Ritual – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello,Wrabel

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Ritual” de Marshmello e Wrabel! A canção traz frases românticas, vocabulário sobre sentimentos profundos e expressões de amor e medo de perda, tudo embalado em um refrão cativante. Descubra como a letra usa estruturas simples e poderosas que vão melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu vocabulário enquanto curte um hit pop‑dance internacional.

[Português]

Você, você está me dando vida

Me dando todo seu amor, mmm

Oh, é verdade

Me perdendo

Eu me encontrei bem ao seu lado, oh yeah

Você é algo diferente

Em vez de quebrar meu coração, você junta todos os pedaços

A forma como você toma meu coração

Você faz parecer tão fácil

Mas quando eu fico preso em meus pensamentos

Ficamos na cama o fim de semana inteiro, oh yeah

Whoa, oh eu, eu nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor

Viver sem você, viver sem você

Whoa, oh eu, eu não me sinto perdido, não me sinto perdido, não me sinto perdido

Agora que eu te encontrei, agora que eu te encontrei

Então me segure firme

Não sei o que faria se estivesse sem você

Agora, me segure firme

Amor, é tudo verdade

Agora que eu te encontrei

É o meu ritual

Então me segure firme

Não sei o que faria, se estivesse sem você

Agora, me ajude

Amor, é tudo verdade

Agora que eu te encontrei

Meu ritual

Você

A primeira coisa que me vem à mente quando acordo é você, oh yeah

Quando estou triste

Você me faz girar como uma roda de cores, você faz

Oh yeah

Você é algo diferente

Em vez de quebrar meu coração, você junta todos os pedaços

A forma como você toma meu coração

Você faz parecer tão fácil

Mas quando eu fico preso em meus pensamentos

Ficamos na cama o fim de semana inteiro, oh yeah

Whoa, oh eu, nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor

Viver sem você, viver sem você

Whoa, oh eu, eu não me sinto perdido, não me sinto perdido, não me sinto perdido

Agora que eu te encontrei, agora que eu te encontrei

Então me segure firme

Não sei o que faria, se estivesse sem você

Agora, me segure firme

Amor, é tudo verdade

Agora que eu te encontrei

É o meu ritual

Nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor, nunca soube o que era amor

Viver sem você, viver sem você

Whoa, oh, eu não me sinto perdido, não me sinto perdido, não me sinto perdido

Agora que eu te encontrei, agora que eu te encontrei

Diga que nunca vai me deixar ir

Porque eu me perco sem o meu ritual

[Inglês]

You, you're givin' me life

Givin' me all of you, mmm

Oh, it's true

Losin' myself

I found me right next you, oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, I never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, help me now

Babe, it's all true

Now that I found you

My ritual

You

First thing on my mind when I'm waking up is you, oh yeah

When I'm blue

You spin me around like color wheel, yes you do

Oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

Never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

Say you'll never let me go

'Cause I'm lost without my ritual

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - ritual
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - diferente
weekend /ˌwiːkˈend/ B1	noun - fim de semana
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - fácil
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - pedaços
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vida verb - viver
true /truː/ B1	adjective - verdadeiro
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - acordar
blue /bluː/ A2	adjective - triste

Estruturas gramaticais chave

• You're givin' me life

  ➔ Presente contínuo (giving)

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora. Aqui, ele enfatiza a natureza contínua e impactante da influência do parceiro.

• Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

  ➔ Preposição 'instead of' + Presente contínuo (picking up)

  ➔ O uso de 'instead of' cria um forte contraste, destacando a ação inesperada e positiva do parceiro. O presente contínuo enfatiza o esforço contínuo de 'recoger los pedazos'.

• We stay in bed through the weekend, oh yeah

  ➔ Presente simples (stay)

  ➔ O presente simples descreve uma ação habitual ou uma verdade geral. Aqui, sugere uma rotina regular e confortável com o parceiro.

• Now that I found you

  ➔ Cláusula subordinada com 'Now that'

  ➔ 'Now that' introduz uma cláusula que indica uma condição que torna outra coisa verdadeira. Significa uma mudança ou realização significativa.

• It's my ritual

  ➔ Sujeito + Verbo + Objeto (It + is + my ritual)

  ➔ Uma frase declarativa simples que afirma que o relacionamento ou experiência se tornou um padrão regular e importante na vida do falante.

• Say you'll never let me go

  ➔ Frase condicional (Tipo 1 - resultado provável)

  ➔ Esta é uma primeira condicional que expressa um resultado provável. É um pedido de segurança e compromisso, sugerindo que o falante teme perder o relacionamento.

• I'm lost without my ritual

  ➔ Presente contínuo (estar perdido) + Adjetivo possessivo

  ➔ O presente contínuo enfatiza o estado contínuo de estar perdido. A frase 'my ritual' destaca a importância do relacionamento e a dependência do falante dele.