Shout out to the beezy
Salve para a beezy
00:06
Oh, the shine
Oh, o brilho
00:10
Y'all been said I got that flava
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
00:20
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:22
Hey
Ei
00:24
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:24
Hey
Ei
00:25
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:26
Boy, I'm known for kicking flava
Garoto, sou conhecido por ter flava
00:27
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:31
Hey
Ei
00:32
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:32
Hey
Ei
00:34
You know I got it
Você sabe que eu tenho
00:35
I fuck that b*tch down in LA, yeah
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
00:36
Ooh wee
Ooh wee
00:38
Hey
Ei
00:38
Ooh wee, girl
Ooh wee, garota
00:39
Hey
Ei
00:40
Ooh wee
Ooh wee
00:41
Boy you know I'm being a playa
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
00:42
Ooh wee
Ooh wee
00:45
Hey
Ei
00:46
Ooh wee, girl
Ooh wee, garota
00:46
Hey
Ei
00:48
Ooh wee
Ooh wee
00:49
Y'all been said I got that flava
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
00:51
They drink different flava
Eles bebem flavas diferentes
00:53
My bank different flava
Meu banco tem flava diferente
00:55
I drink different flava
Eu bebo flavas diferentes
00:56
Hey
Ei
00:57
Yeah, my b*tch different flava
Sim, minha vadia tem flava diferente
00:58
I been kicking flava
Eu tenho flava
00:59
Money fall out of my face
Dinheiro cai na minha cara
01:42
Yeah, my b*tch different flava
Sim, minha vadia tem flava diferente
01:42
I been kicking flava
Eu tenho flava
01:44
I been getting this paper
Eu estou ganhando esse papel
01:45
Hey
Ei
01:46
Hey
Ei
01:47
B*tch, I got flava like flava
Vadia, eu tenho flava como flava
01:48
Money piling all in the way
Dinheiro se acumulando no caminho
01:49
B*tches out of my face
Vadias fora da minha cara
01:50
Your ho stuck all in her ways
Sua vadia presa em seus modos
01:52
She don't love me for all of her days
Ela não me ama por todos os seus dias
01:53
B*tches fall in the face
Vadias caem na cara
01:55
I feel like ballin in LA
Eu me sinto como se estivesse jogando em LA
01:56
Then it might call me today
Então pode me chamar hoje
01:58
Might fall in a race
Pode cair em uma corrida
01:59
Nah they don't fall in the day
Nah, eles não caem durante o dia
02:01
They been breaking it all in the day
Eles têm quebrado tudo durante o dia
02:02
Yeah
Sim
02:04
Hey
Ei
02:04
So if they hear right here
Então se eles ouvirem bem aqui
02:04
You gotta know Yella beazy they ain't
Você tem que saber que Yella Beezy não é
02:06
Yeah
Sim
02:07
Don't some no n*gga down here right
Não tem nenhum n*gga aqui certo
02:08
I don't like no more, I don't friend like
Eu não gosto mais, eu não finjo
02:10
Yeah
Sim
02:11
Know who I am, right
Sabe quem eu sou, certo
02:12
I like thick b*tches, you the slim type
Eu gosto de vadias grossas, você é do tipo magro
02:13
I only fuck with you if you slim type
Eu só me envolvo com você se você for do tipo magro
02:15
That big booty b*tch, she be in night
Aquela vadia de bunda grande, ela fica à noite
02:17
Yeah
Sim
02:19
Maynight on my father
Maynight, pelo meu pai
02:20
Hey
Ei
02:21
B*tch you callin me daddy
Vadia, você está me chamando de papai
02:22
Yeah I'm out of her jammies
Sim, eu estou fora do pijama dela
02:23
Damn, you styling you nasty
Droga, você está estilosa, você é safada
02:25
Hey
Ei
02:27
You know I'm from that
Você sabe que eu sou daquele jeito
02:27
Yeah, we all in bay be dabbing
Sim, estamos todos na baía, fazendo dab
02:29
All in that p*ssy your sad
Todo dentro daquela p*ta, sua triste
02:31
She said they out from the A', yeah
Ela disse que é de Atlanta, sim
02:32
You know I got it
Você sabe que eu tenho
02:36
Hey
Ei
02:37
You know I got it
Você sabe que eu tenho
02:38
Hey
Ei
02:39
You know I got it
Você sabe que eu tenho
03:20
Boy, I'm known for kicking flava
Garoto, sou conhecido por ter flava
03:21
You know I got it
Você sabe que eu tenho
03:23
Hey
Ei
03:25
You know I got it
Você sabe que eu tenho
03:26
Hey
Ei
03:27
I f*ck that b*tch down in LA, yeah
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
03:29
Ooh wee
Ooh wee
03:31
Hey
Ei
03:31
Ooh wee, girl
Ooh wee, garota
03:32
Hey
Ei
03:33
Ooh wee
Ooh wee
03:34
Boy, you know I'm being a playa
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
03:37
Ooh wee
Ooh wee
03:39
Hey
Ei
03:40
Ooh wee, girl
Ooh wee, garota
03:41
Hey
Ei
03:42
Ooh wee
Ooh wee
03:43
Y'all been said I got that flava
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
03:45
They drink different flava
Eles bebem flavas diferentes
03:47
My bank different flava
Meu banco tem flava diferente
03:49
I drink different flava
Eu bebo flavas diferentes
03:50
Hey
Ei
03:51
Yeah, my b*tch different flava
Sim, minha vadia tem flava diferente
03:52
I been kicking flava
Eu tenho flava
03:53
I been getting this paper
Eu estou ganhando esse papel
03:54
85 inch cost 10,000
85 polegadas custam 10.000
04:01
Bitch shows it was like 10,000
A vadia mostrou que era tipo 10.000
04:03
Pillows tucked into the bizz now
Travesseiros guardados no bizz agora
04:05
Broke nigga need them a printout
N*gga quebrado precisa de um print
04:07
Tell the truth, I don't even know how
Diga a verdade, eu nem sei como
04:09
Bitch you know this, what you know now
Vadia, você sabe disso, o que você sabe agora
04:11
Sing like blood going broke on
Cante como se o sangue estivesse quebrando
04:13
Russian AK with the scope on
AK russo com a mira
04:15
Me and Yella b-z, it's oakland
Eu e Yella Beezy, é Oakland
04:18
In the trap, ha, with the folk-in
No trap, ha, com a galera
04:19
I used to pull up with like four sticks
Eu costumava chegar com tipo quatro bastões
04:21
Better get them gone before six
Melhor se livrar deles antes das seis
04:23
Rose gold break with the stars on them
Ouro rosa quebrado com estrelas
04:26
Fitty sweatshirt with the stars on them
Moletom Fitty com estrelas
04:28
Supreme leather man with the stars on them
Homem de couro Supreme com estrelas
04:30
White CEL genie with the stars on them
Genie CEL branca com estrelas
04:33
It's red on the bottom of my b*tch sh*t
É vermelho na parte de baixo da minha vadia
04:35
You ever get knocked, I'ma sit still
Se você for pego, eu vou ficar parado
04:38
You know I got the drug on the eat pill
Você sabe que eu tenho a droga para comer pílula
04:40
The line on the cookies no mister feels
A linha nos cookies não é para sentir
04:42
Bust down rollin my wrist still
Bust down rolando meu pulso ainda
04:44
This white gold, I don't do steel
Este é ouro branco, eu não faço aço
04:47
This white ho made two mill
Esta vadia branca fez dois milhões
04:49
This n*gga filthy rich too
Esse n*gga é rico pra caramba também
04:51
Letras e Tradução
[Português]
Salve para a beezy
Oh, o brilho
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Garoto, sou conhecido por ter flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Eles bebem flavas diferentes
Meu banco tem flava diferente
Eu bebo flavas diferentes
Ei
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Dinheiro cai na minha cara
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Eu estou ganhando esse papel
Ei
Ei
Vadia, eu tenho flava como flava
Dinheiro se acumulando no caminho
Vadias fora da minha cara
Sua vadia presa em seus modos
Ela não me ama por todos os seus dias
Vadias caem na cara
Eu me sinto como se estivesse jogando em LA
Então pode me chamar hoje
Pode cair em uma corrida
Nah, eles não caem durante o dia
Eles têm quebrado tudo durante o dia
Sim
Ei
Então se eles ouvirem bem aqui
Você tem que saber que Yella Beezy não é
Sim
Não tem nenhum n*gga aqui certo
Eu não gosto mais, eu não finjo
Sim
Sabe quem eu sou, certo
Eu gosto de vadias grossas, você é do tipo magro
Eu só me envolvo com você se você for do tipo magro
Aquela vadia de bunda grande, ela fica à noite
Sim
Maynight, pelo meu pai
Ei
Vadia, você está me chamando de papai
Sim, eu estou fora do pijama dela
Droga, você está estilosa, você é safada
Ei
Você sabe que eu sou daquele jeito
Sim, estamos todos na baía, fazendo dab
Todo dentro daquela p*ta, sua triste
Ela disse que é de Atlanta, sim
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Garoto, sou conhecido por ter flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Eles bebem flavas diferentes
Meu banco tem flava diferente
Eu bebo flavas diferentes
Ei
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Eu estou ganhando esse papel
85 polegadas custam 10.000
A vadia mostrou que era tipo 10.000
Travesseiros guardados no bizz agora
N*gga quebrado precisa de um print
Diga a verdade, eu nem sei como
Vadia, você sabe disso, o que você sabe agora
Cante como se o sangue estivesse quebrando
AK russo com a mira
Eu e Yella Beezy, é Oakland
No trap, ha, com a galera
Eu costumava chegar com tipo quatro bastões
Melhor se livrar deles antes das seis
Ouro rosa quebrado com estrelas
Moletom Fitty com estrelas
Homem de couro Supreme com estrelas
Genie CEL branca com estrelas
É vermelho na parte de baixo da minha vadia
Se você for pego, eu vou ficar parado
Você sabe que eu tenho a droga para comer pílula
A linha nos cookies não é para sentir
Bust down rolando meu pulso ainda
Este é ouro branco, eu não faço aço
Esta vadia branca fez dois milhões
Esse n*gga é rico pra caramba também
Oh, o brilho
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Garoto, sou conhecido por ter flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Eles bebem flavas diferentes
Meu banco tem flava diferente
Eu bebo flavas diferentes
Ei
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Dinheiro cai na minha cara
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Eu estou ganhando esse papel
Ei
Ei
Vadia, eu tenho flava como flava
Dinheiro se acumulando no caminho
Vadias fora da minha cara
Sua vadia presa em seus modos
Ela não me ama por todos os seus dias
Vadias caem na cara
Eu me sinto como se estivesse jogando em LA
Então pode me chamar hoje
Pode cair em uma corrida
Nah, eles não caem durante o dia
Eles têm quebrado tudo durante o dia
Sim
Ei
Então se eles ouvirem bem aqui
Você tem que saber que Yella Beezy não é
Sim
Não tem nenhum n*gga aqui certo
Eu não gosto mais, eu não finjo
Sim
Sabe quem eu sou, certo
Eu gosto de vadias grossas, você é do tipo magro
Eu só me envolvo com você se você for do tipo magro
Aquela vadia de bunda grande, ela fica à noite
Sim
Maynight, pelo meu pai
Ei
Vadia, você está me chamando de papai
Sim, eu estou fora do pijama dela
Droga, você está estilosa, você é safada
Ei
Você sabe que eu sou daquele jeito
Sim, estamos todos na baía, fazendo dab
Todo dentro daquela p*ta, sua triste
Ela disse que é de Atlanta, sim
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Garoto, sou conhecido por ter flava
Você sabe que eu tenho
Ei
Você sabe que eu tenho
Ei
Eu transei com aquela vadia em LA, sim
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Garoto, você sabe que eu sou um jogador
Ooh wee
Ei
Ooh wee, garota
Ei
Ooh wee
Vocês já disseram que eu tenho esse flava
Eles bebem flavas diferentes
Meu banco tem flava diferente
Eu bebo flavas diferentes
Ei
Sim, minha vadia tem flava diferente
Eu tenho flava
Eu estou ganhando esse papel
85 polegadas custam 10.000
A vadia mostrou que era tipo 10.000
Travesseiros guardados no bizz agora
N*gga quebrado precisa de um print
Diga a verdade, eu nem sei como
Vadia, você sabe disso, o que você sabe agora
Cante como se o sangue estivesse quebrando
AK russo com a mira
Eu e Yella Beezy, é Oakland
No trap, ha, com a galera
Eu costumava chegar com tipo quatro bastões
Melhor se livrar deles antes das seis
Ouro rosa quebrado com estrelas
Moletom Fitty com estrelas
Homem de couro Supreme com estrelas
Genie CEL branca com estrelas
É vermelho na parte de baixo da minha vadia
Se você for pego, eu vou ficar parado
Você sabe que eu tenho a droga para comer pílula
A linha nos cookies não é para sentir
Bust down rolando meu pulso ainda
Este é ouro branco, eu não faço aço
Esta vadia branca fez dois milhões
Esse n*gga é rico pra caramba também
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Boy, I'm known for kicking flava
➔ Presente Simples com verbo de estado ('be known')
➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual. 'Be known' funciona como um verbo de estado, descrevendo um estado de ser em vez de uma ação. O uso de 'Boy' é uma interjeção, que adiciona ênfase.
-
I fuck that b*tch down in LA, yeah
➔ Uso informal do verbo e frase preposicional
➔ Esta linha demonstra uma linguagem muito informal, incluindo um verbo vulgar ('fuck') e gíria ('b*tch'). 'Down in LA' é uma frase preposicional que indica localização. O 'yeah' é um marcador discursivo.
-
My bank different flava
➔ Adjetivo como modificador do substantivo e uso de gíria
➔ Aqui, 'different' funciona como um adjetivo modificando 'flava'. 'Flava' é usado como gíria para significar estilo, gosto ou qualidade. Esta é uma construção gramatical não padrão, comum nas letras de hip-hop.
-
I been getting this paper
➔ ‘Be’ habitual + Gerúndio
➔ A construção 'I been...' é uma forma do 'be' habitual, comum no inglês vernáculo afro-americano (AAVE). Indica uma ação que tem ocorrido repetidamente ou por um período de tempo. 'Getting' é um gerúndio que funciona como objeto de 'been'.
-
B*tch, I got flava like flava
➔ Símile e tratamento informal
➔ Esta linha usa uma símile ('like flava') para enfatizar a extensão do 'flava' do falante. O tratamento direto 'B*tch' é muito informal e confrontacional.
