Reckoning Song – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
tears /tɪərz/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
dry /draɪ/ A2 |
|
laugh /læf/ A2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
leave /liːv/ A2 |
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1 |
|
story /ˈstɔːr.i/ A2 |
|
tell /tɛl/ A2 |
|
old /oʊld/ A2 |
|
story /ˈstɔːr.i/ A2 |
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
doing /ˈduː.ɪŋ/ B1 |
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
No more tears, my heart is dry
➔ Uso de 'no more' + substantivo
➔ "No more" indica a cessação ou ausência de algo. Aqui, enfatiza a falta de lágrimas.
-
But when I do - I wonder why
➔ Uso de 'do' para ênfase
➔ O verbo auxiliar "do" é usado para ênfase. Enfatiza a ação de pensar na pessoa.
-
But rich men can't imagine poor.
➔ Adjetivo usado como substantivo
➔ "Poor" é usado como um substantivo coletivo, referindo-se a pessoas pobres em geral.
-
And think of all the stories that we couldn't told
➔ Uso de 'couldn't have' + particípio passado
➔ Gramaticalmente, deveria ser 'couldn't have told'. "Couldn't have" + particípio passado expressa uma oportunidade perdida ou algo que era impossível de fazer no passado.
-
Kept doing all the things they do
➔ Uso de 'kept' + gerúndio
➔ "Kept doing" mostra uma ação contínua no passado. 'Keep' seguido de um gerúndio descreve uma atividade que aconteceu repetidamente ou consistentemente.
-
Like I can never think you're true
➔ Sujeito + can + never + verbo
➔ Isto expressa a incapacidade ou forte descrença do orador. "Can never" indica impossibilidade.
-
The founding fathers of our plane
➔ Linguagem metafórica / Substantivo abstrato usado de forma concreta.
➔ "Founding fathers" geralmente se refere às pessoas que estabeleceram um país. Aqui, é usado metaforicamente para descrever qualquer coisa que iniciou ou construiu o "plane" (relacionamento/situação), implicando responsabilidade por seu estado atual.
-
That's stuck in heavy clouds of rain.
➔ Oração relativa com 'that'
➔ "That's stuck" é uma oração relativa, fornecendo mais informações sobre a frase nominal anterior, "the founding fathers of our plane".