Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Un, dos, tres 00:00
Un pasito p'alante María 00:01
Un, dos, tres 00:03
Un pasito p'atrás 00:05
Elle, 00:07
Qui fait tout pour les siens 00:08
Qui a le cœur sur la main 00:10
Elle n’oublie jamais rien, 00:12
Pour ceux qu’elle aime 00:13
Elle a cet air bohémien 00:16
Quelque chose de divin 00:18
Quelque chose qui la rend exceptionnelle 00:20
Elle est sans détour 00:22
Elle donne de l’amour 00:23
Même si elle te connaît pas 00:24
Belle comme le jour 00:26
Ça rayonne autour d’elle 00:27
C’est ce qu’on appelle l’aura 00:28
Elle est sans détour 00:30
Elle donne de l’amour 00:31
Elle me guide quand je m’égare 00:32
J’attends son retour 00:34
Elle me manque toujours 00:35
Chaque fois qu’elle s’en va 00:36
Un, dos, tres 00:38
Un pasito p'alante María 00:39
Un, dos, tres 00:41
Un pasito p'atrás 00:43
Un, dos, tres 00:45
Un pasito p'alante María 00:47
Un, dos, tres 00:49
Un pasito p'atrás 00:51
Elle est la flamme qui t’éclaire dans la nuit 01:01
Quand rien ne va, quand tu cherches ton guide 01:02
Elle a les mots pour faire taire les avis des autres 01:04
Elle est la femme, la mère ou l’amie 01:08
Comme un repère, une lumière dans ta vie 01:10
Elle sait comment te faire sourire, c’est toujours un sans faute 01:12
Elle est sans détour 01:16
Elle donne de l’amour 01:17
Même si elle te connaît pas 01:18
Belle comme le jour 01:19
Ça rayonne autour d’elle 01:21
C’est ce qu’on appelle l’aura 01:22
Elle est sans détour 01:23
Elle donne de l’amour 01:24
Elle me guide quand je m’égare 01:25
J’attends son retour 01:27
Elle me manque toujours 01:28
Chaque fois qu’elle s’en va 01:29
Un, dos, tres 01:31
Un pasito p'alante María 01:33
Un, dos, tres 01:35
Un pasito p'atrás 01:37
Un, dos, tres 01:39
Un pasito p'alante María 01:40
Un, dos, tres 01:42
Un pasito p'atrás 01:44
lai-le-lo-lai 01:46
lai-le-lo-lai 01:47
lai-lo-le-lo-lai 01:48
lai-le-lo-lai 01:50
lai-le-lo-lai 01:51
Es que me tiene loco 01:52
lai-le-lo-lai 01:54
lai-le-lo-lai 01:55
lai-lo-le-lo-lai 01:56
lai-le-lo-lai 01:57
lai-le-lo-lai 01:58
Un pasito p'atrás 01:59
Un, dos, tres 02:01
Un pasito p'alante María 02:03
Un, dos, tres 02:05
Un pasito p'atrás 02:07
Un, dos, tres 02:09
Un pasito p'alante María 02:11
Un, dos, tres 02:13
Un pasito p'atrás 02:14
lai-le-lo-lai 02:17
lai-le-lo-lai 02:18
lai-lo-le-lo-lai 02:19
lai-le-lo-lai 02:20
lai-le-lo-lai 02:21
Es que me tiene loco 02:22
lai-le-lo-lai 02:24
lai-le-lo-lai 02:26
lai-lo-le-lo-lai 02:26
lai-le-lo-lai 02:28
lai-le-lo-lai 02:29
Un pasito p'atrás 02:30

María – Letras Bilíngues Francês/Português

🎧 Aprenda curtindo "María" – abra o app para pegar novas palavras e estruturas incríveis!
Por
Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)
Visualizações
227,709
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
Ela,
Que faz de tudo pelos seus
Que tem o coração na mão
Ela nunca esquece nada,
Para aqueles que ela ama
Ela tem esse ar boêmio
Algo de divino
Algo que a torna excepcional
Ela é direta
Ela dá amor
Mesmo que ela não te conheça
Linda como o dia
Irradia ao redor dela
É o que se chama de aura
Ela é direta
Ela dá amor
Ela me guia quando me perco
Espero pelo retorno dela
Ela sempre me faz falta
Toda vez que ela vai embora
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
Ela é a chama que te ilumina na noite
Quando nada vai bem, quando você busca seu guia
Ela tem as palavras para calar as opiniões dos outros
Ela é a mulher, a mãe ou a amiga
Como uma referência, uma luz na sua vida
Ela sabe como te fazer sorrir, é sempre impecável
Ela é direta
Ela dá amor
Mesmo que ela não te conheça
Linda como o dia
Irradia ao redor dela
É o que se chama de aura
Ela é direta
Ela dá amor
Ela me guia quando me perco
Espero pelo retorno dela
Ela sempre me faz falta
Toda vez que ela vai embora
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
É que ela me deixa louco
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Um passinho pra trás
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
Um, dois, três
Um passinho pra frente, Maria
Um, dois, três
Um passinho pra trás
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
É que ela me deixa louco
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-lo-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
lai-le-lo-lai
Um passinho pra trás
[Francês] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - amor; afeto

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - coração; cerne

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - dar; doar

belle

/bɛl/

A1
  • adjective
  • - bela; bonita

jour

/ʒuʁ/

A1
  • noun
  • - dia; luz do dia

rayonner

/ʁɛ.jɔ.ne/

B1
  • verb
  • - irradiar; brilhar

aura

/o.ʁa/

B2
  • noun
  • - aura; atmosfera distintiva

guider

/ɡi.de/

B1
  • verb
  • - guiar; conduzir

retour

/ʁə.tuʁ/

A2
  • noun
  • - retorno; volta

manquer

/mɑ̃.ke/

A2
  • verb
  • - sentir falta de; faltar; falhar

flamme

/flam/

B1
  • noun
  • - chama; paixão

nuit

/nɥi/

A1
  • noun
  • - noite; escuridão

lumière

/ly.mjɛʁ/

A2
  • noun
  • - luz; brilho

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - vida; existência

sourire

/su.ʁiʁ/

A2
  • verb
  • - sorrir

femme

/fam/

A1
  • noun
  • - mulher; esposa

mère

/mɛʁ/

A1
  • noun
  • - mãe

amie

/a.mi/

A1
  • noun
  • - amiga

détour

/de.tuʁ/

B2
  • noun
  • - desvio; rodeio; (em 'sans détour') franqueza

exceptionnel

/ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/

B1
  • adjective
  • - excepcional; notável; extraordinário

🧩 Decifre "María" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

MØ, Empress Of - Red Wine

Red Wine

MØ, Empress Of

 AURORA - Warrior

Warrior

AURORA

 Kool & The Gang - Jones vs. Jones

Jones vs. Jones

Kool & The Gang

 OK Go, Pilobolus - All Is Not Lost

All Is Not Lost

OK Go, Pilobolus

 Kelsea Ballerini - Peter Pan

Peter Pan

Kelsea Ballerini

 Frank Sinatra - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Frank Sinatra

 Crazy Frog - Tricky

Tricky

Crazy Frog

 Doja Cat - Jealous Type

Jealous Type

Doja Cat

 Bebe Rexha - I'm Gonna Show You Crazy

I'm Gonna Show You Crazy

Bebe Rexha

 Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida - One More Time

One More Time

Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

 Boney M. - Joy to the World

Joy to the World

Boney M.

 LANY - Out Of My League

Out Of My League

LANY

 gnash, johnny yukon - home

home

gnash, johnny yukon

 American Authors - Believer

Believer

American Authors

 Fifth Harmony - Write On Me

Write On Me

Fifth Harmony

 Owl City - Be Brave

Be Brave

Owl City

 Lykke Li - BRON

BRON

Lykke Li

 P!nk - Funhouse

Funhouse

P!nk

 Jonas Blue, MAX - Naked

Naked

Jonas Blue, MAX

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts