락 (樂) (LALALALA)

• Por: Stray Kids

Letra:

[한국어]

[English]

Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

Welcome to Nirvana, the lightning strike

도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

Enjoy the thrill of the city’s rock, that’s enough

없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)

No hardships here, a night of adversity

지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

The more you stay up, the end of suffering, the joy begins

잡생각 고민 오키도키

No overthinking, no worries, okidoki

안 해 뻘짓 도피도피

Stupid tricks, escaping, escaping

여긴 벌집 벌투성이

This place is a beehive, full of stings

피할 수 없음 쏘이고 보자

Can’t avoid it, let’s shoot and see

고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉

Blow your ears out, bang bang, soak your head in the music, headbanging

졸라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게

Tightened my belt even more, moving nonstop

주제넘게란 말 집어치운 채

Stop calling it arrogance

즐김은 위아래 없는 축제

Enjoyment is a festival without rules

행복 지수 측정 불가 Good day

Happiness index is unmeasurable, good day

Lock lock unlock

Lock, lock, unlock

Just feel the rhythm of the world

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

Struggling, roll, and throw it all away

맞닥뜨려 세상의 소음

Face the noise of the world

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the rock, let’s let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck, let’s let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

Melody, rock, rock, rock

미치도록 Lalalala

Crazy to Lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸

Inhale quickly, breathe oxygen, move busy

Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도

Guitar, bass, drums, and even painted black nails

We gon’ rock rock, 움직임은 don’t stop stop (go for rock)

We gon’ rock, move and don’t stop (go for rock)

Yeah we tick tock boom chiki ta

Yeah, we tick tock boom, chiki ta

여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다

Here on the mic, shout, just enjoy, it’s just music

걸어 lock 근심에 이 노래는 삼

Walking with lock, worry away, this song’s for that

머리 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh yeah)

Let your hair down, enjoying the genre, just rock (oh yeah)

이것저것 빈 무대에 섞어

Mixing all kinds into an empty stage

저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner

Reacts are weak, transform quickly, stunning

Bet you’ve never seen a stage like this 번쩍

Bet you’ve never seen a stage like this, sparkle

떠 버리지 눈이

Eyes don’t blink

남은 기대들마저 털어

Shake off the remaining expectations

Just feel the rhythm of the world

Just feel the rhythm of the world

’Cause we will make it rock

’Cause we will make it rock

몸부림치며 roll 냅다 던져버려

Struggling, roll, and throw it all away

맞닥뜨려 세상의 소음

Face the noise of the world

가리지 않아 so sick

Unfiltered and sick

어디든 흘러나오는 대로 Move and show it

Flow wherever the music plays, move and show it

낮이고 밤이고 낙으로 살아가지 oh 쉿

Day and night, living for joy, shh

피할 곳 없이 부딪혀

Clash without a place to hide

쾅쾅 쳐 대자고

Bang, let’s hit harder

정적과 부정적 에너지 타파

Tearing down static and negative energy

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Lalalala la lalalala

Just feel the rock We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the rock, let’s let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck We let it rock (Lalalala la lalalala)

Just feel the luck, let’s let it rock (Lalalala la lalalala)

노랫가락 락락락

Melody, rock, rock, rock

미치도록 Lalalala

Crazy to Lalalala

Rock and roll

Rock and roll

We dancing till we fall

We dance until we fall

No stopping here we go

No stopping, here we go

24/7 keep it going on

24/7 keep it going

Rock and roll

Rock and roll

We dancing till we fall

We dance until we fall

No stopping here we go

No stopping, here we go

No stopping here we go

No stopping, here we go

Here we go

Here we go

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
락 /rak/ A1	noun - rock (music genre)
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - to enjoy
고난 /gonan/ B1	noun - hardship
행복 /haengbok/ A2	noun - happiness
소음 /so-eum/ B1	noun - noise
움직이다 /umjigida/ A2	verb - to move
리듬 /rideum/ B1	noun - rhythm
변신 /byeonsin/ B2	noun - transformation
축제 /chukje/ B1	noun - festival
기대 /gidae/ B2	noun - expectation
미치다 /michida/ B2	verb - to go crazy
기분 /gibun/ A2	noun - mood
몸 /mom/ A1	noun - body
노래 /norae/ A1	noun - song
기타 /gita/ A1	noun - guitar
음악 /eumak/ A1	noun - music

Gramática:

• Welcome to 극락 (락) 날벼락 (락)

  ➔ Use of 'to' indicating direction or destination.

  ➔ 'Welcome to' means arriving at or being in a place.

• 락 (樂) (LALALALA)

  ➔ Parentheses used for additional explanatory or phonetic information.

  ➔ Parentheses contain the Korean and phonetic portions.

• 도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)

  ➔ Conditional clause with 'if' implied, suggesting 'if you enjoy'.

  ➔ The phrase suggests 'if you enjoy the rock music, that's enough'.

• 지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)

  ➔ Conditional form with 'if' indicated by the verb '지새우면' (if you pass the night).

  ➔ The phrase implies 'if you stay up (night), suffering ends and happiness begins'.

• 잡생각 고민 오키도키

  ➔ Use of onomatopoeic expressions to mimic sounds or feelings.

  ➔ The phrases mimic chaotic thoughts and worries with playful sounds.

• Just feel the rhythm of the world

  ➔ Imperative sentence with 'feel' as a command encouraging to experience.

  ➔ 'Feel' commands the listener to experience the rhythm of the world actively.

• 몸부림치며 roll 냅다 던져버려

  ➔ Verb + suffix '-며' indicating 'while doing', and imperative '던져버려' for strong command.

  ➔ The phrase means 'struggle and throw it away carefree'.