
Eu podia ter desistido, mas eu tive que tentar
Você fala que eu tenho mesmo que
Esperar pra ir embora, te avisar
Faz questão que eu guarde pra você
Sombras no passado, não tem como olhar pra trás
Mas voltei agora, amor, então guarda suas lágrimas
Você ficou do meu lado e eu sei disso
Não vou vacilar, não vou perder você
Aconteceu, tô dirigindo
Você tá do meu lado
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela (pulando pela janela)
Ela diz que precisa de mim, não gosta de como você me trata
Mas do jeito que você me abraça, você sabe que me mantém
Longe de pular pela janela (pular pela janela)
Pulando pela janela
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Shawty says she need me, don't like how you treat me
➔ Discurso indireto e contração
➔ A frase 'Shawty says she need me' é um exemplo de discurso indireto, relatando o que Shawty disse. 'Don't' é uma contração de 'do not'.
-
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
➔ Cláusula relativa e presente simples
➔ "The way you hold me" é uma cláusula nominal que funciona como complemento do sujeito. 'Keep' está no presente simples, descrevendo uma ação habitual.
-
I didn't even wanna ask you why
➔ Passado simples e pergunta negativa com palavra interrogativa
➔ A frase usa o passado simples ('didn't wanna ask') para descrever uma intenção passada. 'Why' é uma palavra interrogativa usada em um contexto negativo.
-
I wish I wouldn't never had to lie
➔ Modo subjuntivo e pretérito mais-que-perfeito
➔ A frase 'I wish' introduz o modo subjuntivo expressando um arrependimento. 'Wouldn't never have had to' é uma dupla negação (embora comum na fala coloquial) e 'had to lie' está no pretérito mais-que-perfeito, indicando uma ação completada antes de outra ação passada.
-
You stay down and I know it
➔ Imperativo e presente simples
➔ "Stay down" é um verbo no imperativo, dando uma ordem. "I know it" usa o presente simples para expressar um estado de conhecimento.
