Saint-Tropez – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone
• Álbum: Hollywood's Bleeding

Letras e Tradução

Ouvir “Saint-Tropez” é uma ótima oportunidade para aprender inglês com o vocabulário moderno, marcas famosas e expressões ligadas à riqueza e ao cotidiano de sucesso. O estilo descontraído e os versos cativantes tornam a música perfeita para quem quer se divertir enquanto aprimora o idioma.

[Português]

Ooh, yeah, yeah, hey

Faz tanto tempo

Esperei, esperei por tanto tempo

Faz tanto tempo

Esperei, esperei por tanto tempo

Faz tanto tempo (Ooh)

Ooh, isso aqui é felicidade, tô muito rico (Festa, ooh)

Barriga trincada igual modelo da Abercrombie (Poxa, ooh)

Mil no meu (Whoa, pulso, pulso)

Cueca Versace no meu... (No meu... poxa)

Bud Light passando pelo meu xixi (Ooh)

Num iate, 50 metros, é um peixe (É oficial)

50 quilates no meu punho (No meu punho)

O teto abaixa quando aperto o botão (Ooh, garota)

Ganhei dinheiro tipo Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

Trabalhei muito por tudo isso

Só lançando clássicos

No Batmóvel, enlouquecendo

Faz tanto tempo (Poxa)

Esperei, esperei por tanto tempo (Faz tanto tempo)

Faz tanto tempo (Faz tanto tempo)

Esperei, esperei por tanto tempo (Por tanto tempo)

Faz tanto tempo

Tô em Saint-Tropez, tive que checar o pulso (Uau)

Acabei de comprar um colar novo pra minha garota (Um novo colar)

Um, dois, três, quatro, cinco, seis (Cinco, seis)

Levo todos, não importa o preço (O preço)

Disse: “Desculpa, mãe, pelos meus vícios” (Pelos meus vícios)

Você nunca vai entender como é minha vida (Minha vida)

Um, dois, três, quatro, cinco, seis (Poxa)

Riscando coisas da minha lista de desejos (Minha lista de desejos)

Você tenta dar conselho, mas não preciso

Tô fazendo o que quero desde o ventre

O que você chama de férias, eu chamo de mais um dia (Yeah)

E eu nunca paro, sem pedir desculpas

Faz tanto tempo (Faz tanto tempo)

Esperei, esperei por tanto tempo (Faz tanto tempo)

Faz tanto tempo (Faz tanto tempo)

Esperei, esperei por tanto tempo (Tanto tempo)

Faz tanto tempo

Tô em Saint-Tropez, tive que checar o pulso

...

[Inglês]

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time

I've been waitin', I've been waitin' for a long time

Such a long time (Ooh)

Ooh, this shit bliss, I'm so rich (Turnt as shit, ooh)

Abs like Abercrombie Fitch (Damn, ooh)

Mille, on my (Whoa, wrist, wrist)

Versace boxers on my dick (On my dick, damn)

Bud Light runnin' through my piss (Ooh)

On a yacht, 50 meters, it's a fish (It's official)

50 carats on my fist (On my fist)

The roof go down when I hit switch (Ooh, bitch)

I money ball like Bradley Pitt (Bradley Pitt, ayy)

I worked so hard for all this shit

Pumpin' out classics

In the Batmobile, goin' bat shit

Such a long time (Damn)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (For a long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist (Wow)

I just bought my girl a new necklace (A new necklace)

One, two, three, four, five, six (Five, six)

I'll take 'em all, don't matter what the price is (What the price is)

I said I'm sorry mama for my vices (For my vices)

You'll never understand what my life is (My life is)

One, two, three, four, five, six (Damn)

Shit, I'm checking off my bucket list (My bucket list)

You try to give advice, I don't need it

I've been doin' what I want since fetus

What you call holiday, I call another day (Yeah)

And I ain't ever stoppin', no apologies

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Such a long time)

Such a long time (Such a long time)

I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Long time)

Such a long time

I'm in Saint-Tropez, I had to check wrist

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - colar
fist /fɪst/ B1	noun - punho
bucket list /ˈbʌkɪt lɪst/ B2	noun - lista de desejos
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ B1	noun - feriado
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2	noun - desculpas
vices /ˈvaɪsɪz/ C1	noun - vícios
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - clássico
fish /fɪʃ/ A1	noun - peixe
yacht /jɒt/ B2	noun - iate
meters /ˈmiːtərz/ A1	noun - metros
time /taɪm/ A1	noun - tempo
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
check /tʃɛk/ A2	verb - verificar
switch /swɪtʃ/ B1	verb - mudar
ball /bɔːl/ A1	noun - bola

Estruturas gramaticais chave

• I've been waitin', I've been waitin' for a long time

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been waitin'" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I money ball like Bradley Pitt

  ➔ Símile

  ➔ A frase "like Bradley Pitt" compara as ações do falante às do ator, enfatizando uma semelhança.

• I just bought my girl a new necklace

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase "I just bought" indica uma ação completada no passado.

• You'll never understand what my life is

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "You'll never understand" expressa uma ação futura que é improvável de acontecer.

• I call another day

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I call" indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• I'm in Saint-Tropez

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "I'm in" indica uma ação que está acontecendo atualmente ou um estado de ser.

• I don't need it

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "I don't need" expressa uma recusa ou falta de necessidade.