Letras e Tradução
Você devia saber onde está seu coração
Mas eu não sei, não vou fazer parte de
Expectativas quando eu crescer
Então chame como quiser
Mas eu não vou ter medo de mim mesmo
Porque eu sei o que tenho aqui
Não vou desistir só pra me salvar
Um, dois, três
Um, dois, três
Bato até ficar oco
É seu orgulho, você que devia engolir
Mas eu não, não sou de seguir
Não vou explicar tudo o que amo
Então chame como quiser
Eu vou ser o primeiro a me culpar
Porque eu sei que me envolvo demais
Não vou desistir só pra me salvar
Um, dois, três
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
I should have known what I started
➔ Modal Perfeito
➔ Expressa arrependimento sobre o passado com "should have" + particípio passado.
-
I won't give it up just to save myself
➔ Infinitivo de propósito
➔ Usa o infinitivo "to save" para explicar o propósito de uma ação.
-
I'll be the first one to blame myself
➔ Infinitivo como modificador adjetival
➔ O infinitivo "to blame" modifica "first one" descrevendo capacidade.
-
But I don't, I won't be a part of
➔ Negação contraída
➔ Usa "don't" e "won't" para negação rítmica na fala casual.
-
I should have known what I started
➔ Pergunta incorporada
➔ "what I started" atua como oração substantiva em vez de pergunta direta.
-
I hit it till it's hollow
➔ Conjunção temporal
➔ "till" indica duração de ação até condição específica. Informal para "until".
-
But I won't, I'm not one to follow
➔ Negação contraída + Inversão
➔ Contrações "won't" e "not" criam ritmo; inversão enfatiza recusa.
-
You should know where your heart is
➔ Oração adverbial
➔ "where your heart is" atua como oração adverbial modificando verbo "know".
-
I won't give it up just to save myself
➔ Pronome reflexivo
➔ "myself" reflete ação de volta ao sujeito para ênfase.
