Revolving door
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
melt /melt/ A2 |
|
|
wing /wɪŋ/ B1 |
|
|
confess /kənˈfes/ B2 |
|
|
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ C1 |
|
|
denial /dɪˈnaɪəl/ B2 |
|
|
undo /ʌnˈduː/ B2 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
|
revolving /rɪˈvɒlvɪŋ/ B2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A2 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
gym /dʒɪm/ A2 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
adult /əˈdʌlt/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2 |
|
Gramática:
-
I finally think it might be helping, ah, ah
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng: "might"
➔ Từ "might" diễn tả một khả năng hoặc sự không chắc chắn về việc liệu điều gì đó có đang xảy ra hay sẽ xảy ra. Ở đây, nó gợi ý rằng ca sĩ không chắc chắn liệu việc chuyển đi có thực sự giúp ích hay không.
-
Takes one call and that undoes the dial.
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với chủ ngữ số ít; sử dụng động từ "undo" theo nghĩa bóng.
➔ "Takes" hòa hợp với chủ ngữ số ít "one call". "Undoes the dial" là một phép ẩn dụ. Hãy tưởng tượng một cái mặt số đại diện cho sự tiến bộ, và một cuộc gọi đưa nó trở lại số không, đảo ngược sự tiến bộ.
-
Say I couldn’t want you less But I just want you more
➔ Sử dụng "couldn't" để nhấn mạnh (sự hòa hợp phủ định); sự tương phản sử dụng "but"; so sánh hơn "more".
➔ "Couldn't want you less" phóng đại sự thiếu mong muốn. "But" giới thiệu ý tưởng đối lập, và "more" thể hiện mức độ mong muốn cao hơn.
-
Shut it down That I try
➔ Lược bỏ; phần còn thiếu của câu có thể được hiểu là: "Even though I try to shut it down"
➔ Trong ngôn ngữ nói và ngôn ngữ thơ, một số từ có thể bị bỏ qua, nhưng người nghe có thể hiểu được theo ngữ cảnh. Ở đây, mặc dù cô ấy muốn "shut it down", cô ấy không thể.
-
How’d I get From your gym to your couch?
➔ Rút gọn "How'd" (How did); giới từ "from...to..." chỉ sự di chuyển/chuyển đổi; sử dụng dạng câu hỏi.
➔ Rút gọn "How'd" là một cách phổ biến để rút ngắn "How did" trong tiếng Anh nói. "From...to..." cho thấy sự di chuyển giữa hai địa điểm. Câu hỏi thể hiện sự bối rối của cô về việc tình hình leo thang nhanh như thế nào.
-
Life feels worse but good with you in it
➔ Sử dụng tính từ so sánh hơn "worse"; liên từ "but" để tương phản; cụm giới từ "with you in it" bổ nghĩa cho "good".
➔ "Worse" là dạng so sánh hơn của "bad". "But" kết nối hai ý tưởng trái ngược nhau. "With you in it" giải thích điều gì khiến cảm giác "good" có thể xảy ra mặc dù cảm giác "worse" tổng thể.
-
Supposed to be on stage but fuck it I need a minute
➔ Cấu trúc "Supposed to be" chỉ sự mong đợi hoặc nghĩa vụ; sử dụng không trang trọng của "fuck it" để thể hiện sự cam chịu; sử dụng "need" để diễn tả yêu cầu.
➔ "Supposed to be" chỉ ra rằng cô ấy có một nghĩa vụ trước đó (đứng trên sân khấu). "Fuck it" là một cách diễn đạt thô tục cho thấy cô ấy đang bỏ qua nghĩa vụ đó. "Need a minute" diễn tả một mong muốn hoặc yêu cầu mạnh mẽ.
-
Change my mind so much I can’t find it
➔ Cấu trúc "So...that" chỉ kết quả/hậu quả; động từ khuyết thiếu "can't" cho sự không có khả năng.
➔ Cấu trúc "so much that" nhấn mạnh mức độ cô ấy thay đổi suy nghĩ đến mức cô ấy mất dấu vết những suy nghĩ của chính mình. "Can't find it" diễn tả sự không có khả năng ghi nhớ hoặc hiểu những gì cô ấy thực sự muốn.
Album: So Close To What
Músicas Relacionadas
