Cambia Un Uomo – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Marco Mengoni
• Álbum: MATERIA (TERRA)

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Dimmi di riprovare

Diga para eu tentar de novo

Ma non di rinunciare

Mas não para desistir

...

...

Perché di cause perse

Porque em causas perdidas

Lo sai, sono un campione

Você sabe, eu sou um campeão

...

...

Se questo nostro amore

Se este nosso amor

Avesse già un finale

Já tivesse um final

...

...

Probabilmente adesso

Provavelmente agora

Bestemmierei il tuo nome

Eu xingaria seu nome

...

...

Ma se tutte le paure

Mas se todos os medos

Che nel mondo fanno male

Que no mundo fazem mal

...

...

Scivolassero davvero

Escorregassem de vez

Dalle mie spalle altrove

Dos meus ombros para outro lugar

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

Se fosse a última noite que temos, sabe

Io con tutte le altre la cambierei

Eu trocaria por todas as outras

Perché solo nel perdono cambia un uomo

Porque só no perdão um homem muda

Sono soltanto specchi

São apenas espelhos

Non siamo così vecchi

Não somos tão velhos

...

...

Colpa dei miei difetti

Culpa dos meus defeitos

Che han sbiadito i tuoi riflessi

Que desbotaram seus reflexos

Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli

Mas você, ainda, enquanto eu voo você boceja

Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli

Ri enquanto penso em quais nomes dar aos nossos filhos

Vedi, potremmo essere questi

Veja, poderíamos ser assim

Però invece ancora scherzi

Mas em vez disso ainda brinca

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

Se fosse a última noite que temos, sabe

Io con tutte le altre la cambierei

Eu trocaria por todas as outras

Perché solo nel perdono cambia un uomo

Porque só no perdão um homem muda

Fosse l'ultima frase che canto, sai

Se fosse a última frase que canto, sabe

A strapparmi la gola, non soffrirei

Mesmo rasgando a garganta, eu não sofreria

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Porque só no tumulto um homem muda

Mi chiedi adesso d'essere sincero

Você me pede agora para ser sincero

Io sono questo e non ne vado fiero

Eu sou assim e não tenho orgulho disso

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

Diga para eu tentar de novo, mas não para desistir

Mi chiedi adesso d'essere sincero

Você me pede agora para ser sincero

Io sono questo e non ne vado fiero

Eu sou assim e não tenho orgulho disso

Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

Diga para eu tentar de novo, mas não para desistir

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai

Se fosse a última noite que temos, sabe

Io con tutte le altre la cambierei

Eu trocaria por todas as outras

Perché solo nel perdono cambia un uomo

Porque só no perdão um homem muda

Fosse l'ultima frase che canto, sai

Se fosse a última frase que canto, sabe

A strapparmi la gola, non soffrirei

Mesmo rasgando a garganta, eu não sofreria

Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Porque só no tumulto um homem muda

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cambiare /kamˈbjare/ A2	verb - mudar, alterar
uomo /ˈwɔmo/ A1	noun - homem, ser humano
perdono /perˈdɔno/ B1	noun - perdão
riprovare /riproˈvare/ B1	verb - tentar novamente, reprovar
rinunciare /rinunˈtʃare/ B1	verb - renunciar, desistir
paura /paˈura/ A2	noun - medo, receio
male /ˈmale/ A1	noun - mal, dor adverb - mal
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noite
sincero /sinˈtʃɛro/ B1	adjective - sincero, honesto
fiero /ˈfjɛro/ B1	adjective - orgulhoso, fiero
chiedere /ˈkjɛdere/ A1	verb - perguntar, pedir
soffrire /sofˈfrite/ B1	verb - sofrer, padecer
frastuono /fraˈstwɔno/ B2	noun - estrondo, alvoroço
amore /aˈmore/ A1	noun - amor
difetto /diˈfɛtto/ B1	noun - defeito, imperfeição
vecchio /ˈvɛkkjo/ A1	adjective - velho, antigo
frase /ˈfraze/ A2	noun - frase, sentença
gola /ˈɡɔla/ A2	noun - garganta