Rest Of Our Days

• Por: Ella Henderson

Letra:

[English]

[Español]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

I know that this year's been a hell of a ride

Sé que este año ha sido un viaje infernal

Struggling, lonely and broken inside

Luchando, solo y roto por dentro

I missed all my family, I missed all my friends

Extrañé a toda mi familia, extrañé a todos mis amigos

But this Christmas Eve's only good times ahead

Pero en esta Nochebuena solo nos esperan buenos momentos

So raise a glass, and don't look back

Así que levanten sus copas y no miren atrás

'Cause tonight is a night that we'll never forget

Porque esta noche es una noche que nunca olvidaremos

Years are gon' go by and things are gonna change

Los años pasarán y las cosas van a cambiar

When we're together, this love stays the same

Cuando estamos juntos, este amor sigue siendo el mismo

Won't remember much when we're old and gray

No recordaremos mucho cuando seamos viejos y canosos

We'll remember this night for the rest of our days

Recordaremos esta noche por el resto de nuestros días

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, for the rest of our days

Oh-oh-oh, por el resto de nuestros días

Tonight it don't matter at all who we kiss

Esta noche no importa a quién besemos

'Cause we're makin' up for the times that we've missed

Porque estamos recuperando el tiempo que hemos perdido

We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home

Beberemos y bailaremos hasta que el bar nos mande a casa

And we'll start Christmas morning passed out in the snow

Y empezaremos la mañana de Navidad desmayados en la nieve

So raise a glass, and don't look back

Así que levanten sus copas y no miren atrás

'Cause this Christmas Eve's one we'll never forget

Porque esta Nochebuena es una que nunca olvidaremos

Years are gon' go by and things are gonna change

Los años pasarán y las cosas van a cambiar

When we're together, this love stays the same

Cuando estamos juntos, este amor sigue siendo el mismo

Won't remember much when we're old and gray

No recordaremos mucho cuando seamos viejos y canosos

We'll remember this night for the rest of our days, hey

Recordaremos esta noche por el resto de nuestros días, hey

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, for the rest of our days

Oh-oh-oh, por el resto de nuestros días

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, for the rest of our days

Oh-oh-oh, por el resto de nuestros días

...

...

Years are gon' go by and things are gonna change

Los años pasarán y las cosas van a cambiar

When we're together, this love stays the same

Cuando estamos juntos, este amor sigue siendo el mismo

Won't remember much when we're old and gray

No recordaremos mucho cuando seamos viejos y canosos

We'll remember this night for the rest of our days (oh-oh)

Recordaremos esta noche por el resto de nuestros días (oh-oh)

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, for the rest of our days

Oh-oh-oh, por el resto de nuestros días

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh, oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, for the rest of our days

Oh-oh-oh, por el resto de nuestros días

And we'll remember this night for the rest of our days

Y recordaremos esta noche por el resto de nuestros días

Merry Christmas

Feliz Navidad

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
year /jɪər/ A1	noun - año
ride /raɪd/ A2	noun - paseo verb - montar
struggling /ˈstrʌɡəlɪŋ/ B2	adjective - luchando
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitario
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
friends /frendz/ A1	noun - amigos
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
times /taɪmz/ A1	noun - veces
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidrio
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
old /əʊld/ A1	adjective - viejo
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - gris
rest /rest/ A2	noun - descanso
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
dance /dæns/ A1	verb - bailar
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve

Gramática:

• I know that this year's been a hell of a ride

  ➔ Presente Perfecto Continuo (ha sido)

  ➔ Usa el presente perfecto continuo "ha sido" para enfatizar la duración de un período difícil que lleva hasta el presente. Destaca la naturaleza continua de la experiencia. "this year's" es una contracción de "this year has".

• But this Christmas Eve's only good times ahead

  ➔ Posesivo ('s) e implicación futura

  ➔ El posesivo "Christmas Eve's" se refiere a los buenos momentos asociados con esta Nochebuena en particular. "Ahead" implica una expectativa o predicción futura.

• Years are gon' go by and things are gonna change

  ➔ Futuro informal con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", utilizada para expresar intenciones o predicciones futuras. La estructura "are gonna" sugiere una ocurrencia futura algo inevitable.

• When we're together, this love stays the same

  ➔ Presente Simple para verdad general

  ➔ El uso del presente simple "stays" indica una verdad general o un estado consistente. Es una característica de su amor que permanece constante.

• Won't remember much when we're old and gray

  ➔ Futuro Simple Negativo contraído (won't)

  ➔ "Won't" es una contracción de "will not," indicando una declaración negativa futura. Esto expresa una predicción de que no recordarán mucho en el futuro.

• Tonight it don't matter at all who we kiss

  ➔ Gramática no estándar (don't en lugar de doesn't) y significado implícito

  ➔ El uso de "don't" en lugar de "doesn't" con "it" es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar. Sin embargo, añade un tono coloquial e informal. La frase enfatiza que en esta noche en particular, las normas sociales se relajan y a quién besan es poco importante en comparación con la alegría y la celebración general.

• We'll drink and we'll dance 'til the bar sends us home

  ➔ Futuro Simple con contracción ('ll), Cláusula de tiempo ('til)

  ➔ "We'll" es la forma contraída de "we will," indicando una acción futura. "'Til" es una forma abreviada de "until," creando una cláusula de tiempo que especifica la duración del beber y bailar.

• And we'll start Christmas morning passed out in the snow

  ➔ Participio Pasado como adjetivo (passed out), Futuro Simple con contracción ('ll)

  ➔ "Passed out" funciona como un adjetivo que describe su estado en la mañana de Navidad. "We'll" es la forma contraída de "we will", indicando una acción futura.