Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt Español 한국어 Português 中文 Français 日本語

Roman olur, yazsam seni Roman fica, se eu escrevesse sobre você 00:10

Şu semada yıldız gibi Como uma estrela no céu 00:12

Gözlerin, gözlerime renktir benim Seus olhos, coloram os meus olhos 00:15

Aynı kefen sarsın bizi Que o mesmo sudário nos envolva 00:17

Roman olur, yazsam bizi Roman fica, se eu escrevesse sobre nós 00:20

Taşıyo', bak, defterlerim Carrego, olha só, meus cadernos 00:23

Ellerin, ellerime değsin benim Que suas mãos toquem as minhas 00:26

Aynı gece sarsın bizi Que a mesma noite nos balance 00:29

Kafamdaki sesler beni yorar hepten As vozes na minha cabeça me cansam demais 00:32

İçimde bir şeyler, boğulurum yekten Algo dentro de mim, eu sufoco de repente 00:34

İnandığın herkesin gidişini seyret Assista a quem você acredita indo embora 00:37

Bana sen kal, kimse mühim değil Fica comigo, ninguém mais importa 00:40

İhaneti sevmem, vedalara küsken Não gosto de traição, quando rejeito despedidas 00:43

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel Me misturo ao vento, percorra o mundo, vem 00:46

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen Minha alma te prende, às vezes na beira do precipício 00:48

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim Mas às vezes, parece que me desprendo de mim mesmo 00:51

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Ainda sou quem te abraça do coração 00:55

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando 01:00

Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyim Ainda sou quem te abraça do coração 01:06

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando 01:11

Yine dökülüyo' deftere sitem Mais uma vez, minha esperança escapa na caneta 01:17

Biraz fazla içtim, kızma Bebi um pouco demais, não brigue 01:19

Şiirim, hediyem sana Minha poesia, meu presente pra você 01:21

Yârim, saçlarına cenneti sürer Meu amor, espalho o paraíso pelos seus cabelos 01:23

Ben de nasibimin kokusuna mest olurum, sen diye Eu me perco na fragrância do que é meu, por você 01:25

Öyle gözleri var, keskin bi' bıçak Ela tem olhos assim, uma lâmina afiada 01:28

Bende birçok yara birikti de, kan akmadı daha Tenho muitas feridas, mas o sangue ainda não escorreu 01:30

Bir cihan gezdim ama görmedi şu gözlerim Percorri um mundo, mas esses olhos nunca viram 01:33

Senden özelini, hem de güzelini Só de você, a parte mais especial 01:36

Roman olur, yazsam seni Roman fica, se eu escrevesse sobre você 01:38

Başucuna koysan beni Me colocasse ao seu lado 01:41

Güneşin doğuşunu izler gibi Como quem observa o nascer do sol 01:43

Karanlığa sorsan beni Se perguntar à escuridão, sou eu 01:47

Acı bizi bekler, acı bizi besler A dor nos espera, nos alimenta 01:49

Beyazımı boyama, siyahıma renk ver Não tatue minha pele de branco, dê cor ao preto 01:52

Bu gecede yek gel, dileğim hep ser Nesta noite, venha com o coração aberto, desejo sempre livre 01:55

Bana sen kal, kimse mühim değil Fica comigo, ninguém mais importa 01:58

İhanete gelmem, ben bana küsken Não aceito traição, enquanto estou aborrecido comigo 02:01

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel Me misturo ao vento, percorra o mundo, vem 02:03

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen Minha alma te prende, às vezes na beira do precipício 02:06

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim Mas às vezes, parece que me desprendo de mim mesmo 02:09

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Ainda sou quem te abraça do coração 02:12

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando 02:18

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim Ainda sou quem te abraça do coração 02:24

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando 02:29

02:36

Roman Olur Yazsam Seni

Por

Velet

Visualizações

2,482,918

Aprender esta música

Letra:

[Türkçe]

[Português]

Roman olur, yazsam seni

Roman fica, se eu escrevesse sobre você

Şu semada yıldız gibi

Como uma estrela no céu

Gözlerin, gözlerime renktir benim

Seus olhos, coloram os meus olhos

Aynı kefen sarsın bizi

Que o mesmo sudário nos envolva

Roman olur, yazsam bizi

Roman fica, se eu escrevesse sobre nós

Taşıyo', bak, defterlerim

Carrego, olha só, meus cadernos

Ellerin, ellerime değsin benim

Que suas mãos toquem as minhas

Aynı gece sarsın bizi

Que a mesma noite nos balance

Kafamdaki sesler beni yorar hepten

As vozes na minha cabeça me cansam demais

İçimde bir şeyler, boğulurum yekten

Algo dentro de mim, eu sufoco de repente

İnandığın herkesin gidişini seyret

Assista a quem você acredita indo embora

Bana sen kal, kimse mühim değil

Fica comigo, ninguém mais importa

İhaneti sevmem, vedalara küsken

Não gosto de traição, quando rejeito despedidas

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

Me misturo ao vento, percorra o mundo, vem

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

Minha alma te prende, às vezes na beira do precipício

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

Mas às vezes, parece que me desprendo de mim mesmo

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Ainda sou quem te abraça do coração

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando

Kendimden hâlâ seni kalbinden saran kişiyim

Ainda sou quem te abraça do coração

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando

Yine dökülüyo' deftere sitem

Mais uma vez, minha esperança escapa na caneta

Biraz fazla içtim, kızma

Bebi um pouco demais, não brigue

Şiirim, hediyem sana

Minha poesia, meu presente pra você

Yârim, saçlarına cenneti sürer

Meu amor, espalho o paraíso pelos seus cabelos

Ben de nasibimin kokusuna mest olurum, sen diye

Eu me perco na fragrância do que é meu, por você

Öyle gözleri var, keskin bi' bıçak

Ela tem olhos assim, uma lâmina afiada

Bende birçok yara birikti de, kan akmadı daha

Tenho muitas feridas, mas o sangue ainda não escorreu

Bir cihan gezdim ama görmedi şu gözlerim

Percorri um mundo, mas esses olhos nunca viram

Senden özelini, hem de güzelini

Só de você, a parte mais especial

Roman olur, yazsam seni

Roman fica, se eu escrevesse sobre você

Başucuna koysan beni

Me colocasse ao seu lado

Güneşin doğuşunu izler gibi

Como quem observa o nascer do sol

Karanlığa sorsan beni

Se perguntar à escuridão, sou eu

Acı bizi bekler, acı bizi besler

A dor nos espera, nos alimenta

Beyazımı boyama, siyahıma renk ver

Não tatue minha pele de branco, dê cor ao preto

Bu gecede yek gel, dileğim hep ser

Nesta noite, venha com o coração aberto, desejo sempre livre

Bana sen kal, kimse mühim değil

Fica comigo, ninguém mais importa

İhanete gelmem, ben bana küsken

Não aceito traição, enquanto estou aborrecido comigo

Karışırım rüzgâra, tüm âlemi gez, gel

Me misturo ao vento, percorra o mundo, vem

Ruhum sana bağlı, uçurumda bazen

Minha alma te prende, às vezes na beira do precipício

Ama bazen, ben de benden kopar gibiyim

Mas às vezes, parece que me desprendo de mim mesmo

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Ainda sou quem te abraça do coração

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando

Kendimden hâlâ, seni kalbinden saran kişiyim

Ainda sou quem te abraça do coração

Aşkımdan mübalağam, "Yüce dağları aş" de uçar gelirim

Minha paixão é exagerada, "Ultrapasse as altas montanhas", e eu venho voando

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
yazmak /ja:zmak/ B2	verb - escrever
yıldız /jɯɫdɯz/ B1	noun - estrela
göz /ɡøz/ A1	noun - olho
renk /rɛnk/ A2	noun - cor
güzel /ɡyzɛl/ B1	adjective - bonito
kalb /kalb/ A2	noun - coração
aşk /aʃ/ A2	noun - amor
gidiş /ɟiˈʃ/ B2	noun - partida
ses /ses/ A1	noun - som
düşünce /dyʃynˈdʒe/ B2	noun - pensamento
karanlık /kaɾanˈlɯk/ B2	noun - escuridão adjective - escuro
güneş /ɟyneʃ/ A2	noun - sol