Ridin'

• Por: NCT DREAM
• Álbum: Reload

Letra:

[한국어]

[中文]

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 (Ridin' and rollin', oh babe)

空荡荡的街道上，感觉如此空虚（Ridin' and rollin', oh babe）

열기로 가득 채워 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

用热情填满一切，重新点燃（Ridin' and rollin', oh babe）

경계를 break, break out 어디든지 겨눠 봐

打破界限，冲出去，无论去哪儿都试试看

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

现在我们拉动离合器，仔细看

We're back, no more brakes, 모두 다 sit back

我们回来了，没有刹车，大家都坐好

이젠 마주해 날 향한 scream

直面我的人尖叫，尽情呐喊

오랜 기다림의 끝에 불을 붙여

点燃等待已久的火焰

시동 거는 순간 it's game over, yah

引擎一启动，游戏就结束，yah

Talk, talk 어딜 가도 talk, talk 내 얘기로

说话，说话，不管去哪里都是说话，讲述我

다들 떠들썩해 (Ridin' and rollin', oh babe)

大家都喧闹起来（Ridin' and rollin', oh babe）

찢어지는 듯한 마찰음 위로 난

在那撕裂般的摩擦声中，我

선을 넘어서 시간을 자유롭게 (Ah)

越界，随心所欲地掌控时间（Ah）

더 뜨겁게 이 순간을 달궈

让这一刻更加炙热，为之沸腾

Burn up the road 날 넘어설 그때까지 (Whoa)

燃烧道路，直到超越自己（Whoa）

거리 위 텅 빈 듯한 이 느낌 (Ridin' and rollin', oh babe)

空荡荡的街道上，感觉如此空虚（Ridin' and rollin', oh babe）

열기로 가득 채워 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

用热情填满一切，重新点燃（Ridin' and rollin', oh babe）

경계를 break, break out 어디든지 겨눠 봐

打破界限，冲出去，无论去哪儿都试试看

이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐 (Whoo)

现在我们拉动离合器，仔细看（Whoo）

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

我们现在在奔跑（现在我们在奔跑，realodin）

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

焕新自我，再次充满，重新出发

Whip fast 거침없이 핸들 더 꺾어 (꺾어)

极速转向，无所畏惧地操控方向盘（꺾어）

붕 뜨는 몸은 마치 like a roller-coaster (Coaster)

身体像坐过山车般飘荡（Coaster）

터질 듯 엑셀을 밟아봐 we outta control, yah, yah (Yah)

踩到几乎要爆炸的油门，我们失控，yah, yah（Yah）

We won't stop the racing 'til it's over, yah (Let's go)

我们不会停止赛车，直到结束，yah（Let's go）

Talk, talk 어떤 말도 talk, talk 이 순간 속

说话，说话，此刻的每一句都在说话

우릴 설명 못 해 (Ridin' and rollin', oh babe)

无法用语言形容我们（Ridin' and rollin', oh babe）

가장 눈부신 이 속도에 올라타

跃上这闪耀速度

모두 놀랄 그 장면 속 우릴 향해 (Oh)

迎向所有惊讶的目光（Oh）

몇 번이고 한곌 뛰어넘어

一次次跃越障碍

Burn up the road 다시 내일이 올 때까지

燃烧道路，直到明天再次到来

심장 속 터질 듯한 energy (Ridin' and rollin', oh babe)

心中澎湃的能量（Ridin' and rollin', oh babe）

끝까지 나를 던져 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

全力以赴，重新燃起（Ridin' and rollin', oh babe）

기록은 break, break out 매번 갈아치워 가

不断打破纪录，超越过去

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐 (Whoo)

让世界为我们喝彩，看看吧（Whoo）

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

我们现在在奔跑（现在我们在奔跑，realodin）

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

焕新自我，再次充满，重新出发

눈 앞에 펼쳐진 세상을 봐 (Ay)

看看眼前展开的世界（Ay）

꿈꿔왔던 story 더는 꿈이 아냐

梦想的故事，现在不再是梦

새롭게 뜬 태양을 마주 봐

迎着升起的新太阳

Flyin' down the road, let's roll

一路飞驰，尽情奔跑

도로 위로 가득한 붉은 불빛들은 날

道路上的炽热火光点亮我

멈춰 있으라지만 (Whoa, whoa, whoa, whoa)

虽然想让我停下来（Whoa, whoa, whoa, whoa）

더는 같은 길을 향해 가지 않아 이젠 switch my lane

不再走一样的路，现在换道（switch my lane）

나만의 새로운 길을 만들어

开创新的道路

벗어나 rush hour

逃离高峰时段

심장 속 터질 듯한 energy (Ridin' and rollin', oh babe)

心中澎湃的能量（Ridin' and rollin', oh babe）

끝까지 나를 던져 reloadin' (Ridin' and rollin', oh babe)

全力以赴，重新燃起（Ridin' and rollin', oh babe）

기록은 break, break out 매번 갈아치워 가

不断打破纪录，超越过去

이젠 세상에 우릴 쏴 올려 잘 봐

让世界为我们喝彩，看看吧

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

(Ridin' and rollin', oh babe) Reloadin'

（Ridin' and rollin', oh babe）重新点燃

지금 우린 runnin' (지금 우린 Runnin', realodin')

我们现在在奔跑（现在我们在奔跑，realodin）

새롭게 날 채워 다시, 새롭게 날 채워 다시

焕新自我，再次充满，重新出发

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - 跑
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃烧
road /roʊd/ A1	noun - 道路
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
break /breɪk/ A2	verb - 打破
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
new /njuː/ A1	adjective - 新的
light /laɪt/ A2	noun - 光
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切换

Gramática:

• Na 둘의 만남은 특별하다.

  ➔ 使用'是'作为主题标记以强调

  ➔ '是'作为主题标记，用于强调或对比。

• 경계를 break, break out

  ➔ 在韩语和英语之间切换，使用'break'作动词

  ➔ 'break'作为英语动词在韩文歌词中使用，强调打破界限。

• 새롭게 뜬 태양을 마주 봐

  ➔ 使用'마주보다'（面对）的动词现在时，描述动作

  ➔ '마주 봐'是'마주보다'的命令式，意味着“面对”或“看着”。

• 우릴 설명 못 해

  ➔ '못 해'用于表达无法或不可能做到某事

  ➔ '못 해'是'하다'的否定形式，意味着“不能”或“无法”

• 이젠 우리가 방아쇨 당겨 잘 봐

  ➔ '이젠'表示变化或新阶段，现在、以后

  ➔ '이젠'意味着“现在”或“不再”，表示转变或新开始。

• 심장 속 터질 듯한 energy

  ➔ ' 듯한'用来描述类似或仿佛

  ➔ ' 듯한'表达某事像或类似某种特质或感觉。