(upbeat music)
(indistinct singing)
(música animada) - (canto indistinto)
00:00
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
00:10
♪ Who's gonna save us now ♪
♪ Quem vai nos salvar agora ♪
00:12
♪ When we thought that
we couldn't get higher ♪
♪ Quando pensávamos que - não poderíamos subir mais ♪
00:14
♪ Things started looking down ♪
♪ As coisas começaram a parecer ruins ♪
00:16
♪ I look at you and you look at me ♪
♪ Eu olho para você e você olha para mim ♪
00:19
♪ Like nothing but strangers now ♪
♪ Como se fôssemos apenas estranhos agora ♪
00:21
♪ Two kids with their hearts on fire ♪
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
00:23
♪ Don't let it burn us out ♪
♪ Não deixe isso nos queimar ♪
00:25
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
00:27
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
00:30
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
00:32
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
00:36
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
00:39
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
00:41
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
00:46
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
00:50
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
00:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
01:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
01:02
♪ So I call you mine ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
01:04
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:07
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:10
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
01:12
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
01:13
♪ And you said ♪
♪ E você disse ♪
01:18
♪ "I never regretted the day
that I called you mine" ♪
♪ "Eu nunca me arrependi do dia - que eu te chamei de minha" ♪
01:19
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
01:23
♪ Drunk on the subway train ♪
♪ Embriagadas no trem do metrô ♪
01:25
♪ Set free every time you kissed me ♪
♪ Libertadas toda vez que você me beijava ♪
01:28
♪ We couldn't feel no pain ♪
♪ Não sentíamos dor nenhuma ♪
01:30
♪ You looked at me and I looked at you ♪
♪ Você olhou para mim e eu olhei para você ♪
01:33
♪ Like we'd never look away ♪
♪ Como se nunca fôssemos desviar o olhar ♪
01:34
♪ Broke kids running through the city ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
01:37
♪ Don't let the memory fade ♪
♪ Não deixe a memória desaparecer ♪
01:39
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
01:41
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
01:45
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
01:50
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
01:55
♪ That I called you mine" ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
01:57
♪ So I call you mine ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
01:59
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:03
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:05
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
02:07
♪ Can I call you mine, ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
02:09
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
02:14
♪ That I called you mine" ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
02:16
♪ Think about what you believe in now ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
02:18
♪ Am I someone you cannot live without ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
02:21
♪ 'Cause I know I don't wanna
live without you, yeah ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
02:23
♪ Come on, let's turn this all around ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
02:27
♪ Bring it all back to that bar downtown ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
02:30
♪ When you wouldn't let
me walk out on you, yeah ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
02:32
♪ You said, "Hey, whatcha doing
for the rest of your life" ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
02:37
♪ And I said, "I don't even
know what I'm doing tonight" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
02:41
♪ Went from one conversation
to your lips on mine ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
02:46
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
02:51
♪ That I called you mine" ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
02:53
♪ So I call you mine, ooh ♪
♪ Então eu te chamo de minha, ooh ♪
02:55
♪ And you said, "I never
regretted the day ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
03:00
♪ That I called you mine" ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
03:02
♪ Can I call you mine ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
03:04
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:07
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:09
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:11
♪ Can I call you mine ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
03:13
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:16
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:19
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:21
♪ Can I call you mine ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
03:22
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:25
♪ Ah ♪
♪ Ah ♪
03:28
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
03:30
♪ Can I call you mine ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
03:32
Letras e Tradução
[Português]
(música animada) - (canto indistinto)
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
♪ Quem vai nos salvar agora ♪
♪ Quando pensávamos que - não poderíamos subir mais ♪
♪ As coisas começaram a parecer ruins ♪
♪ Eu olho para você e você olha para mim ♪
♪ Como se fôssemos apenas estranhos agora ♪
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
♪ Não deixe isso nos queimar ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
♪ E você disse ♪
♪ "Eu nunca me arrependi do dia - que eu te chamei de minha" ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
♪ Embriagadas no trem do metrô ♪
♪ Libertadas toda vez que você me beijava ♪
♪ Não sentíamos dor nenhuma ♪
♪ Você olhou para mim e eu olhei para você ♪
♪ Como se nunca fôssemos desviar o olhar ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
♪ Não deixe a memória desaparecer ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha, ooh ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
♪ Quem vai nos salvar agora ♪
♪ Quando pensávamos que - não poderíamos subir mais ♪
♪ As coisas começaram a parecer ruins ♪
♪ Eu olho para você e você olha para mim ♪
♪ Como se fôssemos apenas estranhos agora ♪
♪ Duas crianças com seus corações em chamas ♪
♪ Não deixe isso nos queimar ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
♪ E você disse ♪
♪ "Eu nunca me arrependi do dia - que eu te chamei de minha" ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
♪ Embriagadas no trem do metrô ♪
♪ Libertadas toda vez que você me beijava ♪
♪ Não sentíamos dor nenhuma ♪
♪ Você olhou para mim e eu olhei para você ♪
♪ Como se nunca fôssemos desviar o olhar ♪
♪ Crianças quebradas correndo pela cidade ♪
♪ Não deixe a memória desaparecer ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Posso te chamar de minha, ooh ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Pense no que você acredita agora ♪
♪ Sou alguém que você não pode viver sem ♪
♪ Porque eu sei que não quero - viver sem você, sim ♪
♪ Vamos lá, vamos mudar tudo isso ♪
♪ Traga tudo de volta para aquele bar no centro ♪
♪ Quando você não me deixou - sair de você, sim ♪
♪ Você disse: "Ei, o que você está fazendo - pelo resto da sua vida" ♪
♪ E eu disse: "Eu nem sei - o que estou fazendo esta noite" ♪
♪ Fomos de uma conversa - para seus lábios nos meus ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Então eu te chamo de minha, ooh ♪
♪ E você disse: "Eu nunca - me arrependi do dia ♪
♪ Que eu te chamei de minha" ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ Ooh ♪
♪ Posso te chamar de minha ♪
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Who's gonna save us now
➔ Futuro com 'going to'
➔ A frase usa 'gonna' como uma forma coloquial de 'going to' para indicar uma ação futura.
-
I know I don't wanna live without you
➔ Forma negativa com 'don't'
➔ O uso de 'don't' indica uma declaração negativa sobre não querer viver sem alguém.
-
Can I call you mine
➔ Verbo modal 'can' para pedir permissão
➔ O uso de 'can' indica um pedido de permissão para chamar alguém de 'meu'.
-
I never regretted the day that I called you mine
➔ Passado simples
➔ A frase usa o passado simples para expressar uma ação concluída no passado.
-
Think about what you believe in now
➔ Forma imperativa
➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou solicitar que alguém pense em algo.
-
When you wouldn't let me walk out on you
➔ Passado contínuo
➔ O passado contínuo é usado para descrever uma ação que estava em andamento no passado.
-
Like nothing but strangers now
➔ Símile com 'like'
➔ O uso de 'like' introduz um símile, comparando o relacionamento atual a ser estranhos.
