Regular

• Por: NCT 127
• Álbum: Regular (English Ver.)

Letra:

[English]

[한국어]

I like shining, you be lying

나는 빛나는 걸 좋아해, 넌 거짓말만 하네

I be grinding, you waste time

나는 열심히 일하는데, 넌 시간 낭비만 해

Know you wanna roll with me

네가 함께 하고 싶어하는 걸 알아

Cause you know I put it down

왜냐면 네가 내가 진짜 하는 걸 알거든

When I show up I’m the one and only

내가 나타나면 유일한 내가 돼

no no no

아니 아니 아니

Yeah pull up in the jag

그래, 재규어를 타고 나타나

haters gone be mad

증오하는 애들은 화낼 거야

I be walking with the cheese that’s that Queso

나는 치즈, 즉 쎄소와 함께 걸어다녀

Diamonds drippin’ better bring your rain coat

다이아몬드가 흘러내려서 우비를 챙겨야 해

I got them racks on me

내게 돈이 가득 차 있어

I brought the whole lit team with me

내 전 팀을 다 데리고 왔어

I might pull up in a spaceship

우주선 타고 올지도 몰라

Hop out it don’t look like I live here

내리고 나면 여기 사는 것 같지 않아

And now we in a “Zone”

이제 우리는 ‘존’에 들어갔어

Stand too close might catch a cold

너무 가까이 서면 감기 걸릴지도 몰라

Crib came with a gate and a code

집에는 문과 비밀 번호가 있어

Yeah yeah drippin water faucet

그래, 물꼭지에서 넘치는 물처럼 흘러내려

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS 다이아몬드, 빛 없어도 반짝여

Iced out both my wrists now I can barely see the time

손목이 얼어붙어 시간을 제대로 못 봐

I just made a million and I’m still not satisfied,

백만 벌었는데 아직도 만족 못 해

Cause I need that bag on the regular

왜냐면 난 항상 그 가방이 필요하거든

I spend a bag on the regular

나는 자주 돈을 써

We make the world go

우리가 세상을 돌리게 만들어

My bank account go

내 계좌는 계속 불어나

We make the world go

우리가 세상을 움직여

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

돈, 페소, 엔, 갖고 싶어 난

I am too rich to compete

나는 너무 부자라 경쟁 못 해

so don’t compare them to me

그러니 나랑 비교하지 마

We are not the same, only one of me

우린 달라, 나만 유일한 내가

Hopped out the coupe the sky is the roof,

쿠페에서 뛰어나오면 하늘이 지붕이야

my whole team ball,

내 팀 모두 활약하고 있어

We never lose,

우린 절대 지지 않아

hundreds all blue,

수백 개가 모두 파란색

we do what we do

우리는 우리가 하는 대로 해

Hopping out casket fresh,

관에서 나온 듯 새 것 같아

looking like a fashion show

패션쇼 같아 보여

Diamonds all on my neck,

목에 다이아몬드 가득

looking like a water show

물쇼처럼 빛나

She gone bust it bust it bust it

그녀가 터트리고 있어, 터트리고 있어

for a real one

진짜 위해서

We gone bring out the cars

우리 차들을 꺼낼 거야

one way no stop to the stars

별들 향해 한 길로 멈추지 않아

Crew fly, Dubai,

팀 비행, 두바이,

no it ain’t two sides, too high,

양쪽이 아니야, 너무 높아서,

one way to mars

화성으로 가는 일방통행

You better watch yourself I did it all by myself

조심하는 게 좋아, 내가 다 직접 했어

And now we in a “Zone”

이제 우리는 ‘존’에 있어

Stand too close might catch a cold

너무 가까이 서면 감기 걸릴 수 있어

Crib came with a gate and a code

집에는 문과 비밀 번호가 있어

Yeah yeah drippin water faucet

그래, 수도꼭지에서 넘치는 물처럼 흐르지

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS 다이아몬드, 빛 필요 없어도 빛나

Iced out both my wrists now I can barely see the time

손목이 얼어서 시간을 거의 볼 수 없어

I just made a million and I’m still not satisfied,

백만 벌었는데 아직도 만족 못 해

Cause I need that bag on the regular

계속 그 가방이 필요하거든

I spend a bag on the regular

자주 돈을 써

We make the world go

우리가 세상을 움직여

My bank account go

내 계좌는 계속 불어나

We make the world go

우리가 세상을 돌려

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

돈, 페소, 엔, 갖고 싶어 난

Multi-colored diamonds like a rainbow

무지개처럼 다채로운 다이아몬드

PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔

PLR, 눈이 번쩍 떠질 만큼 빛나

(your brain go)

(너의 뇌도 뜨거워)

자체발광 We flash,

자체 발광, 우리는 빛나

주체 안돼 Let’s dance

멈추지 마, 춤추자

This is real,

이건 진짜야,

this is a regular move

이건 평범한 움직임

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 let’s get bounce

머리, 어깨, 무릎, 발, 함께 뛰자

Run it up Run it up Run it up

계속 올려, 계속 올려, 계속 올려

No competition in front of us

우릴 막을 경쟁자 없어

We got the wave, we gettin’ paid

우린 물결 타고 있으며, 돈 벌고 있어

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS 다이아, 빛 없어도 반짝여

Iced out both my wrists now I can barely see the time

손목 얼었어, 시간 보기 힘들어

I just made millions of it but I’m still not satisfied,

수백만 벌었지만 아직도 만족 못 해

Cause I need that bag on the regular

계속 그 가방이 필요하거든

I spend a bag on the regular

자주 돈을 써

We make the world go

우리가 세상을 움직여

My bank account go

내 계좌는 계속 불어나

We make the world go

우리가 세상을 돌려

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

돈, 페소, 엔, 갖고 싶어 난

Gramática:

• We make the world go

  ➔ 습관적이거나 일반적인 사실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용.

  ➔ 'We make the world go'는 습관적이거나 일정한 상태를 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I be grinding

  ➔ 'be' + 동사 + -ing 형태를 사용하여 진행 중이거나 연속적인 행동을 설명하며, 구어체에서 자주 사용됩니다.

  ➔ 'I be grinding'은 진행 중이거나 습관적인 행동을 강조하기 위해 비표준 'be'를 사용하며, 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Cause I need that bag on the regular

  ➔ 'cause'는 구어체로 'because'의 축약형으로, 이유를 설명할 때 사용하며 비공식적입니다.

  ➔ 'Cause I need that bag'는 이유를 설명하기 위해 비공식적 'cause'를 사용하며, 일상 언어에서 흔히 쓰입니다.

• We gone bring out the cars

  ➔ 'gone'은 계획된 행동을 나타내는 비공식 미래 의미로, 'going to'와 비슷하게 사용됩니다.

  ➔ 'We gone bring out the cars'는 비공식적으로 계획된 미래 행동을 나타내기 위해 'gone'을 사용합니다.

• I just made a million

  ➔ 단순 과거형을 사용하여 최근에 완료된 행동을 나타냄.

  ➔ 'I just made a million'은 최근에 끝난 행동임을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• Looking like a water show

  ➔ 'like'는 모습이나 외관을 비교하거나 묘사하는 전치사로 사용됩니다.

  ➔ 'Looking like a water show'는 'like'를 사용하여 외모를 워터 쇼에 비유하며, 시각적 유사성을 나타냅니다.

• Her eyes 번쩍 눈이 부셔

  ➔ 영어와 한국어를 결합한 이중 언어 표현으로 강조하며, '번쩍'은 빠른 동작을 나타내는 부사입니다.

  ➔ 'Her eyes 번쩍 눈이 부셔'는 영어와 한국어를 결합하여 스타일리시하게 강조하며, '번쩍'은 빠른 동작을 나타내는 부사로 사용됩니다.