Save ME

• Por: BTS

Letra:

[English]

[Português]

I want to breath. I hate this night.

Quero respirar. Odeio esta noite.

I want to wake up. I hate being in dream.

Quero acordar. Odeio estar sonhando.

Locked in me, I am dead.

Preso em mim, estou morto.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

Não quero ficar sozinho. Só quero ser seu

Why is it so dark here without you?

Por que aqui está tão escuro sem você?

It's dangerous, broken my figure.

É perigoso, quebrei minha aparência.

Save me, I can't hold myself. Can't.

Salva-me, não consigo me segurar. Não consigo.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Ouça o batido do meu coração. Ele está chamando você por vontade própria.

In this black darkness you are shining so bright.

Na escuridão negra, você brilha tão brilhante.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Give me your hands, save me, save me.

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me.

Give me your hands, save me, save me.

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

Hoje à noite, a lua brilha mais do que o de costume. Lugar vazio na minha memória.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

Esta noite lunática me engole. Por favor, salve-me hoje à noite.

Please save me to night. Please save me to night

Por favor, salve-me esta noite. Por favor, salve-me esta noite.

In this childish craziness you can only save me tonight.

Nesta loucura infantil, só você consegue me salvar esta noite.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

Já sei que você é meu salvador, a parte de mim e só suas mãos cobrem minha tristeza.

The best of me. I have only you

O melhor de mim. Eu só tenho você

Please level up your voice to make me laugh again. play on

Por favor, aumente sua voz para me fazer rir de novo. Toque nisso

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Ouça o batido do meu coração. Ele está chamando você por vontade própria.

In this black darkness you are shining so bright.

Na escuridão negra, você brilha tão brilhante.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Give me your hands, save me, save me.

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me.

Give me your hands, save me, save me.

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

Obrigado por me fazer ser eu mesmo. Fazendo com que eu possa voar.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

Dando-me asas. Alisando-me, que era enrugado.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

Quebrando-me, que estava abafado. Me acordando de um sonho.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

Sempre que penso em você, o sol brilha. E eu jogo fora minha tristeza.

Thank you. Be ourselves.

Obrigado. Seja nós mesmos.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Me dê suas mãos, salve-me, salve-me. Preciso do seu amor antes que eu caia, caia

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
night /naɪt/ A1	noun - noite
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - perigoso
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - quebrado
save /seɪv/ A2	verb - salvar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
moon /muːn/ A1	noun - lua
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - lunático
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - salvador
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - tristeza
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
sun /sʌn/ A1	noun - sol

Gramática:

• I want to breathe.

  ➔ 'want' + infinitivo para expressar desejo.

  ➔ 'Want to' mostra um desejo de realizar uma ação.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to'.

  ➔ 'Wanna' é informal e usado na fala para significar 'want to'.

• I am dead.

  ➔ 'Am' (presente do verbo 'to be') com 'dead' como adjetivo predicativo.

  ➔ 'Am' é a forma do presente do singular do verbo 'to be'.

• Listen to my heart beat.

  ➔ Uso de 'listen to' + substantivo ou verbo em -ing para indicar atenção a sons.

  ➔ 'Listen to' é um phrasal verb que significa prestar atenção a sons ou alguém falando.

• You are shining so bright.

  ➔ 'Be' + verbo em -ing para formar o presente contínuo ou descrever uma ação em andamento.

  ➔ 'Be' + verbo em -ing indica uma ação contínua que acontece agora.

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please' é usado para pedidos educados, combinado com o verbo na forma imperativa.

  ➔ 'Please' é uma palavra educada usada no início de um pedido.

• Fall before I fall.

  ➔ Uso do verbo 'fall' na forma de imperativo para expressar um desejo ou comando.

  ➔ Forma imperativa de 'fall' usada aqui para expressar um desejo ou pedido urgente.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + gerúndio para expressar gratidão por uma ação.

  ➔ 'Thank you for' é uma expressão usada para demonstrar gratidão por uma ação.